ACORD DE DEBIT PREAUTORIZAT („PAD”) ÎN STATELE UNITE 

• Acest acord
• Acordul clientului
• Zi lucrătoare
• Variație de către noi
• Variație de către tine
• Anulare din partea dumneavoastră
• Obligațiile dumneavoastră
• Fonduri insuficiente
• Disputa
• Recurs/rambursare
• Confidențialitate
• Întrebări și notificări
• Legea aplicabilă
• Definiții

1. ACEST ACORD 

Acest Acord PAD, Autorizarea Cererii de Debit Preautorizat, Acordul Clientului constituie întregul acord de debit preautorizat între Dandelion Payments, Inc. dba Xe USA și dumneavoastră (Clientul). 

Prin acceptarea Autorizării de Solicitare a Debitului Preautorizat, autorizați Xe USA să aranjeze debitarea fondurilor din Contul dumneavoastră în scopul decontării tranzacțiilor valutare, în conformitate cu termenii Autorizării de Solicitare a Debitului Preautorizat, Acordului cu Clientul și a prezentului Acord PAD. 

2. ACORDUL CU CLIENTUL 

Recunoașteți că vom notifica instituția dumneavoastră financiară cu privire la suma și momentul plăților debitate din Cont, în conformitate cu instrucțiunile pe care ni le-ați furnizat în legătură cu tranzacțiile valutare încheiate în temeiul Acordului cu Clientul. Prima debitare în temeiul prezentului Acord PAD va avea loc în ziua debitării primei tranzacții valutare încheiate cu noi după acceptarea prezentului Debit Preautorizat. 

Autorizare de solicitare. Acest Acord PAD oferă autorizație continuă pentru Xe USA de a debita contul dumneavoastră bancar pentru a deconta orice contracte valutare viitoare în cazul cărora ne-ați instruit să debităm contul dumneavoastră bancar. 

3. ZI DE LUCRU 

Dacă Ziua Debitării cade într-o zi care nu este o Zi Lucrătoare, este posibil să solicităm instituției dumneavoastră financiare să vă debiteze contul în următoarea zi lucrătoare; prin urmare, renunțați la dreptul de a primi o notificare prealabilă a Plății prin Debit înainte de Ziua Debitării.

4. VARIAȚII DE CĂTRE NOI

Putem modifica orice detalii ale acestui Acord PAD în orice moment, printr-o notificare scrisă cu cel puțin 14 zile înainte. 

5. VARIAȚII DE CĂTRE DUMNEAVOASTRĂ 

Dacă doriți să opriți, să amânați sau să modificați o anumită Plată prin Debit, trebuie să ne anunțați în scris cu cel puțin 3 Zile Lucrătoare înainte de Ziua de Debit relevantă, prin e-mail la adresa transfers.na@xe.com sau prin poștă la următoarea adresă: 7000 Village Drive, Suite 200, Buena Park, CA, 90621, Statele Unite. Această notificare trebuie transmisă nouă în primă instanță, nu instituției dumneavoastră financiare. Pentru evitarea oricărui dubiu, o modificare a acordului de Plată prin Debit nu va modifica obligațiile dumneavoastră în temeiul Acordului cu Clientul. 

6. ANULARE DE CĂTRE DUMNEAVOASTRĂ 

Dacă doriţi să anulaţi acest Acord PAD, trebuie să ne oferiţi în scris cu cel puţin 14 zile înainte de următoarea Zi de Debit. Recunoaşteţi că, pentru a anula această autorizaţie, trebuie să ne furnizaţi o notificare de anulare în scris.

Puteţi de asemenea să obţineţi un formular-model de anulare sau informaţii suplimentare despre dreptul dvs. de a anula un acord de debit pre-autorizat de la instituţia dumneavoastră financiară sau accesând www.nacha.org.

