Zmluvné podmienky 

Službu „Xe Money Transfer“ („XEMT“) poskytuje spoločnosť Dandelion Payments, Inc., obchodujúca pod obchodným názvom Xe USA („my“, „naše“, „nás“).

Používateľom XeMT môžeme z času na čas ponúknuť možnosť odporučiť XeMT priateľom, rodine alebo kolegom (každý z nich je „ odporúčaná osoba “) („ odporúčací program “). Tieto zmluvné podmienky („ Zmluvné podmienky“) sa vzťahujú na Referenčný program.

Pozorne si prečítajte tieto Podmienky. Upozorňujeme na článok 1, ktorý sa týka záležitostí ochrany súkromia. Účasťou v Referenčnom programe súhlasíte s týmito Podmienkami a s používaním Referenčného programu spôsobom uvedeným v týchto Podmienkach. Ak s týmito Podmienkami v celom rozsahu nesúhlasíte, nie ste oprávnený registrovať sa ako Odporúčateľ (ako je definované v časti 3 nižšie) ani sa zúčastňovať Odporúčacieho programu.

Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa odporúčacieho programu, pošlite nám e-mail na adresu referafriend@xe.com.

 

1. Ochrana osobných údajov

1.1. Vždy, pokiaľ budete dodržiavať tieto Podmienky, sa môžete zúčastniť Odporúčacieho programu a odporučiť XeMT svojej odporúčanej osobe (osobám) s cieľom, aby ste vy a vaše odporúčané osoby získali od nás nárok na Odmeny (ako je definované v časti 3 nižšie). Aby ste sa mohli zúčastniť Referenčného programu, musíte nevyhnutne poskytnúť svoje osobné údaje, ako je meno a e-mailová adresa, aby sme s vami my a/alebo Poskytovateľ služieb mohli komunikovať ohľadom XeMT a Odmien.

1.2. Všetky osobné údaje, ktoré nám poskytnete, budú použité v súlade s naším oznámením o ochrane osobných údajov.

2. Oprávnenosť

2.1. Aby ste boli „oprávnení“ na Referenčný program, vy a každá z vašich odporúčaných osôb musíte: (i) mať bydlisko v Spojených štátoch; a (ii) mať najmenej 18 rokov.

2.2. Naši zamestnanci a zamestnanci našich pridružených spoločností alebo ktorejkoľvek z ich dcérskych spoločností, pridružených spoločností alebo propagačných agentúr, vrátane ich najbližších rodinných príslušníkov a členov domácnosti, nie sú oprávnení zúčastniť sa Referenčného programu.

 

3. Ako funguje odporúčací program

Účasť

3.1. Ak sa chcete zúčastniť, navštívte webovú stránku Xe (www.xe.com) alebo príslušný obchod App Store, stiahnite si oficiálnu aplikáciu Xe a prejdite na kartu zdrojov alebo propagácie v pravom hornom rohu (podľa potreby). Po kliknutí na toto tlačidlo môžete postupovať podľa pokynov na obrazovke a získať svoj referenčný kód.

3.2. Keď získate svoj referenčný kód, môžete ho zdieľať podľa pokynov na obrazovke. Po zdieľaní svojho odporúčacieho kódu budete zaregistrovaný v odporúčacom programe ako „odporúčateľ“.

 

4. Kvalifikované odporúčanie

4.1. „ Kvalifikované odporúčanie“ znamená odporúčanie, ktoré spĺňa všetky nasledujúce podmienky:

i. Odporúčaná osoba nebola predtým registrovaná v spoločnosti XeMT pod svojím vlastným menom ani iným menom, e-mailovou adresou alebo aliasom;
ii. Odporúčaná osoba sa zaregistruje na webovej stránke alebo v aplikácii Xe pomocou služby XeMT prostredníctvom osobného odporúčacieho kódu, ktorý ste jej zaslali ako odporúčateľ (a jej registrácia je nami akceptovaná);
iii. Odporúčaná osoba vykoná platený prevod peňazí pomocou XeMT vo výške 5 000 USD alebo viac („ príslušná suma “), pričom „zaplatené“ znamená, že prevod peňazí bol nami prijatý a vyplatený určenému príjemcovi (príjemcom). Príslušnú sumu možno uhradiť prostredníctvom jednej alebo viacerých transakcií so spoločnosťou XeMT (každá z nich „ Kredit “); a
iv. inak ste v súlade s týmito Podmienkami.

 

5. Odmeny

5.1. Odporúčajúca osoba aj Odporúčaná osoba majú nárok na jednu (1) darčekovú kartu v hodnote do päťdesiat USD (50 USD) za každé kvalifikované odporúčanie („Odmena“). Odporúčajúca osoba aj Odporúčaná osoba majú nárok vybrať si darčekovú kartu do stanovenej hodnoty z katalógu darčekových kariet dostupných od nášho dodávateľa (The Runa Network Ltd t/a Runa). Hodnotu odmien môžeme zmeniť a o takýchto zmenách vás budeme informovať aktualizáciou odporúčacieho programu.

