DOHODA O PREDHODNO AUTORIZOVANOM DEBETNOM PLATBE („PAD“) V SPOJENÝCH ŠTÁTOCH

• Táto dohoda
• Zmluva s klientom
• Pracovný deň
• Variácia od nás
• Variácia od teba
• Zrušenie z vašej strany
• Vaše povinnosti
• Nedostatok finančných prostriedkov
• Spor
• Regres/náhrada
• Dôvernosť
• Dopyty a oznámenia
• Rozhodné právo
• Definície

1. TÁTO ZMLUVA

Táto zmluva PAD, autorizácia žiadosti o predautorizovaný debet a zmluva s klientom predstavujú úplnú zmluvu o predautorizovanom debete medzi spoločnosťou Dandelion Payments, Inc. dba Xe USA a vami (zákazníkom).

Súhlasom s predautorizovanou autorizáciou na žiadosť o debet oprávňujete spoločnosť Xe USA, aby zabezpečila odpísanie finančných prostriedkov z vášho účtu na účely vyrovnania vašich transakcií v cudzej mene v súlade s podmienkami predautorizovanej autorizácie na žiadosť o debet o platbu, zmluvy s klientom a tejto zmluvy PAD.

2. ZMLUVA S KLIENTOM

Beriete na vedomie, že vašu finančnú inštitúciu budeme informovať o výške a načasovaní platieb odpísaných z účtu v súlade s pokynmi, ktoré ste nám poskytli v súvislosti s transakciami v cudzej mene uzavretými na základe Klientskej zmluvy.

Prvý debet podľa tejto dohody PAD sa uskutoční v deň debetu prvej devízovej transakcie uzavretej s nami po prijatí tejto predautorizovanej žiadosti o debet.

Táto zmluva PAD poskytuje spoločnosti Xe USA trvalé oprávnenie na debetovanie vášho bankového účtu za účelom vyrovnania akýchkoľvek budúcich devízových kontraktov, v prípade ktorých ste nám dali pokyn na debetovanie vášho bankového účtu.

3. PRACOVNÝ DEŇ

Ak Deň debetu pripadne na deň, ktorý nie je pracovným dňom, môžeme vašej finančnej inštitúcii nariadiť, aby z vášho účtu strhla platbu v nasledujúci pracovný deň; preto sa vzdávate svojho práva na predbežné oznámenie o platbe debetnou platbou pred Dňom debetu.

4. VARIÁCIA Z NÁS

Akékoľvek podrobnosti tejto Zmluvy PAD môžeme kedykoľvek zmeniť s písomnou výpovednou lehotou najmenej 14 dní.

5. VAŠA VARIÁCIA

Ak si želáte zastaviť, odložiť alebo zmeniť konkrétnu debetnú platbu, musíte nás o tom písomne informovať najmenej 3 pracovné dni pred príslušným dňom debetu e-mailom na adrese transfers.na@xe.com alebo poštou na nasledujúcu adresu: 7000 Village Drive, Suite 200, Buena Park, CA, 90621, Spojené štáty americké.

Toto oznámenie by malo byť v prvom rade doručené nám, a nie vašej finančnej inštitúcii. Aby sa predišlo pochybnostiam, zmena dohody o debetnej platbe nezmení vaše povinnosti vyplývajúce z Klientskej zmluvy.

6. ZRUŠENIE Z VAŠEJ STRANY

Ak chcete zrušiť túto zmluvu PAD, musíte nám to písomne oznámiť najmenej 14 dní vopred pred nasledujúcim dňom debetu. Beriete na vedomie, že na zrušenie tohto povolenia nám musíte doručiť písomné oznámenie o zrušení.

Vzorový formulár na zrušenie alebo ďalšie informácie o vašom práve na zrušenie predautorizovanej debetnej zmluvy môžete získať aj od svojej finančnej inštitúcie alebo na webovej stránke www.nacha.org.