Mai departe, recunoaşteţi că anularea acestui Acord PAD nu încetează şi nu afectează în niciun fel obligaţiile pe care le puteţi avea conform Acordului cu Clientul. În conformitate cu Acordul cu Clientul, odată ce o tranzacţie a devenit juridic obligatorie, nu o puteţi anula în nicio circumstanţă.

În cazul în care acest Acord PAD este anulat, Xe USA poate închide tranzacţia supusă plăţii prin debit şi veţi fi responsabil faţă de noi pentru suma pierderii totale pe care am suferit-o, împreună cu orice cheltuieli, prime, comisioane sau alte taxe suportate de noi ca rezultat al anulării oricărei tranzacţii relevante în valută străină; aceasta nu se aplică clienţilor din Texas. Cu excepţia cazului în care anularea are loc în termen de 30 minute de la decontare şi plata nu a fost efectuata, caz în care aveţi dreptul la rambursarea tuturor fondurilor.

7. OBLIGAȚIILE DUMNEAVOASTRĂ 

Este posibil ca debitarea directă să nu fie disponibilă pentru toate conturile. Trebuie să vă asigurați că respectivul Cont poate fi debitat și că au fost luate toate măsurile necesare cu instituția financiară pentru a permite debitarea directă din Cont. Trebuie să vă asigurați că există întotdeauna suficiente fonduri disponibile în Cont pentru a permite efectuarea unei Plati prin Debit. Trebuie să ne anunțați imediat dacă Contul este transferat sau închis. Prin prezenta, garantați că toate persoanele ale căror semnături sunt necesare în Contul identificat au autorizat sau executat în mod corespunzător Autorizarea de Solicitare a Preautorizării de Debit. 

8. Fonduri insuficiente 

Dacă, în orice moment, nu există fonduri clare suficiente în Cont pentru a acoperi un Plătitor cu Debit, trebuie să faceţi imediat aranjamente pentru ca Plătitorul cu Debit să fie efectuat prin altă metodă sau să asiguraţi că există fonduri clare suficiente în Contul dvs. până la momentul convenit, astfel încât să putem procesa Plata cu Debit şi să poată continua tranzacţia valutară relevantă.

În cazul în care o Plată cu Debit este returnată neplătită de instituţia dvs. financiară, veţi fi responsabil pentru orice comisioane de refuz percepute de acea instituţie financiară. Vă vom factura aceste comisioane sau le vom include în următoarea dvs. Plată cu Debit.

Recunoaşteţi că putem, la discreţia noastră, să decidem să închidem orice tranzacţie valutară conform Acordului cu Clientul şi să vă facturăm pierderea rezultată, împreună cu orice taxe sau cheltuieli suportate de noi; aceasta nu se aplică clienţilor din Texas.

9. LITIGIU 

Ar trebui să vă verificați extrasul de cont în mod regulat. Dacă considerați că a existat o eroare la debitarea Contului dvs., trebuie să ne contactați imediat la (SUA, Canada): 1-844-932-6640 sau prin e-mail la transfers.na@xe.com. Vom investiga problema și vă vom oferi consultanță în consecință. Dacă nu putem rezolva problema spre satisfacția dvs., puteți totuși să o trimiteți instituției dvs. financiare, care va obține detalii de la dvs. despre tranzacția contestată și poate depune o reclamație în numele dvs. 

10. RECURS/RAMBURSAREA 

Aveți anumite drepturi de regres dacă o debitare nu respectă prezentul Acord PAD. De exemplu, aveți dreptul de a primi rambursarea pentru orice debitare care nu este autorizată sau nu este în conformitate cu prezentul Acord PAD. Pentru a obține mai multe informații despre drepturile dumneavoastră de regres, contactați instituția dumneavoastră financiară sau vizitați site-ul web al Asociației Naționale a Camerelor de Compensare Automată la adresa www.nacha.org. 

