POGODBA O PREDHODNO ODOBRJENI DEBETNI KARTICI (»PAD«) V ZDRUŽENIH DRŽAVAH AMERIKE

• Ta sporazum
• Pogodba s stranko
• Delovni dan
• Različica pri nas
• Različica, ki jo je ustvaril/a ti
• Preklic z vaše strani
• Vaše obveznosti
• Premalo sredstev
• Spor
• Regres/povračilo
• Zaupnost
• Poizvedbe in obvestila
• Veljavno pravo
• Definicije

1. TA POGODBA

Ta pogodba PAD, pooblastilo za zahtevo za predhodno odobreno bremenitev in pogodba s stranko predstavljajo celotno pogodbo o predhodno odobreni obremenitvi med družbo Dandelion Payments, Inc. dba Xe USA in vami (stranko).

S soglasjem k predhodno odobrenemu pooblastilu za zahtevo za bremenitev pooblaščate Xe USA, da poskrbi za bremenitev vašega računa za namene poravnave vaših transakcij v tuji valuti v skladu s pogoji predhodno odobrenega pooblastila za zahtevo za bremenitev, pogodbe s stranko in te pogodbe PAD.

2. POGODBA S STRANKO

Potrjujete, da bomo vašo finančno institucijo obvestili o znesku in času plačil, ki bodo bremenjena z računa, v skladu z navodili, ki ste nam jih posredovali v zvezi s transakcijami v tuji valuti, sklenjenimi v skladu s strankino pogodbo.

Prva bremenitev v skladu s to pogodbo PAD bo izvedena na dan bremenitve prve transakcije z devizami, sklenjene z nami po sprejetju te predhodno odobrene zahteve za bremenitev.

Ta pogodba PAD družbi Xe USA trajno dovoljuje, da bremeni vaš bančni račun za poravnavo vseh prihodnjih pogodb o deviznem poslovanju, pri katerih ste nam naročili, naj bremenimo vaš bančni račun.

3. DELOVNI DAN

Če dan bremenitve pade na dan, ki ni delovni dan, lahko vaši finančni instituciji naložimo, da bremeni vaš račun naslednji delovni dan; s tem se odpovedujete pravici do predhodnega obvestila o plačilu z debetno kartico pred dnevom bremenitve.

4. NAŠA SPREMEMBA

Vsako podrobnost te pogodbe PAD lahko kadar koli spremenimo, tako da vas o tem pisno obvestimo vsaj 14 dni prej.

5. VAŠE SPREMEMBE

Če želite ustaviti, odložiti ali spremeniti določeno debetno plačilo, nas morate o tem pisno obvestiti vsaj 3 delovne dni pred ustreznim dnevom bremenitve po e-pošti na naslov transfers.na@xe.com ali po pošti na naslednji naslov: 7000 Village Drive, Suite 200, Buena Park, CA, 90621, Združene države Amerike.

To obvestilo je treba najprej poslati nam in ne vaši finančni instituciji. Da bi se izognili dvomu, sprememba dogovora o plačilu z debetno kartico ne bo spremenila vaših obveznosti iz pogodbe s stranko.

6. VAŠA ODPOVED

Če želite preklicati to pogodbo PAD, nas morate o tem pisno obvestiti vsaj 14 dni pred naslednjim dnem bremenitve. Potrjujete, da nam morate za preklic tega pooblastila posredovati pisno obvestilo o preklicu.

Vzorec obrazca za preklic ali dodatne informacije o vaši pravici do preklica predhodno odobrene bremenitvene pogodbe lahko dobite tudi pri svoji finančni instituciji ali na spletni strani www.nacha.org.

Nadalje potrjujete, da odpoved te pogodbe PAD ne preneha ali na noben način ne vpliva na nobene obveznosti, ki jih imate morda v skladu s pogodbo s stranko. V skladu s pogodbo s stranko, ko transakcija postane pravno zavezujoča, je ne morete preklicati pod nobenim pogojem.

V primeru odpovedi te pogodbe PAD lahko družba Xe USA zaključi transakcijo, za katero je bilo izdano debetno plačilo, vi pa nam boste dolžni plačati znesek celotne izgube, ki smo jo utrpeli, skupaj z vsemi stroški, premijami, provizijami ali drugimi stroški, ki so nam nastali zaradi odpovedi katere koli ustrezne transakcije v tuji valuti, razen če do odpovedi pride v 30 minutah po poravnavi in plačilo še ni bilo izplačano, v tem primeru ste upravičeni do povračila vseh sredstev.

7. VAŠE OBVEZNOSTI

Direktna obremenitev morda ni na voljo za vse račune. Prepričati se morate, da je z vašega računa mogoče bremeniti sredstva in da ste s svojo finančno institucijo sklenili vse potrebne dogovore za omogočanje neposredne obremenitve z računa.

Zagotoviti morate, da je na računu vedno dovolj nerazporejenih sredstev, da se omogoči izvedba plačila z debetno kartico. Če je račun prenesen ali zaprt, nas morate o tem nemudoma obvestiti.

S tem jamčite in zagotavljate, da so vse osebe, katerih podpisi so potrebni na identificiranem računu, ustrezno odobrile ali izvršile pooblastilo za predhodno avtorizacijo zahtevka za bremenitev.

Premalo sredstev

Če na računu kadar koli ni dovolj sredstev za plačilo z debetno kartico, morate nemudoma urediti, da se debetno plačilo izvede na drug način, ali pa poskrbeti, da bo na vašem računu do dogovorjenega časa dovolj sredstev, da lahko obdelamo debetno plačilo in se ustrezna transakcija v tuji valuti nadaljuje.

