AFTALE FOR FORHÅNDSAUTORISERET DEBIT (“PAD”) i USA

• Denne aftale
• Kundeaftale
• Arbejdsdag
• Variation hos os
• Variation af dig
• Annullering af dig
• Dine forpligtelser
• Utilstrækkelige midler
• Bestride
• Regres/godtgørelse
• Fortrolighed
• Forespørgsler og opslag
• Gældende lov
• Definitioner

1. DENNE AFTALE

Denne PAD-aftale, Pre-Authorized Debit Request Authority, Client Agreement udgør hele den forhåndsautoriserede debiteringsaftale mellem Dandelion Payments, Inc. dba Xe USA og dig (Kunden).

Ved at acceptere den forhåndsautoriserede debiteringsmyndighed giver du Xe USA tilladelse til at sørge for, at midler debiteres fra din konto med det formål at afvikle dine udenlandsk valutatransaktioner i overensstemmelse med vilkårene i den forudautoriserede debiteringsanmodningsmyndighed, klientaftale og denne PAD-aftale.

2. KLIENTAFTALE

Du anerkender, at vi vil underrette dit pengeinstitut om beløbet og tidspunktet for betalinger debiteret fra kontoen i overensstemmelse med instruktioner, du har givet os i forhold til transaktioner i udenlandsk valuta, der er indgået i henhold til klientaftalen. Den første debitering i henhold til denne PAD-aftale vil finde sted på debetdagen for den første valutatransaktion, der er indgået med os efter accept af denne forhåndsautoriserede debitering

Anmodningsmyndighed. Denne PAD-aftale giver Xe USA løbende tilladelse til at debitere din bankkonto for at afvikle eventuelle fremtidige valutakontrakter, hvor du har bedt os om at debitere din bankkonto.

3. ARBEJDSDAG

Hvis debetdagen falder på en dag, der ikke er en bankdag, kan vi bede dit pengeinstitut om at debitere din konto den følgende hverdag; du giver derfor afkald på din ret til at modtage forudgående meddelelse om Debetbetalingen forud for Debetdagen.

4. VARIATION AF OS

Vi kan til enhver tid ændre alle detaljer i denne PAD-aftale ved at give dig mindst 14 dages skriftligt varsel.

5. VARIATION AF DIG

Hvis du ønsker at stoppe, udskyde eller ændre en bestemt debetbetaling, skal du give os skriftlig besked mindst 3 hverdage før den relevante debetdag via e-mail på transfers.na@xe.com eller pr. post på følgende adresse: 7000 Village Drive, Suite 200, Buena Park, CA, 90621, USA. Denne meddelelse skal gives til os i første omgang i stedet for til dit pengeinstitut. For at undgå tvivl vil en ændring af debetbetalingsordningen ikke ændre dine forpligtelser i henhold til klientaftalen.

6. ANNULLERING AF DIG

Hvis du ønsker at opsige denne PAD-aftale, skal du give os mindst 14 dages varsel skriftligt inden næste Debetdag. Du anerkender, at du, for at annullere denne autorisation, skal give os skriftlig meddelelse om annullering. Du kan også få en prøvefortrydelsesformular eller yderligere oplysninger om din ret til at annullere en forhåndsgodkendt debiteringsaftale fra dit pengeinstitut eller ved at besøge www.nacha.org. Du anerkender endvidere, at annullering af denne PAD-aftale ikke opsiger eller på nogen måde påvirker eventuelle forpligtelser, du måtte have i henhold til klientaftalen. I overensstemmelse med Kundeaftalen, når en transaktion er blevet juridisk bindende, må du under ingen omstændigheder annullere transaktionen. I tilfælde af at denne PAD-aftale annulleres, kan Xe USA lukke transaktionen, der er underlagt debetbetalingen, og du vil være forpligtet til at betale os det samlede tab, som vi har pådraget os, sammen med eventuelle udgifter, præmier, provisioner, eller andre gebyrer, der påløber os som en

resultat af, at enhver relevant transaktion i udenlandsk valuta er blevet annulleret, medmindre annulleringen sker inden for 30 minutter efter afviklingen, og betalingen ikke er blevet udbetalt, i hvilket tilfælde du er berettiget til at modtage refusion af alle midler.

7. DINE FORPLIGTELSER

Direkte debitering er muligvis ikke tilgængelig på alle konti. Du skal sikre dig, at din konto kan debiteres, og at alle aftaler, du skal træffe med dit pengeinstitut for at muliggøre direkte debitering fra kontoen, er blevet truffet. Du skal sikre dig, at der altid er tilstrækkelige klare midler til rådighed på kontoen til, at der kan foretages en debetbetaling. Du skal straks informere os, hvis kontoen overføres eller lukkes. Du garanterer og garanterer hermed, at alle personer, hvis underskrift er påkrævet på den identificerede konto, har behørigt autoriseret eller eksekveret autoriteten til forhåndsgodkendelse af debiteringsanmodning.

