Termos e Condições

O serviço “Xe Money Transfer” (“XEMT”) é fornecido pela Dandelion Payments, Inc. dba Xe USA (“nós”, “nosso”, “nos”).

Podemos, de tempos em tempos, oferecer aos usuários do XeMT a oportunidade de indicar amigos, familiares ou colegas (cada um deles um "Pessoa Indicada") para XeMT (o "Programa de Referência"). Estes termos e condições (“Termos”) se inscrevem no Programa de Indicação.

Leia estes Termos cuidadosamente. Sua atenção é direcionada à cláusula 1, relacionada a questões de privacidade. Ao participar do Programa de Indicação, você concorda com estes Termos e em usar o Programa de Indicação da maneira especificada nestes Termos. Se você não concordar com estes Termos em sua totalidade, você não está autorizado a se registrar como um Indicador (conforme definido na seção 3 abaixo) ou a participar do Programa de Indicação.

Se você tiver alguma dúvida relacionada ao Programa de Indicação, envie um e-mail parareferefriend@xe.com

 

1. Privacidade

1.1. Sujeito sempre à sua conformidade com estes Termos, você pode participar do Programa de Indicação para recomendar a XeMT à(s) sua(s) Pessoa(s) Indicada(s) com vistas a você e suas Pessoas Indicadas se qualificarem para Recompensas (conforme definido na seção 3 abaixo) de nós. Para participar do Programa de Indicação, você deve necessariamente enviar informações pessoais sobre si mesmo, como nome e endereço de e-mail, para que nós e/ou o Provedor de Serviços possamos nos comunicar com você sobre a XeMT e as Recompensas.

1.2. Qualquer informação pessoal que você nos fornecer será usada de acordo com nosso aviso de privacidade.

2.Elegibilidade

2.1. Para ser "elegível" para o Programa de Indicação, você e cada uma de suas Pessoas Indicadas devem ser: (i) residentes nos Estados Unidos; e (ii) ter pelo menos 18 anos de idade.

2.2. Nossos funcionários e funcionários de nossas afiliadas ou de qualquer uma de suas subsidiárias, afiliadas ou agências promocionais, incluindo familiares imediatos e membros da família dos mesmos, não são elegíveis para participar do Programa de Indicação.

 

3.Como funciona o Programa de Indicação

Participação

3.1. Para participar, visite o site da Xe (www.xe.com) ou a App Store aplicável e baixe o aplicativo oficial da Xe e navegue até a aba de recursos ou promoção no canto superior direito (conforme aplicável). Ao clicar aqui, você pode seguir as instruções na tela para obter seu código de indicação.

3.2. Após obter seu código de indicação, você pode seguir as instruções na tela para compartilhar seu código de indicação. Após compartilhar seu código de indicação, você será registrado no programa de indicação como um “Indicador”.

 

4.Indicação qualificada

4.1. Um “Indicação qualificada“ significa uma referência que atende a todas as seguintes condições:

i. a Pessoa Indicada não estava previamente registrada na XeMT, em seu próprio nome ou qualquer outro nome, endereço de e-mail ou pseudônimo;
ii. a Pessoa Indicada se registra no Site ou Aplicativo Xe com a XeMT por meio do Código de Indicação Pessoal enviado por você como Indicador (e seu registro é aceito por nós);
iii. a Pessoa Indicada conclui uma ou mais transferências de dinheiro pagas usando XeMT de US$ 5.000 ou mais (o "Quantidade Relevante"), onde “pago” significa que a transferência de dinheiro foi aceita por nós e paga ao(s) destinatário(s) designado(s). O Valor Relevante pode ser satisfeito por meio de uma ou mais transações com a XeMT (cada uma delas uma "Crédito"); e
iv. você está de outra forma em conformidade com estes Termos.

 

5.Recompensas

5.1. O Indicador e a Pessoa Indicada terão direito a receber um (1) vale-presente de até cinquenta USD ($ 50) para cada Indicação Qualificada (a "Recompensa"). O Indicador e a Pessoa Indicada terão direito a selecionar um vale-presente de até o valor especificado no catálogo de vales-presente disponíveis em nosso fornecedor (The Runa Network Ltd t/a Runa). Podemos alterar o valor das Recompensas e notificaremos você sobre essas alterações atualizando o Programa de Indicação.