5.2. Odmena sa bude riadiť zmluvnými podmienkami poskytovateľa darčekovej karty.

5.3. Akékoľvek Odmeny sú poskytované „tak, ako sú“, nie sú povolené žiadne náhrady a nie je k dispozícii žiadna peňažná alternatíva. Odmeny nie sú prenosné. V prípade, že Odmenu nie je možné použiť (vrátane prípadu, ak vydavateľ darčekovej karty darčekovú kartu neakceptuje), nebude poskytnutá žiadna peňažná alternatíva ani alternatívna Odmena.

5.4. Po ukončení Referenčného programu alebo akejkoľvek jeho časti z akéhokoľvek dôvodu, alebo po zrušení účtu Referenčnej osoby z akéhokoľvek dôvodu, všetky nevyužité Kredity a nahromadené Odmeny prepadnú.

 

Overenie

6.1. Kvalifikované odporúčania a odmeny podliehajú overeniu z našej strany. Poskytnutie Odmeny môžeme odložiť na účely vyšetrovania alebo z akéhokoľvek iného dôvodu, ktorý považujeme za vhodný a konáme primerane. Aby sa predišlo pochybnostiam, všetky transakcie so spoločnosťou XeMT podliehajú samostatným platným zmluvným podmienkam pre službu XeMT vrátane práva odmietnuť pokračovanie v transakcii.

6.2. Všetky naše rozhodnutia sú konečné a záväzné, vrátane rozhodnutí o tom, či bolo vykonané kvalifikované odporúčanie alebo či bola overená odmena.

6.3. V súlade s našimi overovacími procesmi sa budeme snažiť zaslať Odmeny e-mailom do desiatich (10) pracovných dní od dátumu, kedy Kredit(y) Odporúčanej osoby dosiahnu alebo prekročia Príslušnú sumu.

 

7. Vaše používanie Odporúčacieho programu

7.1. Súhlasíte s používaním Referenčného programu v súlade s týmito Podmienkami a v dobrej viere. Nemôžete odporučiť sami seba a musíte rešpektovať ducha Odporúčacieho programu tým, že budete odporúčať iba skutočných jednotlivcov, ktorí spĺňajú požiadavky týchto Podmienok. Napríklad máte zakázané vytvárať si u nás viacero alebo falošné účty alebo sa zúčastňovať na Odporúčacom programe s použitím viacerých alebo falošných e-mailových adries či identít a akýkoľvek pokus o to bude mať za následok vaše vylúčenie z Odporúčacieho programu bez predchádzajúceho upozornenia a stratu všetkých nazbieraných odmien alebo kreditov.

7.2. Pri poskytovaní Osobného odporúčacieho kódu Odporúčanej osobe musíte Odporúčanej osobe oznámiť, že od nás môžete získať Odmenu v súlade s týmito Podmienkami.

7.3. Ak poskytnete Odporúčanej osobe Osobný referenčný kód e-mailom, e-mail musí byť vytvorený a distribuovaný osobným spôsobom, ktorý je vhodný a bežný pre priamu komunikáciu medzi vami a príslušnou osobou.

7.4. Referenčný program je poskytovaný len na vaše domáce a súkromné použitie a súhlasíte s tým, že ho nebudete používať na žiadne komerčné ani obchodné účely. Hromadné rozosielanie e-mailov, rozosielanie cudzím osobám alebo akákoľvek iná propagácia Osobného odporúčacieho kódu spôsobom, ktorý by predstavoval alebo sa javil ako nevyžiadaný komerčný e-mail, je výslovne zakázaná a je dôvodom na okamžité vylúčenie z Odporúčacieho programu bez predchádzajúceho upozornenia, deaktiváciu vášho Osobného odporúčacieho kódu a prepadnutie akýchkoľvek neuplatnených kreditov a nahromadených odmien.

7.5. Súhlasíte s tým, že nebudete používať Referenčný program na: (i) porušenie platných právnych predpisov; (ii) porušenie našich práv duševného vlastníctva alebo práv duševného vlastníctva Poskytovateľa služieb či akýchkoľvek tretích strán; (iii) zhromažďovanie alebo uchovávanie osobných údajov iných používateľov alebo o iných používateľoch; (iv) vydávanie sa za inú osobu alebo inak skresľovanie identity iného používateľa; (v) pokus o získanie neoprávneného prístupu k Referenčnému programu, iným účtom, počítačovým systémom alebo sieťam pripojeným k Referenčnému programu alebo inak do nich zasahovať; (vi) prenos vírusov, červov, trójskych koní alebo akýchkoľvek iných kontaminujúcich alebo deštruktívnych prvkov; alebo (vii) ďalší predaj, obchodovanie, dražbu alebo inak generovanie príjmu poskytovaním prístupu k Referenčnému programu iným osobám.