Ďalej beriete na vedomie, že zrušenie tejto Zmluvy PAD neukončuje ani žiadnym spôsobom neovplyvňuje žiadne záväzky, ktoré môžete mať podľa Zmluvy s klientom. V súlade s Klientskou zmluvou, akonáhle sa transakcia stane právne záväznou, nemôžete ju za žiadnych okolností zrušiť.

V prípade zrušenia tejto Zmluvy PAD môže spoločnosť Xe USA uzavrieť transakciu, ktorá je predmetom debetnej platby, a vy budete povinní zaplatiť nám celkovú stratu, ktorú sme utrpeli, spolu so všetkými výdavkami, prémiami, províziami alebo inými poplatkami, ktoré nám vznikli v dôsledku zrušenia akejkoľvek relevantnej transakcie v cudzej mene, pokiaľ k zrušeniu nedôjde do 30 minút od vyrovnania a platba nebola vyplatená, v takom prípade máte nárok na vrátenie všetkých finančných prostriedkov.

7. VAŠE POVINNOSTI

Priame debetovanie nemusí byť dostupné pre všetky účty. Musíte sa uistiť, že z vášho účtu je možné strhávať sumy a že ste si s vašou finančnou inštitúciou dohodli všetky potrebné opatrenia na umožnenie inkasa z účtu.

Musíte zabezpečiť, aby na účte bol vždy dostatok voľnej sumy na vykonanie debetnej platby. Ak dôjde k prevodu alebo zatvoreniu účtu, musíte nás o tom okamžite informovať.

Týmto zaručujete a ručíte, že všetky osoby, ktorých podpisy sú potrebné na identifikovanom účte, riadne autorizovali alebo vykonali predbežnú autorizáciu žiadosti o debet.

Nedostatok finančných prostriedkov

Ak kedykoľvek na účte nie je dostatok voľnej sumy na úhradu debetnej platby, musíte okamžite zabezpečiť, aby sa debetná platba uskutočnila iným spôsobom, alebo zabezpečiť, aby na vašom účte bolo dostatok voľnej sumy v dohodnutom čase, aby sme mohli spracovať debetnú platbu a príslušná transakcia v cudzej mene mohla pokračovať.

Ak vaša finančná inštitúcia vráti debetnú platbu nezaplatenú, budete zodpovední za akékoľvek poplatky za neuhradenie, ktoré si táto finančná inštitúcia účtuje. Tieto poplatky vám vyfakturujeme alebo ich zahrnieme do vašej ďalšej debetnej platby.

Beriete na vedomie, že sa môžeme podľa vlastného uváženia rozhodnúť uzavrieť akúkoľvek transakciu v cudzej mene v súlade s Klientskou zmluvou a fakturovať vám výslednú stratu spolu s akýmikoľvek poplatkami alebo úhradami, ktoré nám vzniknú.

9. SPOR

Výpis z účtu by ste si mali pravidelne kontrolovať.

Ak sa domnievate, že pri debetovaní vášho účtu došlo k chybe, mali by ste nás okamžite kontaktovať na čísle (USA, Kanada): 1-844-932-6640 alebo e-mailom na adrese transfers.na@xe.com.

Prešetríme túto záležitosť a podľa toho vás budeme informovať. Ak sa nám nepodarí záležitosť vyriešiť k Vašej spokojnosti, stále sa s ňou môžete obrátiť na svoju finančnú inštitúciu, ktorá od Vás získa podrobnosti o spornej transakcii a môže vo Vašom mene podať reklamáciu.

10. REGRES/NÁHRADA

Ak akýkoľvek debet nie je v súlade s touto zmluvou PAD, máte určité práva na postih. Napríklad máte právo na vrátenie akejkoľvek sumy, ktorá nie je autorizovaná alebo nie je v súlade s touto zmluvou PAD. Ak chcete získať viac informácií o svojich právach na postih, kontaktujte svoju finančnú inštitúciu alebo navštívte webovú stránku Národnej asociácie automatizovaných zúčtovacích centier na adrese www.nacha.org.

