Többdevizás számla feltételei

Ezek a feltételek 2025. december 16-tól érvényesek.

1    Fogalommeghatározások

Ebben a Megállapodásban a következő szavak a következő jelentéssel bírnak:

2    Ez a Megállapodás

Ezek a Többdevizás Számla Feltételek (a „Megállapodás”) szabályozzák az Ön által használt többdevizás számlákat („Többdevizás Számla” vagy „MCA”), amelyeket a Dandelion Payments Inc. kínál Xe néven („Xe”).
Ebben a Megállapodásban „Ön” és „az Ön” Önre, míg „mi”, „minket” és „miénk” az Xe-re utal. Az MCA használatához el kell fogadnia a jelen Megállapodás minden feltételét.

Ez a Megállapodás kiegészíti a Feltételeket, és azzal együtt kell értelmezni. Amennyiben ellentmondás van a jelen Megállapodás és a Feltételek között, a jelen Megállapodás az irányadó. Az ebben a Megállapodásban nem definiált nagybetűs kifejezések jelentését a Feltételek tartalmazzák.

Ezek a dokumentumok jogi kötelezettségeket tartalmaznak Önre és ránk nézve, ezért kérjük, figyelmesen olvassa el őket, hogy megértse. Ha bármilyen kérdése van, kérjük, lépjen kapcsolatba velünk a 1-877-932-6640 telefonszámon vagy a transfers.na@xe.com e-mail címen.

A jelen Megállapodás egy példányát bármikor kérheti tőlünk telefonon vagy e-mailben a 1-877-932-6640 számon vagy a transfers.na@xe.com címen. 

3    Az MCA szolgáltatásunk

Az MCA-ra forrásokat tölthet fel egy az Ön nevére szóló számláról („Források”), amelyeket kifizetésekre használhat.

Ha MCA funkciót igényel, felmérjük, hogy az MCA szolgáltatás megfelel-e személyes igényeinek. Az MCA-t személyes célokra kell használnia, és jogos igénnyel kell rendelkeznie a használatára. 

Forrásokat bármely, általunk támogatott devizanemben tarthat. Ezeket bármikor módosíthatjuk, de általában két hónapos előzetes értesítést adunk, mielőtt egy devizanemet kivonnánk. Ön tudomásul veszi, hogy elfogad minden, a több devizában tartott egyenlegekkel kapcsolatos kockázatot, és hogy az árfolyamok változhatnak. Ön elfogadja, hogy a Forrásokat nem használja spekulatív kereskedésre.

A Forrásokat bármikor visszaválthatja azzal, hogy fizetési utasítást ad nekünk a 6. pontban leírtak szerint, ellenkező esetben a Források nem járnak le, kivéve, ha a fiókja megszűnik. 

Az MCA Forrásokra nem fizetünk kamatot.

Korlátozhatjuk az egy adott időpontban tartható Források maximális összegét, és ha ilyen korlátozást vezetünk be, erről tájékoztatjuk Önt. Az esetleges korlátokat meghaladó Forrásokat visszautaljuk Önnek.

Időbeli korlátozást is bevezethetünk arra vonatkozóan, hogy mennyi ideig tarthat MCA Forrásokat, és ha ilyen időbeli korlátozást vezetünk be, erről tájékoztatjuk Önt. Az ilyen időkorlátokat meghaladó Forrásokat visszautaljuk Önnek.

Az MCA nem bankszámla. Ez azt jelenti, hogy az Ön Forrásai nem biztosított követelést jelentenek velünk szemben, és nem biztosítja őket a Federal Deposit Insurance Corporation („FDIC”) vagy bármely más betétbiztosítási rendszer. 

4    Információk a többdevizás számláról

E-mailben értesítjük Önt, amikor fizetés érkezik az MCA-jára vagy onnan kifizetés történik, feltüntetve a hivatkozást, a fizetés összegét a használt devizában és minden devizaátszámítást, díjakat, valamint a fizetés beérkezésének vagy teljesítésének dátumát.

Ez az információ díjmentesen elérhető, ha bejelentkezik a https://www.xe.com/ weboldalunkra („Weboldal”) és kiválasztja az MCA-t. Ha lemond az elektronikus kommunikációról, akkor az Ön felelőssége rendszeresen ellenőrizni ezeket, és kinyomtatni vagy elmenteni ezen információk másolatát. Ha hibát vagy jogosulatlan tranzakciót észlel, kérjük, azonnal lépjen kapcsolatba velünk az alábbi elérhetőségeken.