8. UTILSTRÆKKELIGE MIDLER

Hvis der på noget tidspunkt ikke er tilstrækkelige frie midler på kontoen til at opfylde en debetbetaling, skal du straks sørge for, at debetbetalingen kan foretages på en anden måde eller sørge for, at der er tilstrækkeligt med frie midler på din konto til et aftalt tidspunkt så vi kan behandle debetbetalingen, og den relevante transaktion i udenlandsk valuta kan fortsætte. Hvis en debetbetaling returneres ubetalt af dit pengeinstitut, vil du være ansvarlig for eventuelle dishonor-gebyrer, der opkræves af det pågældende pengeinstitut. Vi vil fakturere dig for disse gebyrer eller inkludere dem i din næste debetbetaling. Du anerkender, at vi efter vores skøn kan beslutte at lukke enhver udenlandsk valutatransaktion i overensstemmelse med klientaftalen og at fakturere dig for det resulterende tab, sammen med eventuelle gebyrer eller gebyrer, som er påløbet af os.

9. TVIST

Du bør tjekke dit kontoudtog regelmæssigt. Hvis du mener, at der har været en fejl ved debitering af din konto, skal du straks kontakte os på (USA, Canada): 1-844-932-6640 eller via e-mail på transfers.na@xe.com. Vi vil undersøge sagen og rådgive dig i overensstemmelse hermed. Hvis vi ikke kan løse sagen til din tilfredshed, kan du stadig henvise det til dit pengeinstitut, som vil indhente oplysninger fra dig om den omstridte transaktion og kan indgive et krav på dine vegne.

10. RECOURS/REGULATION

Du har visse regresrettigheder, hvis en debitering ikke overholder denne PAD-aftale. For eksempel har du ret til at modtage refusion for enhver debitering, der ikke er godkendt eller ikke er i overensstemmelse med denne PAD-aftale. For at få flere oplysninger om dine regresrettigheder, kontakt din finansielle institution eller besøg National Automated Clearing House Associations hjemmeside på www.nacha.org.

11. FORTROLIGHED

Xe USA tager alle forholdsregler for at beskytte privatlivets fred for alle personlige oplysninger, der leveres. Vi vil gøre en rimelig indsats for at holde enhver information leveret af dig i Pre-Authorized Debit Request Authority sikker og for at sikre, at nogen af ​​vores medarbejdere eller agenter, der har adgang til oplysninger om dig, ikke foretager uautoriseret brug, ændring, reproduktion eller offentliggørelse af den information. Vi vil kun videregive oplysninger, som vi har om dig, i det omfang det specifikt kræves af loven eller til formålene i denne PAD-aftale og klientaftalen. Du anerkender, at vi kan bruge enhver information, der er givet til os, til at bekræfte dine kontooplysninger, dette kan omfatte brugen af ​​tredjeparts udbydere af bankkontobekræftelse.

12. FORESPØRGSEL OG MEDDELELSER

Enhver kommunikation til os skal indeholde dit brugernavn. Vores kontaktoplysninger for eventuelle meddelelser under denne PAD-aftale er som følger: Dandelion Payments, Inc. dba Xe USA, beliggende på 7000 Village Drive Ste. 200, Buena Park, CA, 90621, USA.

Telefon: (USA, Canada): 1-844-932-6640

E-mail: transfers.na@xe.com

Vi vil underrette dig ved at sende en meddelelse ved hjælp af US Postal Service til den adresse, du har givet os i Pre-Authorized Debit Request Authority. Enhver meddelelse vil blive anset for at være modtaget to arbejdsdage efter, at den er sendt.

13. GÆLDENDE LOV

Denne PAD-aftale er underlagt lovene i staten Californien, uden hensyntagen til eller anvendelse af bestemmelser vedrørende lovkonflikter. Ethvert søgsmål eller søgsmål anlagt af en af ​​parterne heri skal anlægges og afgøres ved enhver statslig eller føderal domstol med kompetent jurisdiktion i eller for County of Orange, staten Californien, og parterne giver hermed samtykke til det eksklusive værneting og jurisdiktion for ethvert sådan domstol.

14. DEFINITIONER

Følgende udtryk skal have følgende betydning, når de bruges i denne PAD-aftale:

Kontobetyder den USD-konto, som du har udpeget i den forhåndsautoriserede debiteringsanmodningsmyndighed.

Aftale eller forhåndsgodkendt debiteringsaftalebetyder denne PAD-aftale.

Arbejdsdagbetyder en anden dag end en lørdag eller en søndag eller en helligdag.

Kundeaftalebetyder den hovedaftale (‘Vilkår og betingelser aftale’), du har indgået med Dandelion Payments, Inc. dba Xe USA, enten som erhvervskunde eller som individuel kunde.

Debetdagbetyder den dag, hvor betaling fra dig for afvikling af en valutatransaktion i henhold til Kundeaftalen forfalder til os.

Debetbetalingbetyder den skyldige betaling under en bestemt udenlandsk valutatransaktion, som du har indgået.

Xe USA, os eller vibetyder Dandelion Payments, Inc. dba Xe USA

Forhåndsautoriseret debiteringsanmodningsmyndighedbetyder den forhåndsautoriserede debiteringsanmodningsformular, som er underskrevet af dig, og som giver Dandelion Payments, Inc. dba Xe USA tilladelse til at debitere din konto med det formål at afvikle de udenlandsk valutatransaktioner, du har indgået med Dandelion Payments, Inc. dba Xe USA

Almindelig betalingsaftalebetyder den almindelige betalingsaftale, som er underskrevet af dig.

USDbetyder amerikanske dollar

Brugernavnbetyder det brugernavn, vi har udstedt til dig.

Sidst opdateret: marts 2019

USA Pre-Authorized Debit (PAD) aftale | V. XEMT 1.0 03/2019