11. DÔVERNOSŤ

Spoločnosť Xe USA prijíma všetky opatrenia na ochranu súkromia akýchkoľvek poskytnutých osobných údajov. Vynaložíme primerané úsilie, aby sme všetky informácie, ktoré nám poskytnete v systéme Pre-Authorized Debit Request Authority, uchovávali v bezpečí a aby sme zabezpečili, že žiaden z našich zamestnancov alebo zástupcov, ktorí majú prístup k informáciám o vás, tieto informácie neoprávnene nepoužíva, neupravuje, nereprodukuje ani nezverejňuje.

Informácie, ktoré o vás máme, zverejníme iba v rozsahu, ktorý to výslovne vyžaduje zákon alebo na účely tejto zmluvy PAD a zmluvy s klientom. Beriete na vedomie, že môžeme použiť akékoľvek informácie, ktoré nám poskytnete, na overenie údajov o vašom účte, čo môže zahŕňať aj využitie služieb overovania bankových účtov tretích strán.

12. DOTAZY A OZNÁMENIA

Akákoľvek komunikácia s nami by mala obsahovať vaše používateľské meno.

Naše kontaktné údaje pre akékoľvek oznámenia podľa tejto zmluvy PAD sú nasledovné:

Dandelion Payments, Inc., so sídlom v Xe USA

Telefón: (USA, Kanada): 1-844-932-6640

E-mail: transfers.na@xe.com

Oznámenie vám zašleme poštou USA na adresu, ktorú ste nám uviedli v formulári Pre-Authorized Debit Request Authority. Akékoľvek oznámenie sa bude považovať za doručené 2 pracovné dni po jeho odoslaní.

13. ROZHODNÉ PRÁVO

Táto zmluva PAD sa riadi zákonmi štátu Kalifornia bez ohľadu na ustanovenia týkajúce sa kolízie právnych predpisov alebo ich uplatnenie. Akákoľvek žaloba alebo žaloba podaná ktoroukoľvek zo strán tejto zmluvy bude podaná a prerokovaná na akomkoľvek štátnom alebo federálnom súde s príslušnou jurisdikciou v okrese Orange v štáte Kalifornia a strany týmto súhlasia s výlučnou miestnou jurisdikciou a jurisdikciou akéhokoľvek takéhoto súdu.

14. DEFINÍCIE

Nasledujúce pojmy majú v tejto zmluve PAD nasledujúci význam:

Účet znamená účet v USD, ktorý ste naznačili v rámci predautorizovanej žiadosti o debet.

Zmluva alebo Zmluva o predautorizovanom debete znamená túto Zmluvu PAD.

Pracovný deň znamená iný deň ako sobota alebo nedeľa alebo štátny sviatok.

Zmluva s klientom znamená hlavnú zmluvu („Zmluva o obchodných podmienkach“), ktorú ste uzavreli so spoločnosťou Dandelion Payments, Inc. dba Xe USA, či už ako firemný klient alebo ako individuálny klient.

Deň debetu znamená deň, kedy je nám splatná platba z vašej strany za vyrovnanie devízovej transakcie podľa Klientskej zmluvy.

Debetná platba znamená platbu splatnú na základe konkrétnej transakcie v cudzej mene, ktorú ste uzavreli.

Xe USA, Nás alebo My znamená Dandelion Payments, Inc., obchodujúcu ako Xe USA.

Predautorizovaná autorizácia žiadosti o debet znamená vami podpísaný formulár predautorizovanej autorizácie žiadosti o debet, ktorým oprávňujete spoločnosť Dandelion Payments, Inc., ktorá obchoduje v spoločnosti Xe USA, na zaťaženie vášho účtu za účelom vyrovnania transakcií v cudzej mene, ktoré ste uzavreli so spoločnosťou Dandelion Payments, Inc., ktorá obchoduje v spoločnosti Xe USA.

Dohoda o pravidelných platbách znamená Dohodu o pravidelných platbách, ktorú ste podpísali.

USD znamená americký dolár

Používateľské meno znamená používateľské meno, ktoré sme vám pridelili.