Átutalás vagy fizetés esetén díjat számíthatunk fel, amelyet minden esetben egyértelműen közlünk Önnel a tranzakció véglegesítése előtt. 

5    Források feltöltése

Több devizanemet is tarthat, feltéve, hogy saját belátásunk szerint indokolt szükség van több devizanemre. 

Az MCA feltöltéséhez elektronikusan küldhet pénzt abban a devizanemben, amelyet számlájához választott, egy bankszámláról vagy egy másik, az Ön nevére szóló MCA-ról.

Ha egy másik személy nevén lévő bankszámláról vagy MCA-ról kíván fizetni, kérhetjük annak igazolását, hogy jogosult a forrásokra.

Amint megkapjuk a forrásokat, frissítjük az MCA egyenlegét.

Nem fogadunk el készpénzt, csekket vagy más módon történő forrásfeltöltést. Ha a Forrásokat visszautasítják, nem vállalunk felelősséget az esetlegesen felmerülő költségekért. Szükség lehet arra is, hogy igazolja a Források tulajdonjogát, mielőtt visszautalnánk azokat Önnek.

6    Kifizetés a többdevizás számláról

Ön vagy egy Meghatalmazott Felhasználó a rendelkezésére bocsátott biztonsági eljárások alkalmazásával kérhet tőlünk átutalást vagy adhat fizetési utasítást weboldalunkon, telefonon szóban vagy e-mailben, ha ehhez hozzájárulunk.

Kérhet tőlünk kifizetést az MCA-járól akár azonnali egyszeri fizetésként, akár automatikus átváltási fizetésként, vagyis amikor utasít minket, hogy váltsunk át forrásokat egyik devizáról a másikra, és a források kiadásakor azonnal teljesítsük a fizetést („Automatikus Átváltás”).

Átutalások MCA-k között

Átutalhat forrásokat MCA-i között online vagy telefonon keresztül (egy „Átutalás”).

Az azonnali Átutalás megerősítése előtt tájékoztatjuk Önt arról, hogy mennyi Forrást használ fel a kívánt devizanem megvásárlásához, és hogy milyen Xe azonnali árfolyamot alkalmazunk (ha releváns). A Forrásokat az általunk a feldolgozás időpontjában kínált Xe azonnali árfolyamon váltjuk át. Az aktuális árfolyamot megtekintheti weboldalunkon vagy telefonon érdeklődve, azonban tudomásul veszi, hogy az árfolyamok gyorsan változhatnak, és egy adott Átutalásra eltérő árfolyam lehet érvényes.

Kifizetések az MCA-járól

A Forrásokat visszaválthatja, ha utasítást ad nekünk, hogy fizessünk egy másik, az Ön nevére vagy más személy nevére szóló számlára. Ez tartalmazza a kedvezményezett adatait (különösen a számlaszámot, amelyre a fizetést teljesítjük, a teljes nevet és címet, valamint a fogadó bank teljes nevét és címét), az összeget, és (ha releváns) a váltani kívánt devizákat.

Visszaválthat az MCA-val megegyező devizanemben vagy más devizanemben is. Ha más devizanemben kíván fizetni, a megerősítésével elfogadja, hogy azonnali árfolyamos ügyletet köt. Az utasítás beérkezésekor megadjuk a tranzakció részleteit, beleértve:

(a)    a szükséges „Eladási Deviza” összegét, vagyis azt a devizát, amelyet elad nekünk, és amelyet levonunk az MCA-járól;

(b)    a „Vételi Deviza” összegét, vagyis azt a devizát, amelyet tőlünk vásárol;

(c)    az ajánlott árfolyamot;

(d)    az esetleges díjakat; és

(e)    a kedvezményezettet, akinek a forrásokat utaljuk.

A Forrásokat azzal váltjuk vissza, hogy a megfelelő összeget levonjuk az MCA-járól.

Az Ön felelőssége, hogy pontos és teljes adatokat adjon meg nekünk. Kizárólag az Ön által megadott számlaszámra hagyatkozunk, és nem ellenőrizzük, hogy a megadott név egyezik-e a számlaszámmal.

7    Teljesítési idők

Az Átutalásokat és kifizetéseket Munkanapokon dolgozzuk fel (olyan nap, amely nem szombat, vasárnap vagy munkaszüneti nap, és amelyen a bankok nyitva tartanak Londonban, vagy adott esetben abban az országban, amelynek devizáját váltja), feltéve, hogy utasítását a vonatkozó határidő előtt megkapjuk, ellenkező esetben azt a következő Munkanapon tekintjük beérkezettnek. 

