СПОРАЗУМЕНИЕ ЗА ПРЕДВАРИТЕЛНО РАЗРЕШЕН ДЕБИТ ("PAD") В СЪЕДИНЕНИТЕ ЩАТИ

• Това споразумение
• Споразумение с клиента
• Работен ден
• Промяна от наша страна
• Вариация от вас
• Анулиране от ваша страна
• Вашите задължения
• Недостатъчни средства
• Спорове
• Регресен иск/възстановяване
• Конфиденциалност
• Запитвания и известия
• Приложимо право
• Определения

1. НАСТОЯЩОТО СПОРАЗУМЕНИЕ

Това Споразумение за PAD, Разрешение за предварително разрешен дебит, Клиентско споразумение представляват цялото споразумение за предварително разрешен дебит между Dandelion Payments, Inc. dba Xe USA и Вас (Клиента).

Със съгласието си с Упълномощаването за искане на предварително разрешен дебит Вие упълномощавате Xe USA да организира дебитирането на средства от Вашата сметка с цел уреждане на Вашите транзакции в чуждестранна валута в съответствие с условията на Упълномощаването за искане на предварително разрешен дебит, Договора с клиента и настоящия Договор PAD.

2. СПОРАЗУМЕНИЕ С КЛИЕНТА

Вие потвърждавате, че ще уведомим Вашата финансова институция за размера и времето на плащанията, дебитирани от Сметката, в съответствие с инструкциите, които сте ни предоставили във връзка с транзакциите в чуждестранна валута, сключени съгласно Договора с клиента.

Първият дебит по този Договор PAD ще се извърши в деня на дебитиране на първата валутна транзакция, сключена с нас след приемането на този Орган за искане на предварително разрешен дебит.

Настоящото споразумение PAD предоставя постоянно разрешение на Xe USA да дебитира банковата ви сметка за уреждане на всички бъдещи валутни договори, за които сте ни инструктирали да дебитираме банковата ви сметка.

3. БИЗНЕС ДЕН

Ако Денят на дебитиране се падне в ден, който не е Работен ден, ние можем да наредим на Вашата финансова институция да дебитира сметката Ви на следващия работен ден; следователно Вие се отказвате от правото си да получите предварително уведомление за Дебитно плащане преди Деня на дебитиране.

4. ПРОМЯНА ОТ НАША СТРАНА

Можем да променим всяка подробност от това Споразумение за PAD по всяко време, като ви уведомим писмено поне 14 дни предварително.

5. ВАРИАЦИЯ ОТ ВАС

Ако желаете да спрете, отложите или промените дадено дебитно плащане, трябва да ни уведомите писмено най-малко 3 работни дни преди съответния ден на дебитиране по имейл на адрес transfers.na@xe.com или по пощата на следния адрес: 7000 Village Drive, Suite 200, Buena Park, CA, 90621, United States.

Това известие трябва да бъде предоставено първо на нас, а не на вашата финансова институция. За да се избегне съмнение, промяната на споразумението за дебитно плащане няма да промени задълженията ви по Договора с клиента.

6. АНУЛИРАНЕ ОТ ВАША СТРАНА

Ако желаете да анулирате този Договор PAD, трябва да ни уведомите писмено поне 14 дни предварително преди следващия Ден на дебита. Вие потвърждавате, че за да отмените това разрешение, трябва да ни изпратите писмено уведомление за отмяна.

Можете също така да получите примерен формуляр за анулиране или допълнителна информация за правото си да анулирате споразумение за предварително разрешен дебит от вашата финансова институция или като посетите www.nacha.org .

Освен това потвърждавате, че анулирането на настоящото Споразумение PAD не прекратява и не засяга по никакъв начин задълженията, които може да имате по Споразумението с клиента. В съответствие със Споразумението с клиента, след като сделката е станала правно обвързваща, не можете да я анулирате при никакви обстоятелства.

В случай на анулиране на настоящото Споразумение за PAD, Xe USA може да закрие транзакцията, предмет на Дебитно плащане, и Вие ще бъдете задължени да ни заплатите сумата на общата загуба, понесена от нас, заедно с всички разходи, премии, комисиони или други такси, понесени от нас в резултат на анулирането на съответната транзакция в чуждестранна валута, освен ако анулирането не се извърши в рамките на 30 минути след сетълмента и плащането не е извършено, като в този случай имате право да получите възстановяване на всички средства.

7. ВАШИТЕ ЗАДЪЛЖЕНИЯ

Възможно е директното дебитиране да не е налично за всички сметки. Трябва да се уверите, че сметката ви може да бъде дебитирана и че са взети всички мерки, които трябва да направите с финансовата си институция, за да се даде възможност за директен дебит от сметката.

Трябва да се уверите, че по сметката винаги има достатъчно свободни средства, за да може да се извърши дебитно плащане. Трябва незабавно да ни уведомите, ако сметката бъде прехвърлена или закрита.

С настоящото гарантирате, че всички лица, чиито подписи се изискват по идентифицираната сметка, са надлежно упълномощени или са изпълнили искането за предварително разрешаване на дебита.

