Uvjeti i odredbe

Usluge mjenjačnice i doznaka za tvrtke

Zadnja izmjena rujan 2019.

• Odjeljak I: Suglasnost
• Odjeljak II: Ostali uvjeti i odredbe
• Definicije
• Promjene naših uvjeta
• Jezik i primjenjivo pravo
• Financijska tržišta
• Sklapanje ugovora
• Vaša odgovornost prema nama
• Naša odgovornost prema vama
• Raskid
• Naša odgovornost i obeštećenje
• Okolnosti izvan naše kontrole
• Povezivanje i uokvirivanje
• Povjerljivost 
• Privatnost i vaši podaci
• Propisi o platnim uslugama
• General
• Rješavanje sporova obvezujućom arbitražom
• Ograničenje vremena za podnošenje zahtjeva

 

Dobrodošli na web stranicu tvrtke Dandelion Payments, Inc. dba Xe USA. Sljedeći uvjeti i odredbe (zajedno sa svim dokumentima na koje se u njima upućuje) (zajednički nazvani „Uvjeti i odredbe“ ili „Naši uvjeti“) predstavljaju ugovor između vas i Društva i primjenjuju se na vaše korištenje www.transfer.xe.com, uključujući sav sadržaj, funkcionalnost i usluge koje se nude na ili putem www.transfer. xe.com (u daljnjem tekstu „Naša web stranica“), kao i druge usluge koje nudimo. Ovi Uvjeti poslovanja primjenjuju se kada nas zamolite da za vas izvršimo, a mi pristanemo izvršiti, devizno trgovanje te kada nas zamolite da za vas izvršimo, a mi pristanemo izvršiti, prijenos sredstava od tog deviznog trgovanja na koja imate pravo na račun koji ste odredili. Svoje odgovornosti shvaćamo ozbiljno. Stoga vas molimo da pažljivo pročitate ove Uvjete i odredbe, jer će oni biti uključeni u ugovor koji se sklapa između nas, a kojim nas upućujete da obavimo, a mi se slažemo obaviti, za vas bilo koju od naših korporativnih usluga trgovanja devizama ili usluga plaćanja. U njima su objašnjene mnoge vaše odgovornosti prema nama i naše odgovornosti prema vama, kako i kada se naš ugovor s vama može raskinuti i opseg naše odgovornosti prema vama. U ovim Uvjetima i odredbama, „Xe USA“, „Tvrtka“, „mi“, „naš“ ili „nas“ odnosi se na Dandelion Payments, Inc. dba Xe USA, tvrtku osnovanu u saveznoj državi Kansas sa sjedištem na adresi 7000 Village Drive, Suite 200, Buena Park, Kalifornija 90621; a „vi“ ili „vaš“ ili „Korisnik“ odnosi se na vas, našeg kupca, odnosno tvrtku ili tvrtku s kojom ugovaramo pružanje naših usluga i osobu koja daje ovu suglasnost. Dandelion Payments, Inc. dba Xe USA ima licencu za prijenos novca od strane Ministarstva financijskih usluga države New York; licencu Ministarstva bankarstva i financija Georgije, NMLS ID 920968; licencu kao Agencija za inozemni prijenos novca od strane Odjela za banke Massachusettsa (broj licence FT920968); licencu Ministarstva bankarstva Connecticuta, NMLS MT-920968; i ovlašten je za rad kao prijenos novca u svim jurisdikcijama Sjedinjenih Država u kojima posluje.

 

ODJELJAK I: SUGLASNOST ZA KORIŠTENJE ELEKTRONIČKIH ZAPISA, OBAVIJESTI I KOMUNIKACIJA

Kao dio vašeg odnosa s Društvom, imate pravo primati određene informacije, kao što su obavijesti, objave i izjave u pisanom obliku. Kako bismo vam pomogli u zaštiti okoliša i olakšali mobilno korištenje naše usluge, molimo vas da nam date dopuštenje da vam ove obavijesti, objave i izjave dostavljamo elektroničkim putem; u suprotnom ćemo vam ih morati dostaviti u papirnatom obliku.

1. Vaš pristanak za korištenje elektroničkih zapisa i vaše pravo na povlačenje pristanka. U mjeri dopuštenoj zakonom, pristajete primati u elektroničkom obliku sve informacije koje bismo vam inače bili dužni dostaviti u papirnatom obliku, uključujući one navedene u nastavku. Vaša privola ostat će na snazi dok je ne povučete. Svoju privolu za primanje daljnjih obavijesti ili objava elektroničkim putem možete povući u bilo kojem trenutku putem www.transfer.xe.com ili tako da nas kontaktirate besplatno na 1-877-932-6640 bez naknade, navodeći svoje ime i broj mobitela ili adresu e-pošte te nas obavijestivši da povlačite svoju privolu. Ako povučete svoju suglasnost za primanje elektroničkih obavijesti, vaš će račun biti zatvoren.

2. Vaša suglasnost obuhvaća sljedeće dokumente: Vaša suglasnost odnosi se na sve informacije koje bismo vam inače bili dužni dostaviti u papirnatom obliku, uključujući, ali ne ograničavajući se na: potvrde o vašoj transakciji prijenosa novca i uvjete i odredbe koji se primjenjuju na vašu transakciju prijenosa novca, sva ažuriranja ili promjene u tim dokumentima i druge informativne pošiljke u vezi s vašim transakcijama ili načinima zaštite vašeg računa.

3. Morate kod nas ažurirati svoju adresu e-pošte ili elektroničku adresu. Kako bismo vam mogli elektronički dostavljati obavijesti, objave i izjave, morate nas obavijestiti o svakoj promjeni vaše adrese e-pošte ili druge elektroničke adrese te o svakoj promjeni broja vašeg mobilnog telefona. Adresu e-pošte koju imamo u evidenciji možete ažurirati prijavom u odjeljak „Moj račun“ na našoj web stranici ili besplatnim pozivom na broj 1-877-932-6640.

4. Potreban vam je hardver i softver. Za pristup i zadržavanje obavijesti, objava i izjava koje vam dostavljamo elektroničkim putem, morate imati:

• Računalni sustav koji radi na platformi poput Windowsa ili Mac okruženja ili boljeg;
• Veza s internetom;
• Trenutna verzija Internet Explorera 8 (ili novije) ili Mozilla Firefoxa 7.0, Safarija 5 ili Chromea 15 (korisnici koji koriste druge preglednike mogu imati poteškoća s kompatibilnošću);
• Trenutna verzija programa koja točno čita i prikazuje PDF datoteke, kao što je Adobe Acrobat Reader verzija 7 ili novija;
• Računalo ili uređaj i operativni sustav koji može podržati sve navedeno, i;
• Pisač za ispis i pohranu zapisa na papiru ili elektronička pohrana ako želite pohraniti zapise u elektroničkom obliku. Trebali biste sačuvati kopiju svih obavijesti, objava i izjava koje smo vam poslali elektroničkim putem.

Pod pojmom „Trenutna verzija“ mislimo na verziju softvera koju trenutno podržava njegov izdavač. Pridržavamo pravo prestati podržavati trenutnu verziju softvera ako, po našem mišljenju, ima sigurnosni ili neki drugi nedostatak koji je čini neprikladnom za korištenje s vašim računom. I uvijek zadržavamo pravo, prema vlastitom nahođenju, komunicirati s vama putem Poštanske službe SAD-a.

Molimo Vas da naznačite svoju suglasnost za primanje i korištenje elektroničkih zapisa, komunikacija i obavijesti označavanjem okvira „Suglasan/suglasna sam i slažem se s elektroničkim primanjem svojih ugovora i objava kako je opisano u Odjeljku I Uvjeta korištenja“. Davanjem svoje privole također potvrđujete da imate gore opisani hardver i softver, da možete primati i pregledavati elektroničke zapise te da imate aktivan račun e-pošte. Također potvrđujete da ste pročitali i razumjeli ovu suglasnost za korištenje elektroničkih zapisa, komunikacija, obavijesti i potpisa te da ste ovlašteni dati suglasnost u ime svih ostalih suvlasnika vašeg računa.

Molimo isprintajte i sačuvajte ovu stranicu za svoju evidenciju.

 

ODJELJAK II: OSTALI UVJETI I ODREDBE

Molimo vas da pažljivo pročitate ove Uvjete i odredbe prije nego što počnete koristiti našu web stranicu.

Korištenjem naše web stranice i klikom na prihvaćanje ili suglasnost s našim Uvjetima kada vam je ta opcija dostupna, prihvaćate i slažete se da ćete biti obvezani i poštivati naše Uvjete i našu Obavijest o privatnosti u vezi s našim uslugama i transakcijama trgovine i prijenosa novca koje potječu s naše web stranice, a koje su opisane u nastavku.

Ako ne želite prihvatiti naše Uvjete ili našu Obavijest o privatnosti, morate napustiti našu web stranicu i ne koristiti naše usluge.

 

1. DEFINICIJE

1.1 U Našim Uvjetima sljedeće riječi imaju sljedeća značenja:

„Prihvaćanje“ naše prihvaćanje Zahtjeva koji vam je priopćen, ako nam dajete upute putem interneta, kada vam je Potvrda transakcije dostupna na vašem Računu na našoj web stranici (ili u slučaju Online tržišnog naloga, automatski kada se nalog izvrši po unaprijed određenom tečaju) ili, ako Zahtjev podnosite telefonom, kada vam ga usmeno priopći netko iz našeg tima i/ili pismeno (nakon svake takve usmene potvrde uslijedit će Potvrda transakcije dostupna na našoj web stranici);

„Račun“ račun koji ste otvorili kod Xe USA, kojem se može pristupiti i kojim se može upravljati putem naše web stranice;

„Dodatna uplata jamstva“ bilo koji dodatni iznos novca uz uplatu jamstva koju možemo zahtijevati od vas u slučaju Izmjene u Trgovanju;

„Ovlaštena osoba“ živa osoba koju ste vi ovlastili i koju smo mi prihvatili da nam daje upute u vaše ime;

„Radni dan“ od 9 do 17 sati po pacifičkom vremenu od ponedjeljka do petka, isključujući državne praznike i blagdane u Sjedinjenim Državama;

„Zatvaranje“ prekid Trgovine prije prvobitno dogovorenog datuma ili prije namirenja Trgovine;

„Ugovor“ je ugovor između vas i nas za izvršenje bilo koje Trgovinske ili Platne usluge i bilo kojeg Prijenosa novca koji od nas zatražite da izvršimo u vezi s tom Trgovinskom ili Platnom uslugom;

„Ugovorna bilješka“ dokument koji smo izdali, a koji služi kao vaša potvrda i opisuje Trgovinu koju smo pristali izvršiti za vas te sve specifične zahtjeve u vezi s tom Trgovinom, a koji će vam biti dostupni nakon našeg Prihvaćanja;

„Terminska transakcija“ je transakcija devizama koja je dio naših usluga gdje nas tražite da osiguramo tečaj sada, ali da transakciju izvršimo na unaprijed određeni budući datum više od 2 (dva) radna dana nakon prihvaćanja, a uključuje i online terminske transakcije;

„Sredstva na računu“ označavaju sva sredstva koja Xe primi od vas, a koja nisu povezana s postojećom Trgovinom ili Plaćanjem ili koja se ne mogu dodijeliti Trgovini ili Plaćanju, iz bilo kojeg razloga, uključujući, ali ne ograničavajući se na, nedostavljanje reference Trgovine ili Plaćanja, a koja će sredstva ostati na vašem računu dok se drugačije ne riješi u skladu s našim Uvjetima;

„Zahtjev za buduće plaćanje“ označava Zahtjev za uslugu plaćanja koju ćemo izvršiti u budućnosti, a koji uključuje naša sredstva na platnom računu u određenom vremenskom razdoblju;

„Tržišni nalog“ je transakcija devizama koja je dio naših usluga gdje od vas primamo upute za kupnju ili prodaju valute po unaprijed određenom tečaju koji je iznad ili ispod trenutnog tečaja, a uključuje i online tržišne naloge;

„Prijenos novca“ ili „Novčana doznaka“ je prijenos sredstava na Vaš navedeni račun/račune;

„Online terminska trgovina“ kako je definirano u klauzuli 7.6;

„Online tržišni nalog“ kako je definirano u klauzuli 7.7;

„Naša dokumentacija“ – svi papiri, bilješke, obrasci ili druga dokumentacija koju možemo od vas ili osoba koje ih moraju ispuniti u vaše ime s vremena na vrijeme zatražiti, uključujući (bez ograničenja) za potrebe registracije ili pranja novca te bilo kakvo ovlaštenje ili mandat;

„Naš imenovani račun“ bankovni račun koji mi imenujemo na koji nam morate uplatiti sve iznose koji nam duguju u vezi s Ugovorom;

„Naše usluge“ naše usluge, koje se sastoje od obavljanja bilo koje Trgovine i bilo koje Platne usluge;

„Datum plaćanja“ datum dospijeća Trgovanja ili, u vezi s Uslugom plaćanja koja nije u potpunosti financirana Trgovanim sredstvima, datum koji kao takav navedemo u Potvrdi o transakciji;

„Transakcija platnog računa“ niz prijenosa sredstava na Vaš Nominirani račun(e) povezan(e) Zahtjevom za buduće plaćanje, uključujući „Masovna plaćanja“ i „Zadržavanje računa“ kada se pružaju kao dio Naših Usluga;

„Platna usluga“ ili „Platne usluge“ je novčana doznaka i/ili transakcija platnog računa;

„Dokaz o namjeni plaćanja“ znači bilo koji dokument ili dokumente u obliku koji ćemo zahtijevati i navesti kao takve, bilo prije nego što se trgovina dogovori ili u bilo koje drugo vrijeme ili vremena;

„Propisi“ kako je definirano u klauzuli 14;

„Zahtjev“ za Vaš zahtjev za Uslugu trgovanja i/ili plaćanja koji nam je priopćen kada zatražite Uslugu trgovanja ili plaćanja putem interneta ili, ako nas upućujete telefonom, kada usmeno zatražite nalog za trgovanje ili upute za Uslugu plaćanja nekome od našeg tima;

„Trgovina istog dana“ transakcija koja je dio Naših usluga gdje je Datum plaćanja isti Radni dan kao i datum Prihvaćanja;

„Jamčevina“ iznos koji od vas možemo tražiti unaprijed kako bismo osigurali Trgovanje;

„Spot trgovina“ je transakcija devizama koja je dio naših usluga gdje je Datum plaćanja dva radna dana nakon datuma prihvaćanja;

„Raspodijeliti“ profit koji ostvarimo na Trgovini;