Az, hogy mikor „kapjuk meg” az utasítását, attól függ, hogy milyen típusú Átutalást vagy kifizetést kért. 

Egy fizetés állapotát megtekintheti, ha bejelentkezik weboldalunkra a https://www.xe.com/ címen. 

Automatikus Átváltási utasítást bármikor lemondhat legalább 24 órás előzetes értesítéssel, amely minden ezután beérkező Forrásra vonatkozik. Egyébként egy Ügyletet vagy Kifizetést általában nem lehet visszavonni vagy módosítani, miután azt megkaptuk.

8    Fizetési szolgáltatók

Bizonyos körülmények között engedélyezheti szabályozott fizetési szolgáltatóknak, hogy utasításokat adjanak nekünk. Ezek a következők:

(a)    fizetési kezdeményezési szolgáltatók, akik utasítást adhatnak nekünk, hogy fizessünk az MCA-járól, vagy

(b)    számlainformációs szolgáltatók, akik számára hozzáférést adhatunk a tranzakciós előzményeihez.
A biztonsági eljárások védelme érdekében be kell tartania a Feltételek 6. pontjában leírt lépéseket is. További információért kérjük, lépjen kapcsolatba velünk.

9    Felelősség

A Feltételekben meghatározott eseteken túlmenően nem vállalunk felelősséget Önnel szemben az alábbiakért:

(a)    a weboldalunk szokásos karbantartása miatti késedelmekért;

(b)    a jelen Megállapodás Ön általi megszegéséért; 

(c)    e-kereskedelmi piactér cselekményei vagy mulasztásai, beleértve azokat is, amelyek a jelen Megállapodás megkötéséből erednek, és

(d)    harmadik fél által az Ön számlájára küldött, de az Xe-hez hibából vagy csalárd tevékenységből kifolyólag be nem érkező forrásokért.

Ezek a kivételek nem alkalmazandók, ha csalárd módon, súlyos gondatlansággal jártunk el, vagy ha hibásak vagyunk, és a jogszabályok nem teszik lehetővé a felelősség kizárását vagy korlátozását.

10    A Megállapodás időtartama és megszűnése

Ez a Megállapodás mindaddig érvényben marad, amíg Ön vagy mi fel nem mondjuk.

Eltérő írásbeli megállapodás hiányában Ön bármikor, díjmentesen felmondhatja ezt a Megállapodást, ha erről írásban értesít minket.

Mi bármikor, két naptári hónapos írásbeli értesítéssel felmondhatjuk ezt a Megállapodást, és lezárhatjuk vagy korlátozhatjuk az MCA-ját. A Feltételekben meghatározott eseteken túlmenően azonnal is felmondhatjuk ezt a Megállapodást és lezárhatjuk az MCA-ját, ha ésszerűen úgy véljük:

(a)    Ön súlyosan vagy ismételten megszegte a jelen Megállapodás feltételeit,

(b)    Ön már nem jogosult MCA-ra, vagy 

(c)    az MCA-t spekulációval, csalással, pénzmosással, terrorizmus finanszírozásával, adóelkerüléssel vagy más bűncselekménnyel kapcsolatban használják.

Ha lezárjuk vagy korlátozzuk az MCA-ját, Ön vállalja, hogy minden ésszerűen szükséges információt megad nekünk annak újraaktiválásához. Ha bármely MCA hosszabb ideig inaktív, azaz négy hónapig nincs fizetés vagy Átutalás, írásbeli értesítéssel lezárhatjuk az MCA-t.

Ha Ön vagy mi lezárjuk az MCA-ját, a még fennálló Forrásokat ésszerű időn belül vissza kell váltania úgy, hogy kér minket, hogy fizessünk egy másik, az Ön nevére szóló számlára. A visszaváltásért nem számítunk fel díjat, de a Kifizetésért díj felszámítható. Ezt követően lehet, hogy már nem fér hozzá az MCA-jához, és az ügyfélszolgálattal kell kapcsolatba lépnie a fennmaradó Források visszaváltásához. Ezt a jogát az MCA lezárásától számított 6 évig gyakorolhatja.

Ha Ön tartozik nekünk, a tartozás összegét bármely MCA egyenlegéből további értesítés nélkül levonhatjuk.