8. Zmeny v Referenčnom programe a/alebo týchto Podmienkach

8.1. Tieto Podmienky môžeme kedykoľvek zmeniť alebo doplniť aktualizáciou Odporúčacieho programu.

8.2. Vyhradzujeme si právo: (i) kedykoľvek ukončiť Referenčný program bez predchádzajúceho upozornenia; (ii) kedykoľvek bez predchádzajúceho upozornenia upraviť, obmedziť alebo prerušiť účasť v Referenčnom programe akejkoľvek osobe, ak to považujeme za potrebné pre naše oprávnené obchodné záujmy; (iii) zmeniť spôsoby získavania Odmien a hodnotu alebo povahu Odmeny a urobiť tak bez predchádzajúceho upozornenia; a/alebo
(iv) diskvalifikovať a ukončiť účasť akéhokoľvek Odporúčateľa a/alebo Odporúčaných osôb, ak máme dôvodné podozrenie z porušenia týchto Podmienok. Ak uplatníme svoje práva podľa tohto článku 5.2, za žiadne nevyužité Kredity alebo nahromadené Odmeny nebude k dispozícii žiadna náhradná odmena ani peňažná alternatíva.

 

9. Online platforma Referral Programu

9.1. Na zobrazenie a používanie odporúčacieho programu budete potrebovať prihlasovacie údaje. Ste zodpovední za zachovanie dôvernosti svojich prihlasovacích údajov a ste plne zodpovední za všetky aktivity, ktoré sa uskutočnia prostredníctvom ich použitia. Súhlasíte s tým, že nás budete okamžite informovať, ak sa domnievate, že bola ohrozená dôvernosť vašich prihlasovacích údajov alebo ak máte podozrenie na neoprávnené použitie vášho účtu.

9.2. Beriete na vedomie a súhlasíte s tým, že Referenčný program je poskytovaný „tak, ako je“ a „tak, ako je k dispozícii“. Nezaručujeme, že: (i) Referenčný program bude spĺňať vaše požiadavky; (ii) Referenčný program bude neprerušovaný, včasný, bezpečný alebo bezchybný; (iii) výsledky získané používaním Referenčného programu budú presné alebo spoľahlivé; alebo (v) akékoľvek chyby v Referenčnom programe budú opravené. Prístup k akémukoľvek materiálu stiahnutému alebo inak získanému prostredníctvom Referenčného programu je na vaše vlastné uváženie a riziko a budete výlučne zodpovední za akékoľvek poškodenie vášho počítačového systému alebo mobilného zariadenia alebo stratu údajov, ktorá vznikne v dôsledku stiahnutia alebo použitia akéhokoľvek takéhoto materiálu.

9.3. Referenčný program obsahuje obsah, ktorý zahŕňa: dizajn, text, grafiku, obrázky, video, informácie, logá, ikony tlačidiel, softvér, zvukové súbory, počítačový kód a ďalší obsah (ďalej len „obsah“). Medzi vami a nami je všetok Obsah naším majetkom alebo majetkom našich poskytovateľov licencií a je chránený autorskými právami, ochrannými známkami a/alebo inými zákonmi o duševnom vlastníctve.

9.4. V súlade s týmito Podmienkami vám udeľujeme oprávnenie pristupovať k online platforme, Referenčnému programu a Obsahu a používať ich výlučne na vaše osobné, nekomerčné účely. Túto licenciu je možné kedykoľvek odvolať
bez upozornenia a s dôvodom alebo bez neho. Neoprávnené použitie Obsahu môže porušovať autorské práva, ochranné známky a príslušné komunikačné predpisy a zákony a je prísne zakázané.

 

10. Zodpovednosť

10.1. Účasťou v Referenčnom programe súhlasíte s týmito Podmienkami. V rozsahu povolenom platnými právnymi predpismi nenesieme zodpovednosť za:

(a) akákoľvek strata zisku, strata obchodnej činnosti, prerušenie obchodnej činnosti alebo strata obchodnej príležitosti vyplývajúca z účasti v Referenčnom programe alebo v súvislosti s ňou;
b) poruchy počítačového hardvéru, softvéru alebo iné technické alebo počítačové poruchy, straty pripojenia, odpojenia, oneskorenia alebo chyby pri prenose, poškodenie údajov, krádež, zničenie, neoprávnený prístup k vstupným alebo iným materiálom alebo ich zmena;
(c) akékoľvek zranenia, straty alebo škody akéhokoľvek druhu vyplývajúce z účasti v Referenčnom programe alebo z prijatia, držby alebo používania Odmeny;
(d) nároky, požiadavky, škody alebo akékoľvek iné spory medzi vami a Odporúčanými osobami;
(e) neposkytnutie akejkoľvek Odmeny z dôvodov, ktoré sú mimo našej primeranej kontroly; alebo
(f) akýkoľvek druh straty alebo škody, ktorá sa podľa anglického práva považuje za „nepriamu stratu“ alebo „následnú stratu“.