„treća strana“ znači bilo koja osoba osim vas ili nas, uključujući (bez ograničenja) bilo koju fizičku osobu, bilo koje pravno lice i bilo koje društvo s ograničenom odgovornošću ili partnerstvo, uključujući bilo koju grupnu tvrtku ili pridruženu tvrtku;

„Trgovina“ – bilo koja transakcija devizama za koju nas ovlašćujete da je izvršimo kao dio Naših Usluga, i to bilo koja dnevna trgovina, promptna trgovina, terminska trgovina ili tržišni nalog, ali, radi izbjegavanja sumnje, isključujući bilo koju uslugu plaćanja;

„Trgovačka sredstva“ – sva sredstva na koja imate pravo prema Ugovoru nakon namire Trgovine;

„Potvrda transakcije“ je obavijest poslana vama nakon našeg Prihvaćanja, koja potvrđuje Uslugu trgovanja i/ili plaćanja koju smo pristali izvršiti za vas i sve specifične zahtjeve te vam je dostupna na našoj web stranici (ili u slučaju Online tržišnog naloga, automatski kada se nalog ispuni po unaprijed određenom tečaju) ili, u mjeri dopuštenoj zakonom, poslana vam putem e-pošte ili na drugi način;

„Neraspoređena sredstva“ označavaju sva sredstva koja Xe primi, a koja nisu povezana s registriranim klijentom ili postojećom Trgovinom ili Plaćanjem ili koja se ne mogu dodijeliti Trgovini ili Plaćanju, a koja se drže na zasebnom Xe računu dok se drugačije ne postupi u skladu s našim Uvjetima;

„Varijacija“ je razlika između izvorne vrijednosti Trgovine i vrijednosti ako je Trgovina odmah Zatvorena (na primjer, kao rezultat promjena tečaja na Terminskoj trgovini), do maksimalno pune vrijednosti Ugovora;

„Vaš imenovani račun(i)“ vaš bankovni račun(i) ili bilo koji bankovni račun ili računi treće strane na koje se sredstva trebaju prenijeti u sklopu usluge plaćanja, a o kojima ste nas unaprijed obavijestili kada nam date upute za izvršenje usluge plaćanja, te o kojima ste nas obavijestili u Potvrdi o transakciji i na druge načine u skladu s našim Uvjetima.

1.2 Sve reference u Našim Uvjetima (osim ako nije drugačije navedeno) (a) na osobu ili osobe uključuju bilo koju fizičku osobu, tvrtku, tvrtku, partnerstvo, trust, javno tijelo ili drugu organizaciju; (b) na „klauzule“ odnose se na klauzule Naših Uvjeta; (c) na bilo koji zakon (uključujući statute, podzakonske instrumente, zakonske odredbe ili propise) uključuju ih kako su izmijenjeni ili ponovno doneseni s vremena na vrijeme; i (d) učinjene u jednini uključuju množinu i obrnuto.

1.3 Svi naslovi korišteni u našim Uvjetima služe samo radi lakšeg snalaženja i ne utječu na tumačenje naših Uvjeta.

 

2. IZMJENE NAŠIH UVJETA

Naše Uvjete možemo s vremena na vrijeme mijenjati, prema vlastitom nahođenju, uz prethodnu najavu ili bez nje, osim ako to nije propisano zakonom. Ako napravimo bilo kakvu promjenu naših Uvjeta, obavijestit ćemo vas putem e-pošte i/ili pošte i/ili objavom na našoj web stranici. Revidiranu verziju naših Uvjeta poslovanja također ćemo objaviti na našoj web stranici. Također ćemo vas obavijestiti o datumu od kojeg svaka promjena stupa na snagu („Datum stupanja na snagu“).

Ako želite primiti pisanu kopiju naših Uvjeta poštom, na zahtjev ćemo vam je poslati na adresu koju imamo kod sebe. Vaše daljnje korištenje naše web stranice i vašeg računa nakon datuma stupanja na snagu znači da se slažete s promjenama i prihvaćate ih. Promjene koje napravimo u našim Uvjetima obično će se primjenjivati samo na Ugovore sklopljene nakon Datuma stupanja na snagu, ali se mogu primjenjivati i na Ugovore sklopljene prije Datuma stupanja na snagu ako smo to dužni učiniti zakonskim ili regulatornim zahtjevima.

 

3. JEZIK I MJERODAVNO PRAVO

Naši Uvjeti su napisani na engleskom jeziku koji će ujedno biti i jezik Ugovora. Sva komunikacija između nas odvijat će se na engleskom jeziku. Naši Uvjeti i svaki spor ili zahtjev koji proizlazi iz njih ili je s njima povezan, njihov predmet ili njihovo formiranje (u svakom slučaju, uključujući izvanugovorne sporove ili zahtjeve) podliježu i tumače se u skladu s unutarnjim zakonima države Kalifornije, bez davanja učinka bilo kojoj odredbi ili pravilu o izboru ili sukobu prava (bilo države Kalifornije ili bilo koje druge jurisdikcije).

 

4. FINANCIJSKA TRŽIŠTA

4.1 Informacije o tržištu

U svim pitanjima koja se odnose na Trgovinsku trgovinu, Ugovor, Naše usluge ili bilo koje informacije dobivene od nas, oslanjat ćete se na vlastitu vještinu i prosudbu. Iako vam možemo pružiti informacije o deviznim tržištima, ne smijete se oslanjati na bilo kakve komentare ili mišljenja izražena od strane nas ili bilo kojeg člana našeg osoblja u bilo kojem trenutku u vezi s osnovanošću ili na drugi način bilo koje valutne transakcije ili u vezi s poreznim pitanjima, investicijskim proizvodima, tržištima ili bilo kojim drugim pitanjima. Isključivo je na vama da odlučite hoćete li podnijeti Zahtjev ili ne i isključivo je na vama da odlučite jesu li Zahtjev, određena Trgovina i vaše upute nama prikladni za vas i vaše okolnosti.

4.2 Vremenski raspored

Trebali biste biti svjesni da banke imaju fiksne rokove za primanje i slanje elektroničkih plaćanja. Nismo odgovorni i nemamo nikakvu odgovornost za bilo kakvo kašnjenje ili neuspjeh bilo koje Trgovine koja je posljedica kašnjenja u pristizanju sredstava ili kašnjenja u primitku uputa.

 

5. SKLAPANJE UGOVORA

Svaki Zahtjev je vaša ponuda za kupnju nekih od naših usluga. Možemo, prema vlastitom nahođenju, odbiti obradu Zahtjeva ili Trgovine ili (u skladu sa zahtjevima Pravilnika) Platne usluge u bilo kojem trenutku. Ugovor će biti sklopljen po prihvaćanju. Pojedinosti o Trgovinskoj i/ili Platnoj usluzi bit će vam priopćene prilikom Prihvaćanja i potvrđene u Potvrdi transakcije i na druge načine u skladu s Našim Uvjetima. Svaka trgovina i usluga plaćanja podliježu zasebnom Ugovoru i Ugovornoj noti. Svaki Ugovor uključuje Naše Uvjete. U slučaju bilo kakve nesukladnosti ili sukoba između Naših Uvjeta i bilo kojih uvjeta ili odredbi u bilo kojoj drugoj dokumentaciji ili materijalima koje smo Vam dostavili u bilo kojem trenutku u skladu s Ugovorom, osim ako nije izričito drugačije navedeno u takvoj dokumentaciji ili materijalima, Naši Uvjeti će uvijek imati prednost. U slučaju bilo kakve nesukladnosti između Naših Uvjeta ili Ugovora i bilo kojih primjenjivih Pravilnika, koji se mogu s vremena na vrijeme mijenjati, Pravilnik će imati prednost.

 

6. VAŠA ODGOVORNOST PREMA NAMA

6.1 Registracija

Prije nego što vam možemo pružiti bilo koju od naših usluga, morate se registrirati kod nas te ispuniti i poslati svu našu dokumentaciju. Kako biste dovršili registraciju, morate nam dostaviti sve podatke koje tražimo od vas (i to u obliku ili formatu koji tražimo), uključujući podatke koji se odnose na vaš identitet, dokaz o adresi, pozadini i sve ostale podatke koje možemo tražiti od vas kako bismo mogli dovršiti naš postupak sprječavanja pranja novca i usklađenosti sa zakonom.

Uvjet vašeg korištenja naših usluga i naše web stranice je da su sve informacije koje nam dajete na našoj web stranici (ili na drugi način) točne, ažurne i potpune u svakom trenutku. Ovlašćujete nas da poduzmemo sve komercijalno razumne mjere kako bismo provjerili vaš identitet i točnost informacija koje ste dostavili, što može uključivati, bez ograničenja, dobivanje kreditnog izvješća ili izvješća o prošlosti od treće strane pružatelja usluga ili provođenje provjera sankcija. Ako dulje vrijeme ne koristite naše usluge, možda ćete se morati ponovno registrirati kod nas.

6.2 Pravni zahtjevi

6.2.1 Na naš zahtjev, odmah ćete nam dostaviti (ili organizirati dostavu) sve informacije i dokumentaciju koju od vas možemo zatražiti u bilo kojem trenutku kako bismo mogli ispuniti sve zakonske zahtjeve koji se na nas primjenjuju u vezi s našim uslugama, uključujući, bez ograničenja, one koje zahtijevaju Propisi, zakoni o sprječavanju pranja novca i financiranja terorizma ili bilo koji drugi primjenjivi zakoni. Takve informacije mogu uključivati, bez ograničenja, dokaz o vašem identitetu i pravnom obliku (korporacija, društvo s ograničenom odgovornošću, partnerstvo ili trust), vašu strukturu i vlasništvo, prirodu vašeg poslovanja, vaš glavni prihod i druge izvore prihoda i bogatstva te razloge zašto želite da obavljamo Trgovinske i/ili Platne usluge, kao i informacije koje se odnose na bilo kojeg stvarnog vlasnika (u biti osoba koja nije vi, ali koja ima vlasništvo ili kontrolu nad vama ili vašim sredstvima).

Primjeri ovih informacija mogu uključivati dokaz o vašem registriranom sjedištu ili glavnoj poslovnoj adresi, potvrdu pravnog oblika i strukture te bilo kakvog stvarnog vlasništva, pristup korporativnoj dokumentaciji (kao što su Memorandum i Statut društva) i dokaz o vašem identitetu (ako ste samostalni poduzetnik), bilo kojeg partnera (ako ste partnerstvo), direktora (ako ste tvrtka), člana (ako ste društvo s ograničenom odgovornošću), ovlaštene osobe i bilo kojeg stvarnog vlasnika ili druge treće strane, kao i dokaz o svrsi plaćanja i dokaz o izvorima prihoda i bogatstva. Ovlašćujete nas da poduzmemo sve komercijalno razumne mjere kako bismo potvrdili točnost informacija koje ste nam dali i osigurali da je pružanje naših usluga u skladu s važećim zakonima.

6.3 Špekulacije

Ne smijete koristiti, niti ćete osigurati da Ovlaštene osobe ne koriste, bilo koju od naših usluga u bilo kakve špekulativne svrhe te smijete koristiti naše usluge samo u komercijalne, a ne u investicijske svrhe. Jamčite nam da ćete koristiti naše usluge samo u uobičajenom tijeku vašeg uobičajenog poslovanja. Nećete koristiti, niti ćete osigurati da Ovlaštene osobe ne koriste, bilo koju od naših usluga kako biste pokušali profitirati od fluktuacija tečaja.

6.4 Lozinka i sigurnost

Vaša je odgovornost čuvati na sigurnom (i dužni ste osigurati da sve ovlaštene osobe čuvaju na sigurnom) bilo koju lozinku (uključujući bilo koji sigurnosni aktivacijski kod koji vam možemo izdati) koju vi ili bilo koja ovlaštena osoba možete koristiti kako biste pristupili bilo kojem dijelu naše web stranice ili koristili bilo koju od naših usluga.

Ako otvorite Račun ili na drugi način koristite Naše Usluge i odaberete ili vam se dodijeli korisničko ime, lozinka, osobni identifikacijski broj („PIN“) ili bilo koji drugi podatak kao dio naših sigurnosnih postupaka, morate takve podatke tretirati kao povjerljive i ne smijete ih otkrivati trećim stranama (osim Ovlaštenim osobama). Slažete se da ćete nas odmah obavijestiti o svakoj neovlaštenoj upotrebi vašeg korisničkog imena ili lozinke, PIN-a ili bilo kojem drugom kršenju sigurnosti. Također se slažete da ćete na kraju svake sesije odustati od svog računa. Trebali biste biti posebno oprezni prilikom pristupanja svom računu s javnog ili dijeljenog računala kako drugi ne bi mogli vidjeti ili zabilježiti vašu lozinku ili druge osobne podatke.

6.5 Informacije

Odgovorni ste za potpunost i točnost svih informacija koje nam vi ili ovlaštena osoba dostavite u bilo kojem trenutku, uključujući sve u Našoj Dokumentaciji, Vašem Zahtjevu i podacima o Vašem nominiranom računu. Sve informacije koje prikupljamo na našoj web stranici (ili na drugi način) podliježu našoj Obavijesti o privatnosti. Izjavljujete i jamčite da su svi podaci i informacije koje ste dali vi ili ovlaštena osoba točni. Nećemo biti odgovorni prema vama za bilo kakve trgovine ili transfere novca koje izvršimo na temelju informacija koje ste nam dostavili. Uvijek nam morate dati upute i osigurati da nam svaka ovlaštena osoba dostavi upute na engleskom jeziku. Ako nas u bilo kojem trenutku zamolite da komuniciramo s bilo kojom drugom osobom o bilo kojoj od naših Usluga koje su vam pružene ili koje su pružene u vaše ime, nećemo biti odgovorni prema vama za bilo kakvo otkrivanje bilo kakvih informacija koje damo toj osobi te imamo pravo osloniti se na sve informacije koje nam je ta osoba otkrila i tretirati ih kao potpune i točne u svim aspektima. Svoje kontaktne podatke (i podatke ovlaštenih osoba), uključujući, bez ograničenja, adrese e-pošte i brojeve telefona, morate uvijek ažurirati, a vi i sve ovlaštene osobe morate biti dostupni ako vas trebamo kontaktirati. Obavijestit ćete nas čim vi ili ovlaštena osoba postanete svjesni bilo kakve pogreške u bilo kojim podacima koje ste nam dostavili ili bilo kakve pogreške u vezi s Trgovanjem. Također ćete nas odmah obavijestiti ako se dogodi bilo koja od okolnosti navedenih u klauzuli 8.2.6 (koje se odnose na vašu sposobnost plaćanja naših usluga). Obećavate da nam nećete propustiti reći ništa (i osigurat ćete da Ovlaštene osobe to neće učiniti) ili nam na drugi način uskratiti informacije koje bi mogle utjecati na našu odluku hoćemo li vam pružiti Naše Usluge ili ćemo ih nastaviti pružati. Ne odgovaramo za bilo kakve pogreške ili netočnosti u bilo kojim informacijama koje nam dostavite ili za bilo kakve promjene koje želite napraviti, a koje nam nisu pravilno prijavljene.