11    Szavatosságok és kártalanítás

Ön elfogadja, hogy a következő nyilatkozatok igazak és pontosak, és tudomásul veszi, hogy megtagadhatjuk egy utasítás teljesítését vagy lezárhatjuk az MCA-ját, ha ezek nem igazak és pontosak:

(a)    Ön elmúlt 18 éves;

(b)    Ön teljes jogkörrel rendelkezik a jelen Megállapodás megkötésére és a szolgáltatások igénybevételére;

(c)    Ön az átruházott pénz tényleges tulajdonosa;

(d)    Nem más személy nevében jár el, kivéve, ha tájékoztat minket arról, hogy:

(i)    egy társaság társult partnereként:

(ii)    egy vagyonkezelőként jár el; és

(e)    Ön bejelenti és befizeti az illetékes adóhatóságoknak az esetlegesen felmerülő adókat vagy illetékeket.

Ha Ön vagyonkezelőként jár el, a jelen Megállapodás mind személyes, mind vagyonkezelői minőségében kötelezi Önt.

Ön vállalja, hogy megtéríti nekünk azokat a költségeket (beleértve a Lezárási Költségeket), kiadásokat vagy díjakat, amelyeket ésszerűen felmerülhetnek az Ön kötelezettségeinek nem teljesítése miatt a jelen Megállapodás alapján. Ez magában foglalja az esetleges jogi költségeket is, amelyeket jogaink érvényesítése vagy az Ön tartozásának behajtása érdekében merülnek fel. Ön vállalja továbbá, hogy megfizet minden, harmadik fél által a szolgáltatáshoz kapcsolódóan jogszerűen felszámított díjat, költséget, illetéket és adót, beleértve a kedvezményezett bankja által felszámított díjakat.

Ha Ön kereskedő, aki e-kereskedelmi piactérről vagy fizetési feldolgozón keresztül kap forrásokat, tudomásul veszi, hogy:

(f)    a források kifizetését és átutalását kizárólag az adott piactér vagy fizetési feldolgozó szabályozza, és az ő feltételeiknek van alárendelve. Az ilyen kifizetéssel vagy átutalással kapcsolatos vitákat vagy problémákat közvetlenül a piactérrel vagy fizetési feldolgozóval kell rendeznie, ezekért nem vállalunk felelősséget; és

(g)    nem vállalunk felelősséget az Ön vagy egy piactér vagy fizetési feldolgozó által kezdeményezett visszafizetésekért vagy visszahívásokért. Az ilyen visszafizetésekért vagy visszahívásokért kizárólag Ön felelős. Ha egy piactér vagy fizetési feldolgozó levon vagy visszahív forrásokat, Ön kártalanít minket az ilyen összegekért, valamint minden ezzel kapcsolatos költségért vagy kiadásért. Fenntartjuk a jogot, hogy az ilyen összegeket levonjuk az MCA-járól vagy külön számlázzuk ki Önnek.

12    Elérhetőségeink

Székhelyünk: 7000 Village Drive, Suite 200, Buena Park, California 90621. Kapcsolatba léphet velünk:

(a)    Telefonon: 1-877-932-6640

(b)    E-mailben:  transfers.na@xe.com 

Ez a Megállapodás és minden más Önnek elérhetővé tett dokumentum kizárólag angol nyelven íródott és érhető el, és kizárólag angolul kommunikálunk Önnel. Amennyiben a Megállapodást vagy más dokumentumokat más nyelven is rendelkezésre bocsátjuk, és ellentmondás van az angol és a más nyelvű változat között, az angol nyelvű változat az irányadó. 

13    Panaszok és viták

Ha nem elégedett szolgáltatásunk bármely részével, kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot a fenti „Elérhetőségeink” részben, illetve a Feltételekben megadott módokon.

14    Irányadó jog

Ezt a Megállapodást Kalifornia állam jogszabályai szerint kell értelmezni. Mindkét fél aláveti magát Kalifornia állam bíróságainak kizárólagos illetékességének, kivéve a tiltó végzés iránti keresetet, amely bármely megfelelő joghatóságban benyújtható.

15    Elválaszthatóság

Ha a jelen Megállapodás bármely rendelkezése jogellenesnek vagy végrehajthatatlannak minősül, azt a minimálisan szükséges mértékig korlátozzák, hogy a Megállapodás egyébként teljes mértékben hatályban maradjon.

16    Engedményezés és lemondás

A jelen Megállapodást vagy az abból eredő jogokat egészben vagy részben nem ruházhatja át az Xe előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül.
Ha nem gyakoroljuk vagy érvényesítjük a jelen Megállapodás valamely jogát vagy rendelkezését, az nem minősül arról való lemondásnak, és a jövőben bármikor érvényesíthetjük ugyanazt a jogot vagy rendelkezést.