5.2. A Recompensa estará sujeita aos termos e condições do fornecedor do cartão-presente.

5.3. Quaisquer Recompensas são fornecidas “como estão” e nenhuma substituição é permitida e nenhuma alternativa em dinheiro está disponível. As Recompensas não são transferíveis. Caso a Recompensa não possa ser usada (incluindo se o emissor do cartão-presente não aceitar o cartão-presente), nenhuma alternativa em dinheiro ou Recompensa alternativa será fornecida.

5.4. Após o término do Programa de Indicação ou qualquer parte dele por qualquer motivo, ou após o cancelamento da conta de um Indicador por qualquer motivo, qualquer Crédito não resgatado e Recompensas acumuladas serão perdidos.

 

6.Verificação

6.1. Indicações e Recompensas Qualificadas estão sujeitas à verificação por nós. Podemos atrasar o fornecimento de uma Recompensa para fins de investigação ou por qualquer outro motivo que julgarmos apropriado agindo razoavelmente. Para evitar dúvidas, toda e qualquer transação com a XeMT está sujeita aos termos e condições aplicáveis ​​separados para o serviço XeMT, incluindo o direito de se recusar a prosseguir com uma transação.

6.2. Todas as nossas decisões são finais e vinculativas, incluindo decisões sobre se uma Indicação Qualificada foi feita ou se uma Recompensa foi verificada.

6.3. Sujeito aos nossos processos de verificação, nos esforçaremos para emitir Recompensas por e-mail dentro de dez (10) dias úteis da data em que o(s) Crédito(s) da Pessoa Indicada atingirem ou excederem o Valor Relevante.

 

7.Seu uso do Programa de Indicação

7.1. Você concorda em usar o Programa de Indicação de acordo com estes Termos e de boa-fé. Você não pode indicar a si mesmo e deve respeitar o espírito do Programa de Indicação indicando apenas indivíduos reais que atendam aos requisitos destes Termos. Por exemplo, você está proibido de criar contas múltiplas ou falsas conosco ou participar do Programa de Indicação usando endereços de e-mail ou identidades múltiplas ou falsas, e qualquer tentativa de fazer isso resultará em sua remoção do Programa de Indicação sem aviso prévio e na perda de quaisquer Recompensas ou Créditos acumulados.

7.2. Ao fornecer um Código de Indicação Pessoal a uma Pessoa Indicada, você deve informar à Pessoa Indicada que poderá receber uma Recompensa nossa de acordo com estes Termos.

7.3. Se você fornecer um Código de Indicação Pessoal a uma Pessoa Indicada por e-mail, o e-mail deverá ser criado e distribuído de forma pessoal, apropriada e habitual para uma comunicação direta entre você e a pessoa relevante.

7.4. O Programa de Indicação é fornecido apenas para seu uso doméstico e privado e você concorda em não usar o Programa de Indicação para quaisquer fins comerciais ou empresariais. A distribuição de e-mails em massa, a distribuição para estranhos ou qualquer outra promoção de um Código de Indicação Pessoal de uma maneira que constitua ou pareça constituir e-mail comercial não solicitado é expressamente proibida e será motivo para remoção imediata do Programa de Indicação sem aviso prévio, desativação do seu Código de Indicação Pessoal e perda de qualquer Crédito não resgatado e Recompensas acumuladas.

7.5. Você concorda em não usar o Programa de Indicação para: (i) violar a lei aplicável; (ii) infringir nossos direitos de propriedade intelectual ou aqueles do Provedor de Serviços ou de terceiros; (iii) coletar ou armazenar dados pessoais de ou sobre outros usuários; (iv) personificar qualquer pessoa ou de outra forma deturpar a identidade de outro usuário; (v) tentar obter acesso não autorizado ao Programa de Indicação, outras contas, sistemas de computador ou redes conectadas ao Programa de Indicação ou de outra forma interferir com o mesmo; (vi) transmitir vírus, worms, cavalos de Troia ou quaisquer outros recursos contaminantes ou destrutivos; ou (vii) revender, negociar, leiloar ou de outra forma gerar renda fornecendo acesso ao Programa de Indicação a terceiros.