6.6 Kapacitet

Ni vi ni Ovlaštena osoba nećete ispuniti Zahtjev u ime bilo koje treće strane, a ni vi ni Ovlaštena osoba nećete nam davati nikakve upute za ili u ime ili za račun bilo koje treće strane. Nemamo nikakvu odgovornost niti ćemo obavljati Naše Usluge za bilo koju osobu osim za vas prema Ugovoru. Ne patite od ikakvog invaliditeta ili oštećenja koje bi moglo utjecati na vašu sposobnost sklapanja Ugovora.

Izjavljujete i jamčite da ste vi i sve Ovlaštene osobe stariji od osamnaest (18) godina i da imate punu sposobnost sklapanja Ugovora. Naše Usluge namijenjene su osobama koje imaju osamnaest (18) godina ili više. Imajte na umu da Naše Usluge (uključujući, bez ograničenja, temeljnu mrežu, sustav, softver, poslužitelje, razne direktorije i popise, razne oglasne ploče i novosti, alate, informacije i baze podataka) nisu namijenjene osobama mlađim od osamnaest (18) godina. Ako na pouzdan način saznamo da ste vi ili ovlaštena osoba dijete mlađe od osamnaest (18) godina, otkazat ćemo vaš račun i izbrisati sve podatke o vama iz našeg sustava i evidencije.

6.7 Geografsko ograničenje

Naše Usluge i našu web stranicu pružaju isključivo osobama koje se nalaze u Sjedinjenim Američkim Državama. Ne tvrdimo da je naša web stranica ili bilo koji njezin sadržaj dostupan ili prikladan izvan Sjedinjenih Američkih Država. Pristup našim uslugama ili našoj web stranici možda nije legalan za određene osobe ili u određenim zemljama. Ako pristupate našoj web stranici ili našim uslugama izvan Sjedinjenih Američkih Država, kršite naše Uvjete i u potpunosti ste odgovorni za svoje postupke, uključujući punu odgovornost za poštivanje primjenjivih stranih zakona. Možemo vam, prema vlastitom nahođenju, privremeno ili trajno ukinuti pristup našim uslugama i/ili našoj web stranici ako pristupite ili pokušate pristupiti našim uslugama i/ili našoj web stranici izvan Sjedinjenih Američkih Država.

Autorizacija

Upute za izvršenje transakcije u vaše ime prihvaćat ćemo samo od ovlaštene osobe. Morate nam dostaviti sve potrebne podatke o osoblju koje želite imenovati kao Ovlaštenu osobu prije nego što vam možemo pružiti bilo koju od naših usluga. Morate pravilno ispuniti svu našu dokumentaciju koja se odnosi na imenovanje bilo koje ovlaštene osobe. Niti jedno osoblje neće biti imenovano ovlaštenom osobom dok ga mi ne prihvatimo. Nakon našeg prihvaćanja, Ovlaštenu osobu tretirat ćemo kao da ima vaše ovlaštenje da nas uputi u vezi sa svim pitanjima za koja je u našoj dokumentaciji navedeno da je ovlaštena od vas, a sve upute od Ovlaštene osobe kao da dolaze od vas. Jamčite nam da sve Ovlaštene osobe imaju puno ovlaštenje od Vas da nas upućuju u vezi sa svim pitanjima za koja su u Našoj Dokumentaciji navedene kao ovlaštene od Vas.

Vaša je odgovornost pravilno ispuniti Našu Dokumentaciju sa svim informacijama koje se odnose na Ovlaštenu osobu i opseg njezinih ovlasti. Morate nas odmah pismeno obavijestiti ako želite promijeniti bilo koju informaciju koju ste naveli u našoj dokumentaciji u vezi s ovlaštenom osobom, uključujući i ako želite promijeniti identitet ili opseg ovlasti ovlaštene osobe. Odgovorni ste za integritet i sve radnje i propuste svih Ovlaštenih osoba. Nismo odgovorni za bilo kakav gubitak ili štetu koju vi ili bilo koja druga osoba možete pretrpjeti ili nastati kao rezultat bilo kakvog čina ili propusta bilo koje Ovlaštene osobe.

U slučaju da nam bilo koja Ovlaštena osoba u bilo kojem trenutku da upute koje su protiv vaših interesa ili izvan opsega njezinih stvarnih ovlasti, ne možemo biti odgovorni osim ako te upute također jasno izlaze izvan opsega ovlasti Ovlaštene osobe kako je navedeno u našoj Dokumentaciji. U bilo kojem trenutku možemo zatražiti uzorke potpisa ovlaštenih osoba. Po potrebi, osigurat ćete da nam se takvi potpisi dostave na zahtjev. Naš primitak potpisa koji bitno nalikuje uzorku bit će dovoljan da potvrdimo da je uputa autentična. Također možemo u bilo kojem trenutku zatražiti pisanu potvrdu ovlaštene osobe za bilo koju uputu. Odgovorni ste za osiguravanje da su sve ovlaštene osobe koje pristupaju vašem računu ili našoj web stranici putem vašeg mobilnog telefona ili internetske veze upoznate s ovim Uvjetima i odredbama, da su prihvatile Uvjete i odredbe te da ih se pridržavaju.

6.9 Treće strane

Ugovor je osobne prirode, za vas i nas. Nemamo nikakvu odgovornost prema trećim stranama i nećemo ih obavljati za njih prema Ugovoru. Jamčite nam da ne djelujete za ili u ime ili kao zastupnik bilo koje treće strane.

6.10 Financiranje usluge trgovine i/ili plaćanja

6.10.1 Spot trgovina Iznos koji od vas tražimo za Spot trgovinu dospijeva i mora nam biti plaćen u cijelosti u proknjiženim sredstvima najkasnije do datuma i vremena koje vam navedemo u našem Prihvaćanju.

6.10.2 Terminska trgovina Iznos koji od vas tražimo za terminsku trgovinu dospijeva nam i mora nam biti plaćen u dva dijela:

• (a) punu uplatu jamstva u proknjiženim sredstvima najkasnije do Radnog dana koji vam navedemo u našem Prihvaćanju;
• (b) saldo, u cijelosti na proknjiženim sredstvima najkasnije do 12:00 sati po pacifičkom vremenu na Radni dan za koji vam u našem Prihvaćanju kažemo da će biti Datum plaćanja za Trgovinu.

6.10.3 Uz Uplatu jamstva i preostali iznos koji nam pripada, a koji je naveden u klauzuli 6.10.2, možemo od vas zahtijevati i Dodatnu uplatu jamstva kako bismo nadoknadili bilo kakvu Varijaciju koja je mogla nastati u Trgovanju. Kontaktirat ćemo vas ako od vas budemo trebali uplatiti dodatnu sigurnosnu uplatu i obavijestiti vas o iznosu koji nam dugujete. Ovaj iznos morate nam uplatiti u proknjiženim sredstvima u roku od dvadeset četiri (24) sata od našeg zahtjeva. Nepoštivanje ovoga može rezultirati zatvaranjem.

Bilo koja trgovačka i/ili platna usluga

6.10.4 Morate uplatiti sve iznose koji nam pripadaju za Trgovinu u cijelosti u proknjiženim sredstvima do datuma i vremena dospijeća koje navedemo u Ugovornoj napomeni na naš nominirani račun.

6.10.5 Sve iznose koje nam dugujete za Trgovinu ili Platnu uslugu morate platiti u valuti dogovorenoj u Ugovoru. Ne primamo gotovinu ili čekove plaćene na šalteru. Ako pokušate platiti gotovinom, nećete ispuniti svoju obvezu plaćanja prema nama i može proći do 28 radnih dana (osim ako Pravilnikom nije propisan kraći rok) da vam vratimo gotovinu.

6.10.6 Ne smijete davati nikakve popuste ili odbitke (niti odbijati bilo koji iznos koji vam dugujemo) od bilo kojeg iznosa koji nam dugujete.

6.10.7 U mjeri u kojoj je to dopušteno važećim zakonima, možemo obračunati kamate na bilo koji iznos koji nam dugujemo u bilo kojem trenutku, a koji ne primimo u cijelosti u proknjiženim sredstvima do datuma dospijeća po LIBOR stopi, objavljenoj u Wall Street Journalu, a te će se kamate obračunavati svakodnevno od datuma dospijeća sve dok ne primimo u cijelosti dospjeli iznos u proknjiženim sredstvima.

6.10.8 Izjavljujete i jamčite nam da će svi iznosi koje nam plaćate i bilo koja sigurnost koju nam dajete u vezi s Trgovinom (uključujući bilo koju uplatu sigurnosti ili dodatnu uplatu sigurnosti) ili Uslugom plaćanja biti u vašem stvarnom vlasništvu i neće biti podložni nikakvoj hipoteci, teretu, založnom pravu ili drugom teretu.

6.10.9 Autorizacija plaćanja

Kada pokrenete i pošaljete transakciju trgovanja ili prijenosa novca na našoj web stranici, određujete svoj način plaćanja i ovlašćujete Tvrtku (ili njenog određenog agenta) da tereti vaš određeni račun kreditne kartice ili tereti vašu određenu debitnu karticu ili bankovni račun za iznos takve transakcije trgovanja ili prijenosa novca, naše povezane naknade za uslugu i sve poreze ili naknade koje propisuje vlada. Odgovorni ste za osiguravanje da vaš odabrani način plaćanja ima dovoljno sredstava ili kredita dostupnih za plaćanje vaše trgovačke ili transakcije prijenosa novca u trenutku kada potvrdite prijenos. Ako izvršimo Trgovinu ili isplatu Novčanog transfera u skladu s vašim uputama i naknadno dobijemo obavijest da na vašoj određenoj kreditnoj kartici nema dovoljno raspoloživih sredstava ili da na vašoj određenoj debitnoj kartici ili bankovnom računu nema dovoljno raspoloživih sredstava, zadržavamo pravo raskinuti vaš ugovor i smatrati vas odgovornima za puni iznos bilo koje takve Trgovine ili isplate Novčanog transfera od strane Društva i povezane naknade Društva za usluge. Ovlašćujete nas da pokrenemo terećenja i kreditiranja na vašem bankovnom računu u vezi s našim uslugama. Također nas ovlašćujete da pokrenemo uplate i isplate radi ispravljanja pogrešaka. Ovo ovlaštenje ostaje na snazi sve dok od vas ne primimo obavijest o njegovom raskidu; svoje ovlaštenje možete opozvati samo tako da nas obavijestite telefonom na broj 1-877-932-6640 ili pisanim putem poslanim na adresu 7000 Village Drive, Suite 200, Buena Park, California 90621, Služba za korisnike, a primite ga najmanje tri (3) dana prije predloženog datuma stupanja na snagu raskida ovlaštenja. Slažete se da sve transakcije koje ste odobrili moraju biti u skladu sa svim važećim saveznim, državnim i stranim zakonima.

Transferi i transakcije koje ste odobrili bit će obrađeni samo pod uvjetom da je izdavatelj odgovarajuće kreditne ili debitne kartice ili vaša banka odobrio odgovarajuće troškove ili terećenja. Potvrđujete i slažete se da je Društvo ovlašteno teretiti odgovarajuću kreditnu ili debitnu karticu ili teretiti odgovarajući bankovni račun za glavni iznos Trgovine, Prijenos novca, naknadu(e) za uslugu i sve ostale primjenjive naknade. Banka izdavatelj vaše kreditne ili debitne kartice ili financijska institucija u kojoj je otvoren vaš bankovni račun također može imati uvjete i odredbe koji se primjenjuju na vaše korištenje kreditne kartice, debitne kartice ili bankovnog računa (ovisno o slučaju) te se morate pozvati na takav ugovor/ugovore kako biste utvrdili svoja prava, obveze i odgovornosti kao vlasnika kartice ili računa, što može uključivati procjenu gotovinskog predujma ili drugih naknada. U bilješkama o ugovoru neće se prikazivati naknade koje je naplatila vaša banka ili izdavatelj vaše kreditne ili debitne kartice.

6.11 Prijevara ili prijevarna aktivnost

Bit ćete odgovorni prema nama za sve gubitke koje pretrpimo ili nastane u vezi s bilo kakvom prijevarom ili prijevarnom aktivnošću od strane vas ili ovlaštene osobe u bilo kojem trenutku.

6.12 Hardver i softver

Odgovorni ste za poduzimanje svih potrebnih mjera za pristup našoj web stranici i za održavanje hardvera i softvera navedenog u našoj Suglasnosti za korištenje elektroničkih zapisa, obavijesti i komunikacija u Odjeljku I iznad.

6.13 Mobilni telefoni

Ako vi ili ovlaštena osoba koristite svoj mobilni telefon za Zahtjev za uslugu trgovanja ili plaćanja, odgovorni ste za sve naknade koje naplaćuje vaš davatelj telefonskih usluga, kao što su naknade za SMS, podatkovne usluge i sve ostale naknade koje vaš davatelj telefonskih usluga može naplatiti. Vaš davatelj telefonskih usluga nije davatelj naših usluga; umjesto toga, mi smo davatelj naših usluga.

 

7. NAŠA ODGOVORNOST PREMA VAMA

7.1 Mi ćemo:

7.1.1 pružati Naše Usluge u svakom trenutku u skladu s Našim Uvjetima;

7.1.2 u vezi s trgovinskom i/ili platnom uslugom:

• (a) obavijestiti vas o datumu plaćanja;
• (b) obavijestiti vas o iznosu koji zahtijevamo od vas, zajedno s datumom i vremenom do kojeg moramo primiti taj iznos u cijelosti u provjerenim sredstvima;
• (c) dati vam sve ostale informacije koje zahtijevaju Propisi ili primjenjivi zakoni;
• (d) koristiti kontaktne podatke koje nam dostavite kako bismo vas kontaktirali, uključujući provjeru bilo koje transakcije, provjeru vašeg identiteta (ili identiteta bilo kojeg partnera (ako ste partnerstvo), direktora (ako ste korporacija), člana (ako ste društvo s ograničenom odgovornošću) ili bilo koje ovlaštene osobe) ili kako bismo vas obavijestili o bilo kakvom zahtjevu za Dodatnu uplatu jamstva.