10.2. V rozsahu povolenom platnými právnymi predpismi naša celková zodpovednosť vyplývajúca z Referenčného programu alebo v súvislosti s ním nepresiahne sumu Odmien, ktoré vám boli v rámci neho vyplatené.

10.3. Vaše zákonné práva nie sú týmto odsekom 7 dotknuté.

 

11. Všeobecné

11.1. Tieto podmienky sú len medzi vami a Xe. To znamená, že iba vy a my máte akékoľvek práva alebo povinnosti vyplývajúce z týchto Podmienok a nikto iný okrem vás alebo nás nemôže vymáhať alebo podniknúť žiadne kroky podľa týchto Podmienok.

11.2. Ak ktorýkoľvek súd príslušnej jurisdikcie zistí, že ktorákoľvek časť týchto Podmienok je z akéhokoľvek dôvodu neplatná, nezákonná alebo nevymáhateľná, tieto časti (v čo najväčšom rozsahu) budú z týchto Podmienok odstránené a zostávajúce časti (v čo najväčšom rozsahu) zostanú v platnosti a budú pre vás aj pre nás naďalej záväzné.

11.3. Žiadne neuplatnenie alebo omeškanie s uplatnením akéhokoľvek práva alebo opravného prostriedku, ktoré máte vy alebo my k dispozícii podľa týchto Podmienok (vrátane prípadov stanovených v týchto Podmienkach alebo inak dostupných podľa zákona), neznamená, že vy alebo my nemôžeme uplatniť žiadne takéto právo alebo opravný prostriedok neskôr.

11.4. V prípade rozporu majú platné zmluvné podmienky pre službu XeMT prednosť pred týmito Podmienkami.

 

12. Rozhodné právo a jurisdikcia

12.1. Tieto Podmienky a Referenčný program a akýkoľvek spor alebo nárok vyplývajúci z nich alebo v súvislosti s nimi sa riadia a vykladajú v súlade s právom štátu Kalifornia. Vy aj my súhlasíme s podriadením sa výlučnej jurisdikcii súdov okresu Orange v Kalifornii.

12.2. Všetky spory, nároky a dôvody konania vyplývajúce z Programu alebo akejkoľvek udelenej ceny alebo s nimi súvisiace sa riadia a vykladajú v súlade so zákonmi štátu Kalifornia v USA bez ohľadu na ustanovenia o kolízii právnych predpisov. Účastníci Programu súhlasia s predložením akýchkoľvek takýchto sporov štátnym alebo federálnym súdom nachádzajúcim sa v okrese Orange, štát Kalifornia, USA. Používatelia tiež berú na vedomie a rozumejú tomu, že v súvislosti s akýmkoľvek sporom s Oslobodenými stranami, ktorý vyplýva z používania Služby alebo tejto Zmluvy Používateľmi alebo s nimi súvisí:

• POUŽÍVATELIA VÁM DÁVAJÚ PRÁVO NA SÚD S POROTOU; a
• POUŽÍVATELIA SA VZDÁVAJÚ SVOJHO PRÁVA SLÚŽIŤ AKO ZÁSTUPCA, AKO SÚKROMNÝ GENERÁLNY ADVOKÁT ALEBO V AKEJKOĽVEK INEJ ZÁSTUPNEJ FUNKCII, ALEBO SA ZÚČASTNIŤ AKO ČLEN SKUPINY ŽALOBCOV V AKOMKOĽVEK SPORE TÝKAJÚCOM SA TAKÉHOTO SPOR.
  
   

13. Kontaktujte nás

13.1. V prípade všeobecných otázok týkajúcich sa odporúčacieho programu nám, prosím, pošlite e-mail na adresu referafriend@xe.com.

Xe Money Transfer je služba poskytovaná spoločnosťou Dandelion Payments, Inc. dba Xe USA, ktorá má licenciu ako poskytovateľ prevodu peňazí od Ministerstva finančných služieb štátu New York; licenciu od Ministerstva bankovníctva a financií štátu Georgia, NMLS ID 920968; licenciu ako agentúra pre zahraničný prevod peňazí od Divízie bánk štátu Massachusetts, NMLS ID FT920968; a je oprávnená prevádzkovať poskytovateľa prevodu peňazí vo všetkých jurisdikciách Spojených štátov, kde podniká.