11. CONFIDENȚIALITATE 

Xe USA ia toate măsurile pentru a proteja confidențialitatea oricăror informații personale furnizate. Vom depune eforturi rezonabile pentru a păstra în siguranță orice informație furnizată de dumneavoastră în cadrul Autorizării de solicitare a debitului preautorizat și pentru a ne asigura că oricare dintre angajații sau agenții noștri care au acces la informații despre dumneavoastră nu utilizează, modifică, reproduce sau divulgă neautorizat aceste informații. Vom divulga informațiile pe care le deținem despre dumneavoastră numai în măsura în care acest lucru este impus în mod expres de lege sau în sensul prezentului Acord PAD și al Acordului cu clientul. Recunoașteți că putem utiliza orice informație care ne-a fost furnizată pentru a verifica detaliile contului dumneavoastră, aceasta putând include utilizarea unor furnizori terți de verificare a contului bancar. 

12. ÎNTREBĂRI ȘI NOTIFICARE 

Orice comunicare către noi trebuie să includă numele dumneavoastră de utilizator. Datele noastre de contact pentru orice notificări în temeiul prezentului Acord PAD sunt următoarele: Dandelion Payments, Inc. dba Xe USA, cu sediul la 7000 Village Drive Ste. 200, Buena Park, CA, 90621, Statele Unite. 

Telefon: (SUA, Canada): 1-844-932-6640 

E-mail: transfers.na@xe.com 

Vă vom notifica prin trimiterea unei notificări prin intermediul Serviciului Poștal al SUA la adresa pe care ne-ați furnizat-o în Formularul de Autorizare a Cererii de Debit Preautorizat. Orice notificare va fi considerată primită la două zile lucrătoare de la data expedierii. 

13. LEGISLAȚIA APLICABILĂ 

Prezentul Acord PAD este guvernat de legile Statului California, fără a ține cont de sau aplica prevederile referitoare la conflictele de legi. Orice proces sau acțiune intentată de oricare dintre părțile la prezentul document va fi depusă și soluționată în orice instanță statală sau federală competentă din sau pentru Comitatul Orange, Statul California, iar părțile își dau acordul prin prezenta asupra competenței și jurisdicției exclusive a oricărei astfel de instanțe. 

14. DEFINIȚII 

Următorii termeni vor avea următorul înțeles atunci când sunt utilizați în prezentul Acord PAD: 

Cont înseamnă contul în USD nominalizat de dumneavoastră în cadrul Autorizării de solicitare de debit preautorizat. 

Acord sau Acord de Debit Preautorizat înseamnă prezentul Acord PAD. 

Zi lucrătoare înseamnă o zi alta decât sâmbăta, duminica sau o sărbătoare legală. 

Acordul cu clientul înseamnă acordul principal („Acordul de termeni și condiții”) pe care l-ați încheiat cu Dandelion Payments, Inc. dba Xe USA, fie în calitate de client corporativ, fie în calitate de client individual. 

Ziua Debitării înseamnă ziua în care plata de către dumneavoastră pentru decontarea unei tranzacții de schimb valutar în temeiul Acordului cu Clientul este datorată către noi. 

Plată prin debit înseamnă plata datorată în cadrul unei anumite tranzacții valutare efectuate de dumneavoastră. 

Xe USA, Noi sau Noi înseamnă Dandelion Payments, Inc. dba Xe USA

Autorizare de solicitare a debitării preautorizate înseamnă formularul de autorizare de solicitare a debitării preautorizate semnat de dumneavoastră, prin care autorizați Dandelion Payments, Inc. dba Xe USA să debiteze contul dumneavoastră în scopul decontării tranzacțiilor valutare pe care le-ați încheiat cu Dandelion Payments, Inc. dba Xe USA.

Acord de plată regulată înseamnă Acordul de plată regulată semnat de dumneavoastră. 

USD înseamnă dolar american 

Nume de utilizator înseamnă numele de utilizator emis de noi pentru dvs. 

Ultima actualizare: martie 2019

Acord de debit preautorizat (PAD) SUA | V. XEMT 1.0 03/2019