7.1.3 u vezi s bilo kojom Uslugom plaćanja koju smo pristali izvršiti za vas (u skladu s odredbama Pravilnika koje propisuju vrijeme za izvršenje bilo koje Usluge plaćanja koja spada u područje primjene Pravilnika, a daljnji detalji o kojima su navedeni u klauzuli 14.) izvršiti je:

• (a) ako primimo vaše upute za plaćanje do datuma i vremena plaćanja koje navedemo, što je prije moguće nakon datuma plaćanja (ili, ako datum plaćanja nije radni dan, što je prije moguće nakon prvog radnog dana nakon datuma plaćanja); ili
• (b) ako ne primimo vaše upute za plaćanje do datuma i vremena plaćanja koje navedemo, što je prije moguće nakon što primimo vaše upute za plaćanje, ali trebali biste biti svjesni da obrada sredstava može potrajati više od 5 (pet) radnih dana, ovisno o lokalnim bankovnim aranžmanima.

7.2 Nećemo biti obvezni:

7.2.1 pružati vam bilo koju od naših usluga osim ako ili dok ne ispunite zahtjeve iz klauzula 6.1 (Registracija), 6.2 (Zakonski zahtjevi za nas, uključujući pranje novca), 6.3 (Špekulacije), 6.4 (Lozinka i sigurnost), 6.5 (Informacije) i 6.6 (Kapacitet) naših Uvjeta;

7.2.2 izvršiti Uslugu plaćanja dok ne primimo uplaćena sredstva od vas;

7.2.3 prihvatiti bilo kakav novac za obavljanje Trgovinske ili Platne usluge od bilo koje osobe osim vas;

7.2.4 nastaviti s bilo kojom Trgovinom čija je vrijednost veća od bilo kojeg ograničenja transakcije koje možemo s vremena na vrijeme nametnuti prema vlastitom nahođenju.

7.3 Namirenje obveza i odbitaka

7.3.1 U mjeri dopuštenoj zakonom, možemo u bilo kojem trenutku upotrijebiti bilo koji iznos koji primimo od vas (uključujući bilo koji iznos koji je dio bilo koje uplate jamstva koju primimo od vas) ili odbiti od bilo kojeg iznosa koji vam dugujemo kako bismo podmirili bilo kakvu obvezu koja može nastati u vezi s Trgovinom.

7.3.2 U slučajevima kada smo zakonom bilo koje zemlje, teritorija ili savezne države obvezni (na primjer, iz poreznih razloga) izvršiti bilo kakav odbitak od bilo kojeg iznosa koji primimo od vas za Trgovanje ili od bilo kojeg od Trgovanih fondova, moramo izvršiti takav odbitak. U takvim slučajevima, nećemo biti odgovorni prema vama za iznos takvih odbitaka.

7.4 Praćenje i provedba; Raskid

Imamo pravo, prema vlastitom nahođenju, (a) poduzeti odgovarajuće pravne radnje, uključujući, bez ograničenja, upućivanje na provođenje zakona, za bilo kakvu nezakonitu ili neovlaštenu upotrebu Naše web stranice ili Naših usluga, i (b) obustaviti ili ukinuti vaš pristup cijeloj našoj web stranici ili njenom dijelu iz bilo kojeg ili bez razloga, uključujući, bez ograničenja, bilo kakvo kršenje Naših Uvjeta. Bez ograničavanja prethodno navedenog, imamo pravo u potpunosti surađivati s bilo kojim tijelima za provedbu zakona ili sudskim nalogom koji od nas traži ili nas nalaže da otkrijemo identitet bilo koga tko obavlja transakciju na ili putem naše web stranice.

ODRIČETE SE I OSLOBAĐATE TVRTKU OD BILO KAKVIH ZAHTJEVA KOJI PROIZLAZE IZ BILO KOJIH RADNJI KOJE JE TVRTKA PODUZETA TIJEKOM ILI KAO REZULTAT SVOJIH ISTRAGA I OD BILO KAKVIH RADNJI PODUZETIH KAO POSLJEDICA ISTRAGA OD STRANE TVRTKE ILI TIJELA ZA PROVOĐENJE ZAKONA ILI REGULATORNIH TIJELA U VEZI S NAŠIM USLUGAMA ILI VAŠIM KORIŠTENJEM NAŠIH USLUGA.

7.5 Određene visokorizične ili složene jurisdikcije

7.5.1 Pridržavamo pravo da ne prihvatimo ili ne dopustimo plaćanja iz ili prema određenim jurisdikcijama, izravno ili neizravno, za koje smo, postupajući prema vlastitom nahođenju, utvrdili da predstavljaju visok rizik za naše poslovanje ili uključuju višu razinu složenosti.

7.5.2 Nadalje, zadržavamo pravo zatražiti od vas dodatne informacije, uključujući informacije o primatelju, gdje se plaćanja trebaju izvršiti u određene jurisdikcije, a ako ne dostavite takve informacije, možemo, prema vlastitom nahođenju, Zatvoriti Trgovanje ili otkazati Prijenos novca.

7.6 Online terminske trgovine

7.6.1 Ova klauzula 7.6 primjenjuje se na svaki terminski ugovor koji nam date putem naše web stranice („Online terminski ugovor“), a mi se slažemo da ćemo ga ispuniti s vama. Naša usluga online terminskog trgovanja dostupna je samo ako smo se s vama zasebno dogovorili da ćemo vam pružiti tu uslugu.

7.6.2 Online terminska trgovina stupa na snagu od datuma i vremena koje navedemo u Prihvaćanju. Ne smijete mijenjati uvjete Online terminskog ugovora nakon što ga prihvatimo. Ako želite na bilo koji način izmijeniti Online terminsku trgovinu, možemo, u ograničenim okolnostima i prema vlastitom nahođenju, pristati na otkazivanje vaše trenutne Online terminske trgovine i njezinu zamjenu novom Online terminskom trgovinom s učinkom od datuma koji odredimo. Mogu se primjenjivati naknade za otkazivanje, a o tim ćemo vas naknadama obavijestiti u trenutku kada zatražite otkazivanje.

7.6.3 Pridržavamo pravo da ne postupimo po bilo kojoj Online Forward trgovini koja nam je dodijeljena ako iznos trgovine nije u skladu s ograničenjima koja s vremena na vrijeme namećemo.

7.7 Nalozi na online tržištu

7.7.1 Ova klauzula 7.7 primjenjuje se na bilo koji tržišni nalog koji nam date putem naše web stranice („Online tržišni nalog“), a mi se slažemo da ćemo ga izvršiti s vama. Naša usluga online narudžbe dostupna je samo ako smo se s vama zasebno dogovorili da ćemo vam pružiti tu uslugu.

7.7.2 Narudžba na online tržištu stupa na snagu od datuma i vremena koje potvrdimo telefonom ili putem naše web stranice. Narudžba na online tržištu vrijedi do otkazivanja. Osim ako se s vama nismo posebno drugačije dogovorili, narudžba na online tržištu ne može se mijenjati ili otkazati online, već samo telefonom. Nakon što je Online Market Order otkazan, nemamo daljnjih obveza prema vama u vezi s tim orderom, osim povrata svih sredstava koja ste nam eventualno dali kako bismo izvršili Online Market Order, podložno svim odbitcima koje bismo mogli biti dužni napraviti i svim kamatama zarađenim na tim sredstvima koje bismo vam mogli biti dužni prenijeti.

7.7.3 Nakon Prihvaćanja (tj. ispunjenja Naloga na Online tržištu kao rezultat postizanja unaprijed određenog ciljanog tečaja za ispunjavanje naloga), obavijestit ćemo vas i poslati vam Potvrdu transakcije putem e-pošte u roku od 2 (dva) radna dana.

7.7.4 Datum plaćanja za online narudžbu bit će uključen u Potvrdu transakcije. Pridržavamo pravo da ne postupimo po bilo kojem nalogu na online tržištu koji je kod nas podnesena ako iznos trgovine nije u skladu s ograničenjima koja s vremena na vrijeme namećemo. Možemo dodatno ograničiti broj online tržišnih naloga koje možete podnijeti u bilo kojem trenutku.

7.8 Spread, naknade za uslugu i dodatne naknade

7.8.1 Raspon Ako odaberete isplatu novčanog transfera primatelju u valuti koja nije valuta iznosa transfera koji nam plaćate („Valuta isplate“), uz bilo koju naknadu za uslugu koja se pojavljuje na prednjoj strani vaše Ugovorne note može se primijeniti maloprodajni tečaj. Valutu isplate za takav prijenos novca nabavljamo po veleprodajnoj cijeni koja fluktuira, ali može biti približna veleprodajnoj cijeni za takvu valutu isplate navedenoj u novinama kao što je Wall Street Journal ® . Razlika između maloprodajnog tečaja primijenjenog na takvu transakciju prijenosa novca i veleprodajnog tečaja po kojem smo stekli Valutu isplate zadržat će se kao prihod, uz sve Naknade za uslugu.

7.8.2 Naknade za usluge i dodatne naknade U vezi s korištenjem naših usluga, pristajete platiti naknadu za uslugu po trgovini, usluzi plaćanja ili bilo kojoj drugoj usluzi izvršenoj putem naše web stranice. Naknada za uslugu bit će naplaćena s kreditne kartice, debitne kartice ili bankovnog računa koji navedete kao način plaćanja za svoju transakciju. Naknada za uslugu (uz sve ostale primjenjive naknade koje naplaćujemo izravno ili u ime bilo kojeg saveznog ili državnog tijela SAD-a) bit će prikazana online radi vašeg odobrenja prije slanja usluge trgovanja ili plaćanja. Naš cjenik usluga podložan je promjenama s vremena na vrijeme prema našem isključivom i apsolutnom nahođenju. Uz sve naknade koje mi naplaćujemo, na prijenos novca mogu se primjenjivati dodatne naknade koje naplaćuje savezna vlada SAD-a, američka država iz koje potječe prijenos novca, vlada zemlje odredišta ili financijska institucija u zemlji odredišta u kojoj primatelj ima bankovni račun.

7.9 Transakcijska ograničenja platnih usluga

Pridržavamo pravo, prema vlastitom nahođenju, da: (i) odbijemo predloženu Uslugu plaćanja; (ii) ograničimo iznos Usluge plaćanja; (iii) zahtijevamo dodatne informacije za dovršetak Usluge plaćanja; i/ili (iv) poduzmemo razumne mjere u vezi s Uslugom plaćanja u nastojanju da se uskladimo s važećim zakonima i propisima. Kao korisnik, slažete se da nećete pokušavati zaobići parametre Naših Usluga korištenjem druge debitne ili kreditne kartice ili bankovnog računa, unosom lažnih podataka, stvaranjem dodatnih Računa ili na bilo koji drugi način. Kada pošaljete transakciju putem platne usluge, banka primatelja nije dužna prihvatiti je. Slažete se da nas nećete smatrati odgovornima za bilo kakvu štetu nastalu zbog odluke banke primatelja da ne prihvati transakciju Platne usluge izvršenu putem Naših Usluga. Svaka nepreuzeta, vraćena ili odbijena uplata bit će vraćena vama ili na izvorni način plaćanja. Vratit ćemo vam svu nepreuzetu uslugu plaćanja, putem izvorne metode plaćanja, u roku od deset (10) dana od datuma kada smo obaviješteni da je banka primatelja odbila vašu transakciju usluge plaćanja.

7.10 Kao pružatelj usluga, Društvo vam pruža sve usluge mjenjačnice.

7.11 Postupanje s neraspoređenim sredstvima i sredstvima na računu

Sredstva na računu

7.11.1 Sredstva na računu mogu se držati najviše devedeset (90) dana, osim ako nije drugačije dogovoreno s Xe i dopušteno prema važećim zakonima i propisima. Bit ćete odgovorni za sve rizike (uključujući, bez ograničenja, volatilnost deviznog tržišta) povezane s održavanjem sredstava na računu. Prije isteka roka od devedeset (90) dana, Xe vas može kontaktirati za upute u vezi s raspolaganjem Sredstvima na Računu. Ako Xe ne primi pravovremenu uputu za raspolaganje takvim sredstvima, ta sredstva mogu biti konvertirana u vašu domaću valutu po tada važećem tečaju/tečajevima i vraćena vam.

7.11.2 Xe će vas pokušati kontaktirati na sljedeći način, a ako ne dostavite Xe-u svoje upute o sredstvima na računu, s vašim sredstvima na računu može se postupati kako je navedeno u nastavku:

• 7.11.2.1 Xe će vam poslati korespondenciju, koristeći preferirani oblik komunikacije koji je na snazi u to vrijeme, u kojoj će istaknuti da imate sredstva na računu i zatražiti upute o daljnjem postupanju te navesti da, ako ne poduzmete odgovarajuće mjere u roku od dva (2) tjedna od naše konačne korespondencije kako je navedeno u nastavku, Xe može postupati s vašim sredstvima kako je navedeno u točki 7.11.2.2.
• 7.11.2.2 Nakon naše prve korespondencije s vama, Xe vam može poslati još jednu posljednju korespondenciju. Ako ne poduzmete odgovarajuće mjere u roku od dva (2) tjedna od datuma naše posljednje korespondencije, Xe može ukloniti sredstva s računa, pretvoriti ih u vašu domaću valutu po tada važećem tečaju/tečajevima i vratiti vam ih. Ako se to pokaže nemogućnim, Xe može raspolagati tim Sredstvima na Računu državi, neprofitnoj organizaciji ili priznati Sredstva na Računu kao prihod ili kako je to drugačije propisano zakonom, u skladu s važećim zakonima i propisima.

7.11.3 U slučaju da Xe drži sredstva na računu, a vi sklopite ugovor o plaćanju ili trgovinu, Xe može koristiti sredstva na računu za namirenje ili djelomično namirenje takvog ugovora o plaćanju ili trgovine, osim ako vam ne date drugačije upute. U slučaju da se bilo koja sredstva na računu koje drži Xe na taj način koriste i budu nedovoljna, ostat ćete odgovorni Xe-u za bilo koji preostali iznos te ćete na zahtjev odmah platiti ili nadoknaditi takav preostali iznos u cijelosti.

7.11.4 U slučaju da se Naši Uvjeti raskinu iz bilo kojeg razloga, Xe može pretvoriti Sredstva na Računu u vašu domaću valutu po tada važećem tečaju/tečajevima i vratiti vam ta sredstva u skladu s ovom klauzulom 7.11.