8.Alterações no Programa de Indicação e/ou nestes Termos

8.1. Podemos modificar ou alterar estes Termos a qualquer momento, atualizando o Programa de Indicação.

8.2. Reservamo-nos o direito de: (i) rescindir o Programa de Indicação a qualquer momento, sem aviso prévio; (ii) modificar, limitar ou restringir a participação no Programa de Indicação a qualquer pessoa a qualquer momento, sem aviso prévio, se considerarmos necessário fazê-lo para nossos interesses comerciais legítimos; (iii) alterar os métodos pelos quais as Recompensas são obtidas e o valor ou a natureza de uma Recompensa e fazê-lo sem aviso prévio; e/ou
(iv) desqualificar e encerrar o envolvimento de qualquer Indicador e/ou Pessoas Indicadas se suspeitarmos razoavelmente de violação destes Termos. Se exercermos nossos direitos nesta cláusula 5.2, nenhuma recompensa substituta ou alternativa em dinheiro estará disponível para qualquer Crédito não resgatado ou Recompensas acumuladas.

 

9.A plataforma online do Programa de Referência

9.1. Para visualizar o Programa de Indicação e usar o Programa de Indicação, você precisará usar credenciais de login. Você é responsável por manter a confidencialidade de suas credenciais de login e é totalmente responsável por todas as atividades que ocorrem por meio do uso delas. Você concorda em nos notificar imediatamente se acreditar que a confidencialidade de suas credenciais de login foi comprometida ou se suspeitar de uso não autorizado de sua conta.

9.2. Você entende e concorda que o Programa de Indicação é fornecido "como está" e "conforme disponível". Não oferecemos nenhuma garantia de que: (i) o Programa de Indicação atenderá às suas necessidades; (ii) o Programa de Indicação será ininterrupto, oportuno, seguro ou livre de erros; (iii) os resultados obtidos com o uso do Programa de Indicação serão precisos ou confiáveis; ou (v) quaisquer erros no Programa de Indicação serão corrigidos. Qualquer material baixado ou obtido de outra forma por meio do uso do Programa de Indicação é acessado a seu próprio critério e risco, e você será o único responsável por qualquer dano ao seu sistema de computador ou dispositivo móvel ou perda de dados resultante do download ou uso de qualquer material desse tipo.

9.3. O Programa de Indicação contém conteúdo que inclui: designs, texto, gráficos, imagens, vídeo, informações, logotipos, ícones de botão, software, arquivos de áudio, código de computador e outro conteúdo (coletivamente, "Conteúdo"). Entre você e nós, todo o Conteúdo é nossa propriedade ou de nossos licenciadores e é protegido por direitos autorais, marcas registradas e/ou outras leis de propriedade intelectual.

9.4. Nós autorizamos você, sujeito a estes Termos, a acessar e usar a plataforma online, o Programa de Indicação e o Conteúdo exclusivamente para seu uso pessoal e não comercial. Esta licença é revogável a qualquer momento
sem aviso e com ou sem causa. O uso não autorizado do Conteúdo pode violar direitos autorais, marcas registradas e regulamentos e estatutos de comunicações aplicáveis ​​e é estritamente proibido.

 

10.Responsabilidade

10.1. Ao participar do Programa de Indicação, você concorda com estes Termos. Na medida em que for permitido pela lei aplicável, não seremos responsáveis ​​por:

(a) qualquer perda de lucro, perda de negócios, interrupção de negócios ou perda de oportunidade de negócios decorrente ou relacionada à participação no Programa de Indicação;
(b) hardware de computador, software ou outras avarias técnicas ou informáticas, conexões perdidas, desconexões, atrasos ou erros de transmissão, corrupção de dados, roubo, destruição, acesso não autorizado ou alteração de entrada ou outros materiais;
(c) quaisquer lesões, perdas ou danos de qualquer tipo resultantes da participação no Programa de Indicação ou da aceitação, posse ou uso de uma Recompensa;
(d) reclamações, demandas, danos ou quaisquer outras disputas entre você e as Pessoas Indicadas;
(e) uma falha em fornecer qualquer Recompensa por razões que estão fora do nosso controle razoável; ou
(f) qualquer tipo de perda ou dano que, segundo a lei inglesa, seja considerado “perda indireta” ou “perda consequencial”.