Недостатъчни средства

Ако по което и да е време по сметката няма достатъчно свободни средства за извършване на дебитно плащане, трябва незабавно да вземете мерки дебитното плащане да бъде извършено по друг начин или да се погрижите за достатъчно свободни средства по сметката ви до уговорения срок, за да можем да обработим дебитното плащане и да извършим съответната транзакция в чуждестранна валута.

Ако дебитно плащане бъде върнато неплатено от Вашата финансова институция, Вие ще бъдете задължени да заплатите всички такси за неплащане, начислени от тази финансова институция. Ще ви издадем фактура за тези такси или ще ги включим в следващото ви дебитно плащане.

Вие потвърждавате, че по наше усмотрение можем да решим да приключим всяка сделка в чуждестранна валута в съответствие с Договора с клиента и да ви издадем фактура за възникналата загуба, заедно с всички такси или разноски, направени от нас.

9. ДИСПУТ

Трябва редовно да проверявате извлечението от сметката си.

Ако смятате, че е допусната грешка при дебитирането на сметката ви, трябва незабавно да се свържете с нас на (САЩ, Канада): 1-844-932-6640 или по имейл на адрес transfers.na@xe.com .

Ние ще проучим въпроса и ще ви уведомим за това. Ако не успеем да разрешим въпроса по удовлетворителен за вас начин, можете да се обърнете към финансовата си институция, която ще получи от вас подробна информация за оспорваната транзакция и може да предяви иск от ваше име.

10. РЕГРЕСЕН ИСК/ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА РАЗХОДИ

Имате определени права на регресен иск, ако някой дебит не отговаря на настоящото Споразумение PAD. Например имате право да получите възстановяване на разходи за всяка дебитна операция, която не е разрешена или не е в съответствие с настоящото Споразумение PAD. За да получите повече информация за правата си на обезщетение, свържете се с финансовата си институция или посетете уебсайта на Националната асоциация на автоматизираните клирингови къщи на адрес www.nacha.org .

11. КОНФИДЕНЦИАЛНОСТ

Xe USA предприема всички мерки за защита на поверителността на предоставената лична информация. Ще положим разумни усилия да запазим сигурността на всяка информация, предоставена от вас в Органа за предварително разрешен дебит, и да гарантираме, че нашите служители или агенти, които имат достъп до информация за вас, няма да я използват, променят, възпроизвеждат или разкриват без разрешение.

Ще разкриваме информацията, която имаме за вас, само доколкото това се изисква от закона или за целите на настоящото Споразумение за PAD и Споразумението с клиента. Вие потвърждавате, че можем да използваме всяка предоставена ни информация, за да проверим данните за Вашата сметка, като това може да включва използването на доставчици на услуги за проверка на банкови сметки от трети страни.

12. ЗАПИТВАНИЯ И ИЗВЕСТИЯ

Всяко съобщение до нас трябва да включва вашето потребителско име.

Нашите данни за контакт за всякакви известия по настоящото Споразумение PAD са следните:

Dandelion Payments, Inc. dba Xe USA

Телефон: (САЩ, Канада): 1-844-932-6640

Имейл: transfers.na@xe.com

Ще ви уведомим, като изпратим известие чрез пощенската служба на САЩ на адреса, който сте ни предоставили в Искането за предварително разрешен дебит. Всяко известие ще се счита за получено 2 работни дни след изпращането му.

13. УПРАВЛЯВАЩО ПРАВО

Настоящото Споразумение за PAD се урежда от законите на щата Калифорния, без да се вземат предвид или да се прилагат разпоредбите, свързани с конфликти на закони. Всяко съдебно дело или действие, заведено от която и да е от страните по настоящия договор, се подава и решава във всеки щатски или федерален съд с компетентна юрисдикция в или за окръг Ориндж, щата Калифорния, и страните с настоящото се съгласяват с изключителното място и юрисдикция на всеки такъв съд.

14. ОПРЕДЕЛЕНИЯ

Следните термини имат следното значение, когато се използват в настоящото споразумение за PAD:

Сметка означава сметката в щатски долари, посочена от Вас в Искането за предварително разрешен дебит.

Споразумение или Споразумение за предварително разрешен дебит означава настоящото Споразумение за PAD.

Работен ден означава ден, различен от събота, неделя или официален празник.

Клиентско споразумение означава основното споразумение ("Споразумение за условията"), което сте сключили с Dandelion Payments, Inc. dba Xe USA като корпоративен клиент или като индивидуален клиент.

Дебитен ден означава денят, в който плащането от Ваша страна за уреждане на валутна сделка съгласно Договора с клиента е дължимо към нас.

Дебитно плащане означава плащането, дължимо по конкретна транзакция в чуждестранна валута, сключена от вас.

Xe USA, Ние или Ние означава Dandelion Payments, Inc. dba Xe USA

Предварително оторизирано искане за дебитиране означава подписания от Вас формуляр за предварително оторизирано искане за дебитиране, с който упълномощавате Dandelion Payments, Inc. dba Xe USA да дебитира Вашата сметка с цел уреждане на транзакциите в чуждестранна валута, които сте извършили с Dandelion Payments, Inc. dba Xe USA

Споразумение за редовни плащания означава подписаното от вас Споразумение за редовни плащания.

USD означава щатски долар

Потребителско име означава потребителското име, което ви е предоставено от нас.