Neraspoređena sredstva

7.11.5 Unatoč bilo kojim drugim odredbama Naših Uvjeta i u mjeri dopuštenoj zakonom, u slučaju da Xe drži Neraspoređena sredstva u iznosu manjem od 10 relevantnih valuta (ili 100 relevantnih valuta u Australiji i Novom Zelandu), Xe može odmah priznati taj iznos kao prihod ili ga raspoložiti državi ili neprofitnoj organizaciji ili kako to inače zahtijeva zakon, u skladu s važećim zakonima i propisima;

7.11.6 Neraspoređena sredstva (koja prelaze 10 primjenjivih valuta ili 100 primjenjivih valuta u Australiji i Novom Zelandu) mogu se držati najviše devedeset (90) dana, u skladu s primjenjivim zakonima i propisima. Bit ćete odgovorni za sve rizike (uključujući, bez ograničenja, volatilnost deviznog tržišta) povezane s Neraspoređenim sredstvima. Ako Xe ne primi pravovremenu uputu za raspolaganje takvim sredstvima, ta sredstva mogu biti raspoređena državi, neprofitnoj organizaciji ili priznata kao prihod od strane Xe ili kako je drugačije propisano zakonom, u skladu s važećim zakonima i propisima.

7.11.7 Potvrđujete i prihvaćate da vam Xe neće isplatiti kamate u vezi s bilo kojim Sredstvima na Računu ili Neraspoređenim Sredstvima.

 

 

8. RASKID

8.1 Ugovor će automatski prestati važiti nakon potpunog namirenja Trgovine i, u slučaju da nas naložite da izvršimo Platnu uslugu, nakon našeg izvršenja Platne usluge.

8.2 Ugovor možemo odmah raskinuti:

8.2.1 ako nam ne dostavite bilo koji iznos koji nam dugujete u vezi s bilo kojom Trgovinom (uključujući bilo koje Plaćanje jamstva ili Dodatno Plaćanje jamstva) ili Uslugom plaćanja do datuma i vremena dospijeća;

8.2.2 kada pokušamo, ali ne uspijemo stupiti u kontakt s vama koristeći kontaktne podatke koje ste nam dostavili, u slučaju da zahtijevamo Dodatnu sigurnosnu uplatu;

8.2.3 ako nam ne dostavite pisane upute koje uključuju sve potrebne podatke (uključujući one koji se odnose na Vaše nominirane račune) za izvršenje usluge plaćanja istovremeno ili odmah nakon što primimo Vaš Zahtjev za trgovanje ili Vaš Zahtjev za uslugu plaćanja (ovisno o tome koji je Zahtjev najraniji);

8.2.4 kada nam postane ili može postati nezakonito nastaviti vam pružati Naše Usluge ili smo to obvezni učiniti zakonom ili bilo kojim nadležnim sudom ili smo obvezni ili zamoljeni da to učinimo od strane bilo kojeg vladinog ili regulatornog tijela koje nas ovlašćuje za pružanje Naših Usluga;

8.2.5 nakon bitnog kršenja bilo kojeg od naših Uvjeta s vaše strane (što bi uključivalo svako kršenje bilo koje odredbe klauzule 6), vaše sumnje na kršenje ili nepoštivanje bilo kojeg primjenjivog zakona ili u slučaju da otkrijemo ili imamo razuman razlog za sumnju na bilo kakav zločin, prijevaru ili lažnu aktivnost s vaše strane;

8.2.6 u slučaju da postanete nesposobni platiti svoje dugove kada dospijevaju, ili da se protiv vas podnese zahtjev za stečaj ili da se proglasi vaš stečaj, postanete insolventni, stavite se u stečaj, stečaj ili likvidaciju ili se nad vama dogodi bilo koji sličan događaj;

8.2.7 kada, prema vlastitom nahođenju, razumno vjerujemo da nećete moći financirati Trgovanje ili smatramo da je to potrebno ili poželjno učiniti radi vlastite zaštite;

8.2.8 kako je predviđeno u klauzuli 10 (Okolnosti izvan naše kontrole).

8.3 Prilikom sklapanja Ugovora, mi, u slučaju Trgovinske transakcije, preuzimamo rizik i odgovornost odmah u vaše ime, a u drugim okolnostima možemo također odmah preuzeti rizik i odgovornost u vaše ime. Iz tog razloga, ne dajemo vam pravo raskinuti Ugovor osim kontaktiranjem nas u slučaju insolventnosti ili stavljanja pod stečaj, stečaj ili likvidaciju ili kako je drugačije propisano Pravilnikom. 

8.4 Odredbe ove klauzule 8 (Raskid) i klauzula 3 (Jezik i primjenjivo pravo), 9 (Naša odgovornost i obeštećenje), 10 (Okolnosti izvan naše kontrole), 11 (Povezivanje i uokvirivanje), 12 (Povjerljivost), 13 (Privatnost i vaši podaci), 14 (Propisi o uslugama plaćanja), 15.1 (Odricanje od jamstava), 15.6 (Cjeloviti ugovor), 15.8 (Prava intelektualnog vlasništva), 15.9 (Žigovi tvrtke), 15.10 (Prihvatljiva upotreba), 16 (Rješavanje sporova obvezujućom arbitražom) i 17 (Ograničenje vremena za podnošenje zahtjeva) ostat će na snazi nakon raskida ili isteka Ugovora iz bilo kojeg razloga.

8.5 Posljedice raskida

Ako je Ugovor raskinut iz bilo kojeg razloga:

8.5.1 mi:

• (a) Zatvorit će svaku Trgovinu koja još nije dovršena;
• (b) obavijestit ćemo vas o svakom gubitku koji pretrpimo ili odgovornosti koju nastane kao rezultat Završetka ugovora ili raskida;
• (c) može, u mjeri dopuštenoj važećim zakonima, upotrijebiti bilo koji iznos koji ste nam platili (uključujući bilo koju uplatu jamstva) za podmirenje bilo koje naše obveze ili nam nadoknaditi gubitak nastao u vezi s Rasprodajom ili raskidom, osim ako Rasprodaja ili raskid nisu posljedica toga što smo bili podložni jednom od događaja detaljno opisanih u klauzuli 8.3;
• (d) vratiti vam preostali iznos nakon podmirenja svih obveza;

8.5.2 U mjeri u kojoj je to dopušteno važećim zakonom, u slučaju Zatvaranja Trgovine, odgovorni ste za bilo kakav posljedičan gubitak u trenutku izvršenja (Zatvaranje) i morate nam na zahtjev platiti iznos bilo kakvog gubitka koji pretrpimo ili obveze koju snosimo kao rezultat bilo kakvog Zatvaranja ili raskida, osim ako Zatvaranje ili raskid nisu posljedica toga što smo bili podložni jednom od događaja detaljno opisanih u klauzuli 8.3.

 

9. NAŠA ODGOVORNOST I OBEZBJEDA ŠTETE

9.1 Odgovornost i ograničenje odgovornosti

Odgovorni ste za bilo kakav povrat naplate, zahtjev, poništenje, naknadu, kaznu, penal i drugu odgovornost koju snosimo mi, drugi korisnik naših usluga ili treća strana, a koja je uzrokovana ili proizlazi iz vašeg kršenja naših uvjeta i/ili vašeg korištenja naših usluga. Slažete se da ćete nama, drugom korisniku ili trećoj strani nadoknaditi svu takvu odgovornost. OSIM AKO ZAKONOM NIJE DRUGAČIJE PROPISANO, ODGOVORNOST DRUŠTVA OGRANIČENA JE NA IZNOS USLUGE PLAĆANJA NAVEDEN NA LICE UGOVORA ZA VAŠU TRANSAKCIJU, UZ TROŠKOVE USLUGE. OSIM KAKO JE PREDVIĐENO U PRETHODNOJ REČENICI, NI U KOJEM SLUČAJU TVRTKA, NJEGOVE POVEZANE DRUŠTVA ILI NJIHOVI DAVATELJI LICENCA, DOBAVLJAČI USLUGA, ZAPOSLENICI, AGENTI, SLUŽBENIKE ILI DIREKTORI NEĆE BITI ODGOVORNI ZA ŠTETU BILO KOJE VRSTE, PREMA BILO KOJOJ PRAVNOJ TEORIJI, KOJA PROIZLAZI IZ ILI JE U VEZI S VAŠOM KORIŠTENJEM ILI NEMOGUĆNOŠĆU KORIŠTENJA NAŠIH USLUGA, NAŠE WEB STRANICE, BILO KOJIH WEB STRANICA POVEZANIH S NJOM, BILO KOJEG SADRŽAJA NA NAŠOJ WEB STRANICI ILI DRUGIM TAKVIM WEB STRANICAMA ILI BILO KOJIH USLUGA DOBIVENIH PREKO NAŠE WEB STRANICE ILI DRUGIH TAKVIH WEB STRANICA, UKLJUČUJUĆI BILO KAKVU IZRAVNU, NEIZRAVNU, POSEBNU, SLUČAJNU, POSLJEDIČNU ILI KAZNENU ŠTETU, UKLJUČUJUĆI, ALI NE OGRANIČAVAJUĆI SE NA, GUBITAK PRIHODA, GUBITAK DOBITI, GUBITAK POSLA ILI OČEKIVANIH UŠTEDA, GUBITAK KORIŠTENJA, GUBITAK DOBRE VOLJE, GUBITAK PODATAKA, BEZ OBZIRA NA TO JE LI UZROKOVAN DELIKTOM (UKLJUČUJUĆI NEMAR), KRŠENJEM UGOVORA ILI NA DRUGI NAČIN, ČAK I AKO JE PREDVIDLJIV. AKO DRUŠTVO NE IZVRŠI TRANSAKCIJE PRAVILNO NA VRIJEME ILI U TOČNOM IZNOSU U SKLADU S OVIM UGOVOROM S VAMA, DRUŠTVO MOŽE BITI ODGOVORNO ZA VAŠE GUBITKE, DO OGRANIČENJA OPISANOG U UGOVORNOJ NALOMCI. MEĐUTIM, TVRTKA NEĆE BITI ODGOVORNA AKO (A) BEZ KRIVNJE TVRTKE, NEMATE DOVOLJNO SREDSTAVA RASPOLOŽIVIH NA VAŠEM BANKOVNOM RAČUNU, RAČUNU DEBITNE KARTICE ILI RAČUNU KREDITNE KARTICE ZA ZAVRŠETAK TRANSAKCIJE; (B) BANKA PRIMATELJA JE ODBILA PRIHVATITI VAŠ PRIJENOS NOVCA; (C) VAŠA SREDSTVA SU PODLOŽNA PRAVNOM POSTUPKU ILI DRUGIM TERETIMA KOJI OGRANIČAVAJU PRIJENOS; (D) DOSTAVIŠ NETOČNE ILI NEPOTPUNE INFORMACIJE O TRANSAKCIJI TVRTKI; (E) PREKRŠIŠ NAŠE UVJETE ILI SE NA DRUGI NAČIN NE PRIDRŽAVAŠ NAŠIH UVJETA; (F) POSTOJI FLUKTUACIJA TEČAJA; ILI (E) AKO VAŠA UPOTREBA NIJE PRIHVATLJIVA UPOTREBA. OSIM AKO ZAKONOM NIJE DRUGAČIJE ODREĐENO, DRUŠTVO NEĆE BITI ODGOVORNO PREMA VAMA ZA BILO KAKVE GUBITKE ILI ŠTETU KOJU MOŽETE PRETRPJETI U VEZI S NAŠIM RASKIDOM UGOVORA U SKLADU S ČLANKOM 8.2 ILI NAŠIM ODBIJANJEM ILI ODBACIVANJEM TRANSAKCIJE KAKO JE PREDVIĐENO NAŠIM UVJETIMA. GORE NAVEDENO NE UTJEČE NA ODGOVORNOST KOJA SE NE MOŽE ISKLJUČITI ILI OGRANIČITI PREMA VAŽEĆEM ZAKONU.

9.2 Odšteta

Slažete se braniti, obeštetiti i osloboditi odgovornosti Društvo, njegove podružnice i davatelje licenci te njihove službenike, direktore, zaposlenike, izvođače radova, agente, davatelje licenci i dobavljače od i protiv bilo kakvih potraživanja, obveza, šteta, presuda, nagrada, gubitaka, troškova, izdataka ili naknada trećih strana (uključujući razumne odvjetničke troškove) koji proizlaze iz vašeg kršenja naših Uvjeta ili vašeg korištenja naše web stranice ili naših usluga, uključujući, bez ograničenja, bilo kakvo korištenje sadržaja ili usluga naše web stranice osim onog izričito odobrenog u našim Uvjetima ili vaše korištenje bilo kojih informacija dobivenih s naše web stranice, ili vašeg nemara, prijevare ili namjernog nedoličnog ponašanja. Svaka referenca na „vaš/vaše“ ovdje će se smatrati da uključuje i ponašanje vaših ovlaštenih osoba.

 

10. OKOLNOSTI IZVAN NAŠE KONTROLE

Ne odgovaramo Vam ako nismo u mogućnosti ispuniti bilo koju od svojih obveza prema Vama ili je ispunjenje bilo koje od naših obveza odgođeno zbog bilo kakvih okolnosti izvan naše razumne kontrole, uključujući (bez ograničenja) bilo kakvu industrijsku akciju, radni spor, višu silu, požar, poplavu ili oluju, rat, nerede, građanske nemire, opsadu, sigurnosnu uzbunu, teroristički čin ili bilo koje poduzete mjere opreza koje iz toga proizlaze, čin vandalizma, sabotažu, virus, zlonamjernu štetu, poštivanje bilo kojeg zakona, zakonske odredbe, zakona, vladinog ili sudskog naloga, radnje ili upute policije ili bilo kojeg vladinog ili regulatornog tijela koje nas ovlašćuje za obavljanje Naših Usluga, prekid ili nestanak struje, kvar opreme, sustava ili softvera ili internetske povezanosti ili pojavu bilo kakve izvanredne fluktuacije na bilo kojem financijskom tržištu koja može materijalno negativno utjecati na našu sposobnost obavljanja Trgovanja ili Vašu sposobnost financiranja Trgovanja. Ako se dogodi bilo koja od ovih okolnosti, Ugovor će biti suspendiran za razdoblje u kojem one traju ili, prema našoj diskreciji i radi zaštite vas i nas, možemo raskinuti Ugovor.