Če vaša finančna institucija vrne neplačano debetno plačilo, boste odgovorni za vse stroške nepoštenega plačila, ki vam jih zaračuna ta finančna institucija. Za te stroške vam bomo izstavili račun ali pa jih vključili v vaše naslednje plačilo z debetno kartico.

Potrjujete, da se lahko po lastni presoji odločimo, da v skladu s pogodbo s stranko zaključimo katero koli transakcijo v tuji valuti in vam izstavimo račun za nastalo izgubo, skupaj z vsemi stroški ali provizijami, ki bi nam nastale.

9. SPOR

Redno morate preverjati izpisek svojega računa.

Če menite, da je pri bremenitvi vašega računa prišlo do napake, nas nemudoma kontaktirajte na (ZDA, Kanada): 1-844-932-6640 ali po e-pošti na naslov transfers.na@xe.com.

Zadevo bomo preiskali in vas ustrezno obvestili. Če zadeve ne moremo rešiti v vašo zadovoljstvo, jo lahko še vedno predložite svoji finančni instituciji, ki bo od vas pridobila podrobnosti o sporni transakciji in lahko v vašem imenu vložila zahtevek.

10. REGURSA/POVRAČILO

Če katera koli bremenitev ni v skladu s to pogodbo PAD, imate določene pravice do odškodnine. Na primer, imate pravico do povračila za vsako bremenitev, ki ni odobrena ali ni v skladu s to pogodbo PAD. Za več informacij o svojih pravicah do odškodnine se obrnite na svojo finančno institucijo ali obiščite spletno stran Nacionalnega združenja avtomatiziranih klirinških hiš na naslovu www.nacha.org.

11. ZAUPNOST

Xe USA sprejema vse ukrepe za zaščito zasebnosti vseh posredovanih osebnih podatkov. Potrudili se bomo, da bomo vse podatke, ki nam jih posredujete v okviru pooblastila za predhodno odobreno bremenitev, varovali in zagotovili, da noben od naših zaposlenih ali zastopnikov, ki imajo dostop do vaših podatkov, teh podatkov ne bo nepooblaščeno uporabljal, spreminjal, reproduciral ali razkrival.

Podatke, ki jih imamo o vas, bomo razkrili le v obsegu, ki ga izrecno zahteva zakonodaja ali za namene te pogodbe PAD in pogodbe s stranko. Potrjujete, da lahko vse podatke, ki nam jih posredujete, uporabimo za preverjanje podatkov o vašem računu, kar lahko vključuje uporabo storitev preverjanja bančnih računov tretjih oseb.

12. POVPRAŠEVANJA IN OBVESTILA

Vsaka komunikacija z nami mora vsebovati vaše uporabniško ime.

Naši kontaktni podatki za vsa obvestila v skladu s to pogodbo PAD so naslednji:

Dandelion Payments, Inc., poslovalnica Xe USA

Telefon: (ZDA, Kanada): 1-844-932-6640

E-pošta: transfers.na@xe.com

Obvestili vas bomo tako, da vam bomo prek ameriške poštne službe poslali obvestilo na naslov, ki ste nam ga navedli v obrazcu za predhodno odobreno zahtevo za bremenitev. Vsako obvestilo se šteje za prejeto 2 delovna dneva po objavi.

13. VELJAVNO PRAVO

Ta sporazum PAD se ureja z zakoni zvezne države Kalifornija, ne glede na določbe o koliziji zakonov ali njihovo uporabo. Vsaka tožba ali postopek, ki ga vloži katera koli stranka v tej pogodbi, se vloži in obravnava na katerem koli pristojnem državnem ali zveznem sodišču v okrožju Orange v zvezni državi Kalifornija, stranke pa se s tem strinjajo z izključno krajevno pristojnostjo in pristojnostjo katerega koli takega sodišča.

14. DEFINICIJE

Naslednji izrazi imajo v tej pogodbi PAD naslednji pomen:

Račun pomeni račun v USD, ki ste ga navedli v pooblastilu za predhodno odobreno bremenitev.

Pogodba ali Pogodba o predhodno odobreni obremenitvi pomeni to Pogodbo PAD.

Delovni dan pomeni dan, ki ni sobota ali nedelja ali državni praznik.

Pogodba s stranko pomeni krovno pogodbo (»Pogodba o pogojih poslovanja«), ki ste jo sklenili z družbo Dandelion Payments, Inc. dba Xe USA, bodisi kot poslovna stranka bodisi kot individualna stranka.

Dan bremenitve pomeni dan, ko nam morate plačati za poravnavo transakcije s tujo valuto v skladu s strankino pogodbo.

Debetno plačilo pomeni plačilo, ki zapade v plačilo v okviru določene transakcije v tuji valuti, ki ste jo sklenili.

Xe USA, Us ali We pomeni Dandelion Payments, Inc., ki posluje pod imenom Xe USA.

Predhodno odobreno pooblastilo za zahtevo za bremenitev pomeni obrazec za predhodno odobreno pooblastilo za zahtevo za bremenitev, ki ste ga podpisali in s katerim pooblaščate Dandelion Payments, Inc., ki posluje v podjetju Xe USA, da bremeni vaš račun za namen poravnave transakcij v tuji valuti, ki ste jih sklenili z Dandelion Payments, Inc., ki posluje v podjetju Xe USA.

Sporazum o rednem plačilu pomeni sporazum o rednem plačilu, ki ste ga podpisali.

USD pomeni ameriški dolar

Uporabniško ime pomeni uporabniško ime, ki vam ga dodelimo.