10.2. Na medida permitida pela lei aplicável, nossa responsabilidade total decorrente ou relacionada ao Programa de Indicação não excederá o valor das Recompensas pagas a você sob ele.

10.3. Seus direitos legais não são afetados por este parágrafo 7.

 

11.Em geral

11.1. Estes termos são entre você e a Xe somente. Isso significa que somente você e nós temos quaisquer direitos ou obrigações sob estes Termos e ninguém além de você ou nós pode impor ou tomar qualquer ação sob estes Termos.

11.2. Se qualquer tribunal de jurisdição competente considerar que qualquer parte destes Termos é inválida, ilegal ou inexequível por qualquer motivo, essas partes (na medida do possível) serão excluídas destes Termos e as partes restantes (na medida do possível) permanecerão em vigor e continuarão a ser vinculativas para você e para nós.

11.3. Nenhuma falha em executar ou atraso em executar qualquer direito ou recurso disponível para você ou para nós sob estes Termos (incluindo conforme previsto nestes Termos ou de outra forma disponível sob lei) significará que você ou nós não poderemos exercer qualquer direito ou recurso em uma data posterior.

11.4. Os termos e condições aplicáveis ​​ao serviço XeMT prevalecerão sobre estes Termos em caso de conflito.

 

12.Lei aplicável e jurisdição

12.1. Estes Termos e o Programa de Indicação e qualquer disputa ou reivindicação decorrente ou em conexão com eles ou ele serão regidos e interpretados de acordo com a lei do Estado da Califórnia. Você e nós concordamos em nos submeter à jurisdição exclusiva dos tribunais do Condado de Orange, Califórnia.

12.2. Todas e quaisquer disputas, reivindicações e causas de ação decorrentes ou relacionadas ao Programa ou a qualquer prêmio concedido serão regidas e interpretadas de acordo com as leis do Estado da Califórnia, EUA, sem levar em conta conflitos de disposições legais. Os participantes do Programa consentem com a submissão de tais disputas aos Tribunais Estaduais ou Federais localizados no Condado de Orange, Estado da Califórnia, EUA. Os Usuários também reconhecem e entendem que, com relação a qualquer disputa com as Partes Liberadas decorrentes ou relacionadas ao uso do Serviço ou deste Contrato pelos Usuários:

• OS USUÁRIOS ESTÃO DANDO A VOCÊ O DIREITO DE TER UM JULGAMENTO POR JÚRI; e
• OS USUÁRIOS ESTÃO DESISTINDO DO DIREITO DE SERVIR COMO REPRESENTANTE, COMO PROCURADOR-GERAL PARTICULAR OU EM QUALQUER OUTRA CAPACIDADE REPRESENTATIVA, OU DE PARTICIPAR COMO MEMBRO DE UMA CLASSE DE REIVINDICATIVOS, EM QUALQUER AÇÃO JUDICIAL ENVOLVENDO TAL DISPUTA.
  
   

13.Contate-nos

13.1. Para consultas gerais sobre o Programa de Indicação, envie um e-mail para refereafriend@xe.com.

Xe Money Transfer é um serviço fornecido pela Dandelion Payments, Inc. dba Xe USA, licenciada como uma Transmissora de Dinheiro pelo Departamento de Serviços Financeiros do Estado de Nova York; licenciada pelo Departamento de Bancos e Finanças da Geórgia, NMLS ID 920968; licenciada como uma Agência de Transmissão Estrangeira pela Divisão de Bancos de Massachusetts, NMLS ID FT920968; e autorizada a operar como uma transmissora de dinheiro em todas as jurisdições dos Estados Unidos onde conduz negócios.