 

11. POVEZIVANJE I UOKVIRIVANJE

Nismo odgovorni za sadržaj, pravila ili usluge bilo koje treće strane ili web-mjesta povezanih s našom web-stranicom ili dostupnih putem nje, a koja su pružena isključivo radi vaše udobnosti. To uključuje poveznice sadržane u oglasima, uključujući banner oglase i sponzorirane poveznice. Postojanje bilo kakve poveznice na bilo koju drugu web stranicu ne predstavlja odobravanje ili povezanost s bilo kojom takvom web stranicom ili bilo kojom osobom koja upravlja bilo kojom takvom web stranicom. Nemamo kontrolu nad sadržajem tih stranica ili resursa i ne preuzimamo nikakvu odgovornost za njih ili za bilo kakav gubitak ili štetu koja može nastati vašim korištenjem istih, ili za bilo koju robu, dobra ili usluge koje možete kupiti ili dobiti od njih. Ako odlučite pristupiti bilo kojoj od web stranica trećih strana povezanih s našom web stranicom, to činite u potpunosti na vlastitu odgovornost i u skladu s uvjetima korištenja tih web stranica. Sva pitanja, nedoumice ili pritužbe u vezi s takvim web stranicama treba uputiti osobama odgovornim za njihov rad.

 

12. POVJERLJIVOST

12.1 Poštujemo privatnost svih naših kupaca i uvijek nastojimo tretirati podatke o kupcima kao povjerljive te ih koristiti u povjerenju.

12.2 Nećemo tretirati podatke o kupcima kao povjerljive ako su već javno poznati ili ako postanu javno poznati bez naše krivnje.

12.3 Možemo otkriti podatke o klijentima ako smo to obvezni učiniti zakonom, sudom, sudskim nalogom, kako bismo ispunili bilo koji zakonski, pravni ili regulatorni zahtjev koji nam je nametnut, ili ako to zahtijeva policija ili bilo koje drugo tijelo za provođenje zakona u vezi sa sprječavanjem ili otkrivanjem kriminala ili kako bismo pomogli u borbi protiv prijevare ili pranja novca.

 

13. PRIVATNOST I VAŠI PODACI

13.1 Društvo ne otkriva nejavnim osobnim podacima o svojim potrošačima ili bivšim potrošačima nikome, osim ako to nije dopušteno zakonom. Zakon dopušta otkrivanje nejavnih osobnih podataka, na primjer, kada je to potrebno za izvršenje, administriranje ili provedbu transakcije koju je zatražio ili odobrio potrošač, ili u vezi s usluživanjem ili obradom financijskog proizvoda ili usluge koju je zatražio ili odobrio potrošač. Zakon također dopušta takvo dijeljenje tamo gdje se objavljuje radi zaštite povjerljivosti ili sigurnosti naših zapisa koji se odnose na naše potrošače, usluge ili proizvode koje nudimo ili transakcije koje obrađujemo ili vodimo.

Zakon također dopušta objavljivanje nejavnih osobnih podataka radi zaštite od ili sprječavanja stvarne ili potencijalne prijevare, krađe identiteta, neovlaštenih transakcija, potraživanja ili druge odgovornosti, kao i za rješavanje potrošačkih sporova ili upita. Zakon nadalje dopušta objavljivanje i/ili otkrivanje nejavnih osobnih podataka radi usklađivanja sa saveznim, državnim ili lokalnim zakonima ili propisima ili drugim pravnim zahtjevima, kao što su sudski pozivi ili drugi pravni postupci. Ovaj popis primjera vrsta dijeljenja informacija koje su zakonom dopuštene nije zamišljen kao sveobuhvatan, ali vam pruža neke osnovne informacije o nekim vrstama dijeljenja dopuštenim zakonom.

13.2 Društvo ne prodaje niti razmjenjuje popise potrošača ili podatke o potrošačima s trećim stranama. Društvo može koristiti vaše podatke u svrhu promocije ili marketinga proizvoda i usluga Društva prema vama; pod uvjetom da možete odabrati da ne primate takve marketinške materijale.

13.3 Tvrtka ograničava pristup vašim nejavnim osobnim podacima na one zaposlenike i agente kojima su ti podaci potrebni kako bi vam mogli pružiti proizvode ili usluge. Također održavamo fizičke, elektroničke i proceduralne zaštitne mjere koje su u skladu s federalnim standardima kako bismo zaštitili vaše nejavni osobni podaci.

13.4 Dodatne informacije o Obavijesti o privatnosti Društva dostupne su ovdje

13.5 Možemo pratiti i snimati sve telefonske razgovore koje vodimo s vama i vašim ovlaštenim osobama te koristiti sve njihove transkripte. Možemo pohraniti i koristiti bilo koju snimku i bilo koji transkript bilo kojeg telefonskog razgovora koji vodimo s vama u svrhu provjere podataka o Trgovini ili Platnoj usluzi ili kako bismo riješili bilo kakav spor koji može nastati između nas u vezi s Trgovinom, Platnom uslugom, Ugovorom ili bilo kojom od naših usluga, u svrhu sprječavanja ili otkrivanja pranja novca ili kriminala (uključujući prijevaru) te u svrhu obuke i kontrole kvalitete. Prihvaćanjem ovih Uvjeta i odredbi pristajete na praćenje i snimanje vaših telefonskih razgovora s nama.

13.6 Jamčite nam da su svi osobni podaci ili nejavni osobni podaci bilo koje treće strane koje nam u bilo kojem trenutku dostavite ili koje nam bilo koji od vaših zaposlenika, izvođača radova, agenata ili bilo koje ovlaštene osobe dostavi u bilo kojem trenutku, zakonito dobiveni i da će nam biti zakonito dostavljeni u skladu sa zakonima o privatnosti. Ovime u potpunosti obeštećujete i obvezujete se da nas u potpunosti obeštetite za sve gubitke, troškove (uključujući pravne troškove), potraživanja, štete, izdatke, poreze, naknade i bilo kakvu drugu odgovornost koju možemo pretrpjeti u bilo kojem trenutku koja proizlazi iz naše upotrebe bilo kojih takvih osobnih podataka u izvršavanju Ugovora ili bilo koje od naših Usluga.

 

14. PROPISI O USLUGAMA PLAĆANJA

Ova klauzula 14 (i njezine podklauzule) objašnjava određena važna prava i obveze, uključujući našu odgovornost prema vama, prema zakonima koji reguliraju naše pružanje usluga prijenosa novca vama („Propisi“). Nakon što je trgovina devizama završena ili ako na neki drugi način držimo sredstva u iščekivanju izvršenja usluge plaćanja, ne možemo ih držati neograničeno i moramo ih poslati ili na račun na koji nas je klijent uputio da ih pošaljemo ili natrag našem klijentu. Ova klauzula 14 (i njezine podklauzule) primjenjuje se na bilo koji Prijenos novca uređen Pravilnikom koji od nas zatražite da izvršimo za vas nakon što je Trgovina završena. Ova klauzula 14 (i njezine podklauzule) ne odnosi se na Trgovinu ili na bilo koje plaćanje koje nam izvršite za Trgovinu, ili na bilo koje plaćanje koje izvršimo bilo kojoj osobi ili bilo koja osoba izvrši nama, kako bismo izvršili Trgovinu.

14.1 Informacije i obavijesti o transferu novca

14.1.1 Pravilnik nas obvezuje da vam pružimo određene informacije i obavijesti o svakom prijenosu novca koji izvršimo za vas.

14.1.2 Takve informacije i obavijesti dostavljat ćemo vam elektroničkim putem u skladu s vašom suglasnošću za korištenje elektroničkih zapisa, obavijesti i komunikacija kako je opisano u Odjeljku I ovih Uvjeta i odredbi.

14.1.3 To znači da, osim ako nije drugačije izričito određeno Pravilnikom, to možemo učiniti tako da vam takve informacije i obavijesti učinimo dostupnima na našoj web stranici putem vašeg online računa u obliku koji se može zadržati, slanjem e-pošte ili pisanjem. Također vas možemo uputiti na određene stranice ili dijelove naše web stranice ili na vaš račun te vam možemo s vremena na vrijeme pružiti ili vam staviti na raspolaganje kopiju bilo kojih brošura, letaka ili druge dokumentacije koju izradimo, a za koju razumno smatramo da bi mogla biti korisna.

14.1.4 Pružit ćemo vam sve informacije koje smo dužni pružiti prema propisima u vezi s bilo kojim prijenosom novca koji izvršimo za vas, na način i u obliku te onoliko često koliko razumno smatramo potrebnim za pravilno ispunjavanje naših obveza. 14.2 Suglasnost za izvršenje transfera novca

14.2.1 Prihvatit ćemo samo nalog za izvršenje transfera novca koji nam je dan u pisanom obliku. Vašu pisanu uputu, uključujući sve detalje koje zahtijevamo (uključujući one koji se odnose na Vaš(e) Nominirani(e) račun(e)), za izvršenje Prijenosa novca tretirat ćemo kao Vaš pristanak da nastavimo s tim i naše ovlaštenje za izvršenje tog Prijenosa novca.

14.2.2 Daljnje informacije i objašnjenja o koracima koje trebate poduzeti kako biste nas ovlastili za izvršenje transfera novca za vas bit će vam dostavljeni kada nas zatražite da izvršimo transakciju za vas i mogu se pronaći na našoj web stranici.

14.3 Povlačenje privole za izvršenje transfera novca

14.3.1 U slučajevima kada ste nas ovlastili za izvršenje transfera novca, izvršit ćemo taj transfer novca osim ako:

• (a) date nam jasne upute da više ne nastavljamo s tim Prijenosom novca putem obavijesti telefonom ili pisanim putem koju primimo najkasnije do kraja posljednjeg Radnog dana prije dana kada se Prijenos novca trebao izvršiti; ili
• (b) otkažete Prijenos novca u skladu s vašim pravima otkazivanja kako je opisano u Ugovornoj napomeni; ili
• (c) pismeno se slažemo s vama da to nećemo učiniti.

14.3.2 Radi izbjegavanja sumnje, ako upute u vašoj obavijesti nisu jasne, nećemo smatrati da je vaša suglasnost za prijenos novca povučena i nastavit ćemo s prijenosom novca. Za potrebe klauzule 14.3.1(a) „nakasnije do kraja posljednjeg radnog dana“ znači najkasnije do 17:00 sati po pacifičkom vremenu tog radnog dana.

14.3.3 Gdje, u skladu s klauzulom 14.3.1, Ako nas uputite da više ne želite da provodimo Prijenos novca ili se s vama pismeno dogovorimo da to nećemo učiniti (svako „Otkazivanje“), a vi nam ne date odmah pismene upute za provedbu alternativnog Prijenosa novca, zadržavamo pravo smatrati Ugovor raskinutim s vaše strane i primjenjivat će se odredbe članka 8.5.

14.4 Neovlašteni prijenos novca

14.4.1 Možemo biti odgovorni prema vama prema Pravilniku ako izvršimo Prijenos novca za vas za koji nas niste ovlastili.

14.4.2 Ako smatrate da smo izvršili takav prijenos novca, trebali biste nas o tome obavijestiti što je prije moguće. Zatim ćemo istražiti stvar.

14.4.3 U skladu s odredbom 14.4.4, u slučaju da smo izvršili takav prijenos novca, vratit ćemo vam puni iznos tog prijenosa novca u skladu s našim pravilima povrata kako je opisano u Ugovornoj napomeni.

14.4.4 Nećete imati pravo na takav povrat:

• (a) ako nas ne obavijestite pisanom obavijesti bez nepotrebnog odgađanja (i u svakom slučaju ne kasnije od 180 dana od datuma kada je izvršen neovlašteni prijenos novca) o tome da ste saznali da je možda došlo do neovlaštenog prijenosa novca; ili
• (b) ako ste odobrili Prijenos novca.

14.5 Neizvršenje ili netočno izvršenje Prijenosa novca

14.5.1 Možemo biti odgovorni prema vama prema Pravilniku ako ne izvršimo ili nepravilno izvršimo bilo koji Prijenos novca za koji ste nas ovlastili.

14.5.2 Ako smatrate da nismo uspjeli izvršiti ili smo nepravilno izvršili takav prijenos novca, trebali biste nas o tome obavijestiti što je prije moguće i, ako zatražite, odmah ćemo poduzeti napore da istražimo stvar i obavijestimo vas o ishodu naše istrage.

14.5.3 U skladu s odredbama 14.5.4 i 14.5.5, U slučaju da nismo uspjeli izvršiti ili smo nepravilno izvršili takav Prijenos novca, bez nepotrebnog odgađanja ćemo ispraviti pogrešku i isplatiti iznos neizvršenog ili nepravilno izvršenog Prijenosa novca na Vaš Navedeni račun kako je izvorno navedeno.

14.5.4 Nećete imati pravo na pravni lijek naveden u klauzuli 14.5.3:

• (a) ako nas ne obavijestite pisanom obavijesti bez nepotrebnog odgađanja (i u svakom slučaju ne kasnije od 180 dana od datuma kada je izvršen neispravan Prijenos novca) o tome da ste postali svjesni da smo možda propustili izvršiti Prijenos novca koji ste odobrili ili da smo neispravno izvršili Prijenos novca koji ste odobrili; ili
• (b) gdje možemo dokazati da je odobreni iznos primila u odgovarajuće vrijeme osoba kojoj ste nas uputili da pošaljemo sredstva; ili
• (c) ako je neizvršenje ili netočno izvršenje posljedica toga što ste nam vi ili bilo koja Ovlaštena osoba dostavili nepotpune ili netočne informacije ili je na neki drugi način uzrokovano vašom krivnjom ili krivnjom bilo koje Ovlaštene osobe.

14.5.5 Nećemo biti odgovorni prema vama za neizvršenje ili netočno izvršenje Prijenosa novca ako je razlog za to bio naše odbijanje nastavka tog Prijenosa novca ili bilo kojeg njegovog dijela kao rezultat naših napora da se pridržavamo Pravilnika i važećih zakona.

14.6 Odbijanje izvršenja transfera novca

14.6.1 Možemo odbiti izvršiti Prijenos novca u bilo kojem trenutku iz bilo kojeg razloga (uključujući, bez ograničenja, u slučaju da, prema vlastitom nahođenju, smatramo da izvršenje takvog Prijenosa novca predstavlja pravni, regulatorni ili financijski rizik za nas).

14.6.2 U slučajevima kada odbijamo izvršiti transfer novca:

• (a) osim ako nam je to protuzakonito, obavijestit ćemo vas;
• (b) ako je moguće, obavijestit ćemo vas o razlozima našeg odbijanja; i
• (c) ako je odbijanje uzrokovano bilo kakvim činjeničnim pogreškama, obavijestit ćemo vas o kojima se radi i kako ih ispraviti.

14.7 Ograničenje odgovornosti za transfer novca

14.7.1 Naša ukupna odgovornost prema vama u vezi s transferom novca ograničena je kako je opisano u klauzuli 9. ovdje.

14.8 Povrat novca

14.8.1 Prava na otkazivanje i povrat novca

Možete otkazati transfer novca za puni povrat novca, osim ako sredstva već nisu uplaćena. Za transakcije zakazane najmanje tri dana prije datuma transfera, moramo primiti vaš zahtjev za otkazivanje najmanje tri dana prije planiranog datuma transfera.

14.8.2 Ako od nas zatražite da zaustavimo plaćanje i otkažemo transfer novca, a mi možemo potvrditi da uplata nije izvršena primatelju, vratit ćemo vam sredstva, uključujući i naknade za uslugu koje smo mi naplatili. Svi povrati novca bit će dostupni u roku od deset (10) dana od zahtjeva za povrat.

14.8.3 PRAVO NA POVRAT NOVCA ZA KLIJENTE IZ Kalifornje: „Vi, kupac, imate pravo na povrat novca koji će biti doznačen kao rezultat ovog ugovora ako Dandelion Payments, Inc. dba Xe USA ne proslijedi novac primljen od vas u roku od 10 dana od datuma primitka ili ne da upute o obvezi isplate ekvivalentnog iznosa novca osobi koju ste vi odredili u roku od 10 dana od datuma primitka sredstava od vas, osim ako niste drugačije naložili.“ Ako se ne poštuju vaše upute o tome kada će novac biti proslijeđen ili prenesen i novac još nije proslijeđen ili prenesen, imate pravo na povrat novca.

Ako želite povrat novca, morate poslati poštom ili dostaviti svoj pisani zahtjev tvrtki Xe USA na adresu 7000 Village Drive, Suite 200, Buena Park, CA 90621. Ako ne primite povrat novca, možete imati pravo na povrat novca uz kaznu do 1000 USD i odvjetničke troškove u skladu s člankom 2102. Kalifornijskog financijskog zakonika.

14.9 Dodatne informacije u vezi s transferom novca

Ako od nas zatražite da vam dostavimo bilo kakve informacije ili materijale koje nismo obvezni dostaviti prema Pravilniku, možemo vas zamoliti da nam platite naknadu kako bismo pokrili naše troškove njihovog dostavljanja. Ako nas zamolite da to učinimo, obavijestit ćemo vas o svim eventualnim naknadama koje se mogu primjenjivati.

14.10 Prigovori i rješavanje grešaka

14.10.1 Prigovori

Cijenimo sve naše klijente i ozbiljno shvaćamo svoje obveze. Utvrdili smo interne postupke za istraživanje bilo kakvih pritužbi koje se mogu podnijeti protiv nas u vezi s bilo kojim transferom novca. Ako imate bilo kakvih pitanja ili pritužbi na nas, kontaktirajte nas putem online obrasca za pritužbe koji možete pronaći u članku našeg Centra za pomoć pod nazivom Kako podnijeti pritužbu.

14.10.2 Rješavanje pogrešaka

Imate pravo osporiti pogreške u vašoj transakciji. Ako smatrate da je došlo do pogreške, kontaktirajte nas u roku od 180 dana na 1-877-932-6640 ili transfers.na@xe.com. ili putem naše web stranice www.transfer.xe.com. Također nas možete kontaktirati za pismeno objašnjenje vaših prava.

 

15. OPĆENITO

15.1 Odricanje od jamstava

ODGOVORNI STE ZA PROVEDBU DOVOLJNIH POSTUPAKA I KONTROLNIH TOČAKA KAKO BISTE ZADOVOLJILI VAŠE POSEBNE ZAHTJEVE ZA ANTIVIRUSNU ZAŠTITU I TOČNOST UNOSA I IZNOSA PODATAKA, TE ZA ODRŽAVANJE SREDSTAVA IZVAN NAŠE WEB STRANICE ZA BILO KAKVU REKONSTRUKCIJU IZGUBLJENIH PODATAKA. NEĆEMO BITI ODGOVORNI ZA BILO KAKAV GUBITAK ILI ŠTETU UZROKOVANU DISTRIBUIRANIM NAPADOM USKRŠAVANJA USLUGE, VIRUSIMA ILI DRUGIM TEHNOLOŠKI ŠTETNIM MATERIJALOM KOJI MOŽE ZARAZITI VAŠU RAČUNALNU OPREMU, RAČUNALNE PROGRAME, PODATKE ILI DRUGI VLASNIČKI MATERIJAL ZBOG VAŠEG KORIŠTENJA NAŠE WEB STRANICE ILI BILO KOJE OD NAŠIH USLUGA ILI ARTIKALA DOBIVLJENIH PREKO NAŠE WEB STRANICE. KORIŠTENJE NAŠE WEB STRANICE, NJENOG SADRŽAJA I BILO KOJIH USLUGA DOBIVENIH PREKO NAŠE WEB STRANICE JE NA VLASTITU ODGOVORNOST. NAŠA WEB STRANICA, NJEZIN SADRŽAJ I BILO KOJE NAŠE USLUGE DOBIVENE PREKO NAŠE WEB STRANICE PRUŽAJU SE „KAKVE JESU“ I „KAKO SU DOSTUPNE“, BEZ IKAKVIH JAMSTAVA, BILO IZRIČITIH ILI IMPLICITNIH. NI TVRTKA NITI BILO KOJA OSOBA POVEZANA S TVRTKOM NE DAJE NIKAKVO JAMSTVO ILI IZJAVU U VEZI S POTPUNOŠĆU, SIGURNOŠĆU, POUZDANOŠĆU, KVALITETOM, TOČNOŠĆU ILI DOSTUPNOŠĆU NAŠE WEB STRANICE. BEZ OGRANIČAVANJA GORE NAVEDENOG, OSIM U MJERI PROPISANOJ ZAKONOM, NI TVRTKA NITI BILO KOJA OSOBA POVEZANA S TVRTKOM NE IZJAVLJUJE I NE JAMČI DA ĆE NAŠA WEB STRANICA, NJEZIN SADRŽAJ ILI BILO KOJA OD NAŠIH USLUGA ILI STAVKI DOBIVENIH PREKO NAŠE WEB STRANICE BITI TOČNA, POUZDANA, BEZ POGREŠAKA ILI NEPREKIDNA, DA ĆE SE NEDOSTATCI ISPRAVITI, DA NAŠA WEB STRANICA ILI POSLUŽITELJ KOJI JE ČINI DOSTUPNOM NISU U SKLADU S VIRUSIMA ILI DRUGIM ŠTETNIM KOMPONENTAMA ILI DA ĆE NAŠA WEB STRANICA ILI BILO KOJE USLUGE ILI STAVKE DOBIVENE PREKO NAŠE WEB STRANICE NA INAČIJI NAČIN ZADOVOLJAVATI VAŠE POTREBE ILI OČEKIVANJA. TVRTKA SE OVIM ODRIČE SVIH JAMSTAVA BILO KOJE VRSTE, BILO IZRIČITIH ILI IMPLICITNIH, ZAKONSKIH ILI DRUGIH, UKLJUČUJUĆI, ALI NE OGRANIČAVAJUĆI SE NA, BILO KAKVA JAMSTVA PRODAJNOSTI, NEKRŠENJA PRAVA I PRIKLADNOSTI ZA ODREĐENU NAMJENU. GORE NAVEDENO NE UTJEČE NA JAMSTVA KOJA SE NE MOGU ISKLJUČITI ILI OGRANIČITI PREMA VAŽEĆEM ZAKONU.

15.2 Odvojivost

Ako bilo koji nadležni sud utvrdi da je bilo koji dio Naših Uvjeta nevažeći, nezakonit ili neprovediv iz bilo kojeg razloga, ti dijelovi (u mjeri u kojoj je to moguće) bit će izbrisani iz Naših Uvjeta, a preostali dijelovi (u mjeri u kojoj je to moguće) ostat će na snazi i i dalje će biti obvezujući za vas i nas.

15.3 Nema odricanja

Nijedno odricanje od ovih Uvjeta i odredbi s naše strane neće se smatrati daljnjim ili trajnim odricanjem od takvog uvjeta ili odredbe ili bilo kojeg drugog uvjeta ili odredbe, a svaki naš propust u ostvarivanju prava ili odredbe prema Našim Uvjetima neće predstavljati odricanje od takvog prava ili odredbe.

15.4 Dodjela

15.4.1 Ne smijete ustupiti, prenijeti, opteretiti ili otuđiti Ugovor ili bilo koja od svojih obveza, prava ili privilegija prema Ugovoru bilo kojoj drugoj osobi u bilo kojem trenutku bez našeg prethodnog pisanog pristanka.

15.4.2 Možemo u bilo kojem trenutku ustupiti, prenijeti, opteretiti ili otuđiti Ugovor u cijelosti ili djelomično ili bilo koju od naših obveza, prava ili privilegija bilo kojoj drugoj osobi.

15.5 Obavijesti

15.5.1 Tamo gdje Naši Uvjeti zahtijevaju da bilo koja obavijest bude dostavljena u pisanom obliku, mora biti napisana na engleskom jeziku i:

• (a) ako ga trebate dati vi, mora se poslati e-poštom na adresu transfers.na@xe.com ili poštom na adresu 7000 Village Drive, Suite 200, Buena Park, California 90621, Attention: Consumer Support, ili na drugu adresu e-pošte ili poštansku adresu u Sjedinjenim Državama koju mi s vremena na vrijeme odredimo;
• (b) tamo gdje ih mi trebamo dati, i u mjeri dopuštenoj zakonom, bit će vam poslani elektroničkim putem u skladu s vašom Suglasnošću za korištenje elektroničkih zapisa, obavijesti i komunikacija kako je opisano u Odjeljku I ovih Uvjeta i odredbi ili poštom na posljednju poštansku adresu koju imamo za vas. Vaša je odgovornost održavati podatke o svom računu ažurnima, uključujući, bez ograničenja, vašu poštansku adresu, broj telefona i adresu e-pošte.

15.5.2 Svaka obavijest poslana e-poštom smatrat će se primljenom od strane vas i nas prvog radnog dana nakon dana slanja, a svaka obavijest poslana poštom smatrat će se primljenom od strane vas i nas trećeg radnog dana nakon dana slanja poštom.

15.6 Cjelokupni ugovor

Naši Uvjeti, naša Obavijest o privatnosti, vaš Ugovor i vaša Ugovorna obavijest predstavljaju jedini i cjeloviti ugovor između vas i nas u vezi s našom web stranicom, našim uslugama i vašim obavljanjem transakcija Trgovinskih i platnih usluga putem naše web stranice te zamjenjuju sve prethodne i istovremene dogovore, sporazume, izjave i jamstva, pisane i usmene, u vezi s našom web stranicom i našim uslugama. Nijedna narudžbenica, potvrda narudžbe ili uvjeti ili odredbe koje ste u bilo kojem trenutku izdali neće regulirati Ugovor. Svi ostali uvjeti i odredbe koje proizlaze iz zakona ili bilo kojeg običaja, trgovačke prakse ili načina poslovanja, uključujući (bez ograničenja) sva jamstva, bit će, u najvećoj mjeri dopuštenoj zakonom, isključeni iz Ugovora. Na Ugovor se primjenjuju samo ona jamstva koja smo mi ili vi izričito naveli u Našim Uvjetima. Sklapanjem Ugovora potvrđujete da se niste oslanjali na bilo kakvu izjavu, izjavu, jamstvo ili uvjeravanje (kako god i kada god dano) te da nećete imati nikakvo pravo ili pravni lijek u vezi s takvom izjavom, tvrdnjom, jamstvom ili jamstvom (kako god i kada god dano) osim onog izričito navedenog u Našim Uvjetima.

15.7 Pristup i promjene na našoj web stranici; Promjene postupaka trgovanja ili prijenosa novca

15.7.1 Pridržavamo pravo povlačenja, ažuriranja ili izmjene naše web stranice i bilo koje usluge ili materijala koje pružamo na našoj web stranici, prema vlastitom nahođenju, bez prethodne obavijesti, osim ako zakonom nije drugačije propisano. Također možemo privremeno suspendirati pristup web stranici ili je zatvoriti. Nećemo biti odgovorni ako iz bilo kojeg razloga cijela naša web stranica ili bilo koji njezin dio nije dostupan u bilo kojem trenutku ili u bilo kojem razdoblju. S vremena na vrijeme možemo ograničiti pristup nekim dijelovima naše web stranice ili cijeloj našoj web stranici korisnicima, uključujući, ali ne ograničavajući se na registrirane korisnike.

15.7.2 S vremena na vrijeme možemo mijenjati ili ažurirati naše postupke trgovanja ili prijenosa novca, prema vlastitom nahođenju, uz prethodnu obavijest ili bez nje, osim ako to nije zakonom propisano.

15.7.3 Osim ako nije izričito drugačije navedeno, sve nove značajke koje proširuju ili poboljšavaju naše trenutne Usluge podliježu ovim Uvjetima i odredbama.

15.8 Prava intelektualnog vlasništva

15.8.1 Naša web stranica i cijeli njezin sadržaj, značajke i funkcionalnost (uključujući, ali ne ograničavajući se na sve informacije, softver, tekst, prikaze, slike, videozapise i audiozapise te njihov dizajn, odabir i raspored) vlasništvo su Društva, njegovih davatelja licenci ili drugih pružatelja takvog materijala te su zaštićeni zakonima o autorskim pravima, zaštitnim znakovima, patentima, poslovnim tajnama i drugim pravima intelektualnog vlasništva Sjedinjenih Američkih Država i međunarodnim zakonima o autorskim pravima, zaštitnim znakovima, patentima, poslovnim tajnama i drugim pravima intelektualnog vlasništva ili vlasničkim pravima.

15.8.2 Dozvoljeno vam je koristiti našu web stranicu samo za osobnu, nekomercijalnu upotrebu. Ne smijete kopirati, mijenjati, stvarati izvedena djela, javno prikazivati, javno izvoditi, ponovno objavljivati, preuzimati, pohranjivati ili prenositi bilo koji materijal na našoj stranici, osim (a) privremenog pohranjivanja kopija takvih materijala u RAM memoriju; (b) pohranjivanja datoteka koje vaš web preglednik automatski pohranjuje u predmemoriju radi poboljšanja prikaza; i (c) ispisivanja razumnog broja stranica naše web stranice za dopuštenu upotrebu.

15.8.3 Ne smijete (a) mijenjati kopije bilo kojeg materijala s ove stranice; ili (b) brisati ili mijenjati bilo kakve obavijesti o autorskim pravima, zaštitnim znakovima ili drugim vlasničkim pravima s kopija materijala s ove stranice.

15.8.4 Ne smijete reproducirati, prodavati ili iskorištavati u bilo koje komercijalne svrhe bilo koji dio naše web stranice, pristup našoj web stranici ili korištenje naše web stranice ili bilo koje usluge ili materijale dostupne putem naše web stranice.

15.8.5 Ako ispisujete, kopirate, mijenjate, preuzimate ili na drugi način koristite bilo koji dio naše web stranice kršeći naše Uvjete, vaše pravo korištenja naše web stranice odmah prestaje i morate, po našem izboru, vratiti ili uništiti sve kopije materijala koje ste napravili. Nikakvo pravo, vlasništvo ili interes u vezi s našom web stranicom ili bilo kojim sadržajem na stranici ne prenosi se na vas, a sva prava koja nisu izričito dodijeljena pridržava Društvo. Svaka upotreba naše web stranice koja nije izričito dopuštena našim Uvjetima predstavlja kršenje naših Uvjeta i može kršiti autorska prava, zaštitne znakove i druge zakone.

15.9 Zaštitni znakovi tvrtke

Naziv tvrtke i sva povezana imena, znakovi, logotipi, nazivi proizvoda i usluga, dizajni i slogani zaštitni su znakovi tvrtke ili njezinih povezanih društava ili davatelja licenci. Ne smijete koristiti takve znakove bez prethodnog pismenog dopuštenja Društva. Sva ostala imena, robne marke i znakovi koriste se samo u svrhu identifikacije i zaštitni su znakovi njihovih vlasnika.

15.10 Prihvatljiva uporaba

Korištenje naše web stranice i informacija prenesenih u vezi s trgovinom ili transakcijom prijenosa novca ograničeno je na predviđenu funkcionalnost. Ni u kojem slučaju se Naša web stranica ili Naše usluge ne smiju koristiti na način koji (a) uznemirava, zlostavlja, prati, prijeti, kleveće ili na drugi način krši prava bilo koje druge strane (uključujući, ali ne ograničavajući se na prava na publicitet ili druga vlasnička prava); (b) je nezakonit, prijevaran, obmanjujući ili na drugi način krši bilo koji primjenjivi savezni, državni, lokalni ili međunarodni zakon, statut, uredbu ili propis; (c) koristi tehnologiju ili druga sredstva za pristup Društvu koja mi nismo odobrili; (d) koristi ili pokreće bilo koji automatizirani sustav, uključujući, bez ograničenja, „robote“, „pauke“ ili „izvanmrežne čitače“, za pristup Društvu; (e) pokušava uvesti viruse ili bilo koji drugi računalni kod, datoteke ili programe koji prekidaju, uništavaju ili ograničavaju funkcionalnost bilo kojeg računalnog softvera ili hardvera ili telekomunikacijske opreme; (f) pokušava dobiti neovlašteni pristup računalnoj mreži ili korisničkim računima Društva; (g) potiče ponašanje koje bi predstavljalo kazneno djelo ili koje dovodi do građanske odgovornosti; (h) krši Naše Uvjete; (i) pokušava oštetiti, onemogućiti, preopteretiti ili narušiti rad naših poslužitelja ili mreža ili na drugi način pokušava ometati pravilan rad naše web stranice; (j) krši naša ili bilo koja treća autorska prava, patente, zaštitne znakove, poslovne tajne ili druga prava intelektualnog vlasništva ili prava na publicitet ili privatnost; (k) pruža lažne, netočne ili obmanjujuće informacije; ili (l) može uzrokovati gubitak bilo koje usluge od našeg davatelja internetskih usluga ili drugih dobavljača (zajednički „Prihvatljiva upotreba“). Nadalje se slažete da ne smijete odbiti suradnju u istrazi ili dati potvrdu svog identiteta ili bilo koje informacije koju nam dajete u vezi s vašim korištenjem naše web stranice ili naših usluga.

15.11 Bez zajedničkog ulaganja, agencije ili partnerstva

Ništa u Našim Uvjetima ili Ugovoru nije namijenjeno stvaranju bilo kakvog zajedničkog pothvata, agencijskog ili partnerskog odnosa između vas i nas u bilo kojem trenutku. Ni vi ni mi nećemo imati nikakvo ovlaštenje djelovati kao zastupnik ili obvezati drugoga, vas ili nas, u bilo kojem trenutku na bilo koji način.

 

16. RJEŠAVANJE SPOROVA OBVEZUJUĆOM ARBITRAŽOM

16.1 Svaki spor, zahtjev ili kontroverza bilo koje vrste koji proizlazi iz ovog Ugovora ili njegovog kršenja ili je s njim povezan, rješavat će se isključivo arbitražom koju provodi Američko arbitražno udruženje („AAA“) u skladu sa svojim Pravilima komercijalne arbitraže, uključujući Fakultativna pravila za hitne mjere zaštite. Pravila AAA dostupna su na internetu na www.adr.org ili pozivom na broj AAA 1-800-778-7879. Ova arbitražna odredba donesena je na temelju transakcije koja uključuje međudržavnu trgovinu, a Savezni zakon o arbitraži („FAA“) primjenjivat će se na tumačenje, tumačenje i provedivost ove odredbe bez obzira na bilo koju drugu odredbu o izboru prava sadržanu u ovom Ugovoru.

Trebali biste pažljivo proučiti ovu odredbu o arbitraži. Ova odredba ograničava vašu i Društvovu mogućnost pokretanja sudskih sporova, a vi i Društvo se slažete odreći svojih prava na suđenje pred porotom. Svaka arbitraža prema ovoj odredbi odvijat će se na individualnoj osnovi; kolektivne arbitraže i kolektivne tužbe nisu dopuštene. Nećete imati pravo sudjelovati kao predstavnik skupine, privatni generalni odvjetnik ili kao član bilo koje skupine tužitelja za bilo koji zahtjev koji podliježe arbitraži. Zahtjev podnesen od strane ili u ime drugih osoba neće se razmatrati u arbitražnom postupku između vas i nas, niti će se s njim spajati ili konsolidirati. Svaki spor u vezi sa zabranama iz prethodne rečenice riješit će arbitar u skladu s ovom arbitražnom odredbom.

16.2 Stranka koja namjerava tražiti arbitražu prvo mora drugoj strani, preporučenom poštom, poslati pisanu Obavijest o sporu („Obavijest“). Svaka obavijest Društvu treba biti naslovljena na 7000 Village Drive, Suite 200, Buena Park, Kalifornija 90621, za Pravni odjel („Adresa za obavijesti Društva“). Svaka Obavijest mora (a) opisati prirodu i osnovu zahtjeva ili spora i (b) navesti konkretnu traženu pravnu zaštitu („Zahtjev“). Ako vi i Društvo ne postignete dogovor o rješavanju zahtjeva u roku od 30 dana od primitka Obavijesti, vi ili mi možemo pokrenuti arbitražni postupak. Tijekom arbitraže, iznos bilo koje ponude za nagodbu koju ste vi ili mi dali neće biti otkriven arbitru sve dok arbitar ne utvrdi iznos, ako ga ima, na koji vi ili mi imamo pravo.

16.3 Vi i mi se slažemo, na pisani zahtjev koji podnesete vi ili mi, da ćemo sve sporove, kontroverze i zahtjeve, bez obzira temelje li se na ugovoru, deliktu, prijevarnom lažnom predstavljanju, statutu, propisu, ustavu, običajnom pravu, pravičnosti ili bilo kojoj drugoj pravnoj osnovi ili teoriji, te bez obzira postoje li već postojeći, sadašnji ili budući, a koji proizlaze iz ili se odnose na ovaj Ugovor, usluge prijenosa novca ili pogodnosti koje one pružaju, ili bilo kakve oglase, promocije ili usmene ili pisane izjave vezane uz usluge prijenosa novca, ili odnose koji proizlaze iz kupnje i korištenja usluga prijenosa novca, ili opseg ili provedivost ovog Ugovora, uključujući utvrđivanje primjenjivosti ovog ugovora na arbitražu (zajednički nazvani „Zahtjev“), podvrgnuti obvezujućoj arbitraži.

16.4 Arbitražni sud sastojat će se od jednog arbitra kojeg su se Stranke međusobno dogovorile ili, u nedostatku takvog dogovora u roku od trideset (30) dana od prvog upućivanja spora AAA, arbitra kojeg odredi AAA. Arbitar mora biti aktivni član odvjetničke komore s ugledom za bilo koju državu u kontinentalnom dijelu Sjedinjenih Američkih Država i mora biti aktivno uključen u odvjetničku praksu najmanje 5 godina ili umirovljeni sudac. Vi i mi razumijemo da je u arbitraži otkrivanje informacija ograničenije nego na sudu, a preispitivanje od strane sudova je vrlo ograničeno. Mjesto arbitraže bit će Los Angeles, Kalifornija ili, ako tako odaberete u roku od petnaest (15) dana od prvog upućivanja spora AAA, u saveznom sudskom okrugu vašeg prebivališta, a imat ćete priliku prisustvovati postupku i biti saslušani. Arbitražna odluka bit će konačna i obvezujuća. Presuda o arbitražnoj odluci može se podnijeti bilo kojem sudu koji ima za to nadležnost. Sve stranke zadržavaju pravo tražiti pravnu zaštitu na sudu za sporove male vrijednosti za sporove ili zahtjeve unutar nadležnosti suda za sporove male vrijednosti.

16.5 Svaka Stranka zadržava pravo tražiti sudsku pomoć: (a) prisiliti na arbitražu; (b) dobiti privremene ili pomoćne pravne lijekove ili mjere zaštite prije ili do arbitraže; (c) tražiti sudsku zabranu na sudovima bilo koje jurisdikcije kako bi bilo potrebno i prikladno za provedbu prava intelektualnog vlasništva; i (d) provesti bilo koju odluku arbitra, uključujući i konačnu odluku. Ni u kojem slučaju nijedna Stranka nema pravo na kaznenu, primjerenu ili sličnu odštetu.

16.6 Vi i mi se slažemo da arbitar: i) ograniči otkrivanje na pitanja koja nisu privilegirana, a izravno su relevantna za arbitražni spor; ii) odobri samo pravnu zaštitu koja se temelji na i u skladu je sa značajnim dokazima i važećim materijalnim pravom; iii) ima ovlast odobriti pravnu zaštitu samo u odnosu na zahtjeve koje ste pojedinačno podnijeli ili protiv vas; i iv) dostavi pisanu izjavu u kojoj navodi odluku o svakom zahtjevu i sažeto pismeno objašnjenje osnove za odluku te donese konkretne činjenične nalaze i pravne zaključke u prilog bilo kojoj arbitražnoj odluci. Osim ako nije u suprotnosti s važećim zakonom i osim ako ovdje nije drugačije određeno, svaka stranka snosi troškove svojih odvjetnika, stručnjaka i svjedoka, bez obzira na to koja stranka pobijedi u arbitraži. Platit ćemo AAA dio pristojbe za podnošenje arbitraže koji premašuje troškove podnošenja tužbe saveznom sudu u mjestu u kojem živite. Ako niste u mogućnosti platiti pristojbu za podnošenje zahtjeva, platit ćemo je izravno nakon što primimo pisani zahtjev. Platit ćemo sve preostale administrativne pristojbe i ostale troškove, uključujući naknade arbitra, za svaki neozbiljan zahtjev (mjeren prema standardima utvrđenim u Federalnom pravilniku građanskog postupka 11(b)) koji ne prelazi 15.000 USD. Za sve ostale zahtjeve, arbitar će odlučiti hoćemo li mi ili vi u konačnici biti odgovorni za plaćanje bilo kakvih naknada ili drugih troškova u vezi s arbitražom prema primjenjivim Pravilima.

16.7 Ako smo dali pisanu ponudu za rješavanje spora prije nego što je odabran arbitar, a arbitar vam dosudi bilo kakvu naknadu po meritumu koja je veća od vrijednosti posljednje ponude Društva za nagodbu, tada ćemo: i) platiti vam iznos arbitraže ili 5.500 USD („alternativna nagrada“), ovisno o tome što je veće; i ii) platiti vašem odvjetniku dvostruki iznos razumnih odvjetničkih naknada, plus naknadu troškova (uključujući naknade i troškove vještaka), koje vaš odvjetnik razumno obračuna za istragu, pripremu i pokretanje vaših zahtjeva u arbitraži („odvjetnička premija“).

16.8 Ako nismo dali pisanu ponudu za rješavanje spora prije nego što je odabran arbitar, a arbitar vam dosudi bilo kakvu pravnu zaštitu na temelju merituma, vi i vaš odvjetnik imat ćete pravo na alternativnu nagradu, odnosno odvjetničku premiju.

16.9 Ako se bilo koji dio ove arbitražne odredbe smatra nevažećim ili neprovedivim, preostali dijelovi ove arbitražne odredbe ostat će važeći i provedivi. Ova arbitražna odredba ostaje na snazi nakon isteka ili raskida Ugovora.

 

17. VREMENSKO OGRANIČENJE ZA PODNOŠENJE ZAHTJEVA

U MJERI DOPUŠTENOJ PRIMJENJIVIM PROPISIMA, BILO KOJI VAŠ UZROK TUŽBE ILI ZAHTJEV KOJI PROIZLAZI IZ ILI JE U VEZI S OVIM UVJETIMA I ODREDBAMA ILI NAŠOM WEB STRANICOM MORA SE POKRENUTI U ROKU OD JEDNE (1) GODINE NAKON NASTANKA UZROKA TUŽBE, U INAČEM, TAKAV UZROK TUŽBE ILI ZAHTJEV JE TRAJNO ZASTRALJEN. Suglasnost i pristanak na Uvjete i odredbe tvrtke Xe USA.

Potpisivanjem u nastavku, Korisnik ovime potvrđuje da je pregledao, razumio i ovime pristaje na sve uvjete i odredbe u ovom ugovoru o Uvjetima i odredbama za Xe USA. Korisnik nadalje potvrđuje i slaže se da su Uvjeti i odredbe koji reguliraju Xe USA također dostupni Korisnicima na transfer.xe.com.

Od:

Potpis:

Ime i prezime (ovlašteni potpisnik za korisnika):

Datum

Molimo vas da isprintate i sačuvate kopiju ovih Uvjeta i odredbi za svoju evidenciju.

Uvjeti i odredbe za SAD | XE USA V 3.0 rujan 2019.