Táto licenčná zmluva („Zmluva“) je právnou dohodou medzi vami („ Vy“ alebo „ Vaše“) a spoločnosťou Xe Corporation („ Xe“) a stanovuje zmluvné podmienky, za ktorých spoločnosť Xe sprístupní rozhranie API pre kanály údajov o menách Xe (definované nižšie), aby vám, vašim oprávneným subjektom (podľa potreby) a vašim koncovým používateľom (definovaným nižšie) elektronicky poskytla prístup k údajom Xe (definovaným nižšie) a prístup k nim. Táto dohoda bola naposledy aktualizovaná 12. februára 2026.
Na účely tejto Zmluvy „ dáta Xe“ pozostávajú z: (i) všetkých údajov o mene a informačných kanálov, médií, softvéru, dokumentácie, tlačených materiálov a/alebo elektronickej dokumentácie sprístupnených alebo dodaných spoločnosťou Xe alebo jej držiteľmi licencií (vrátane externých zdrojov) a (ii) určitého iného softvéru, údajov a/alebo dokumentov dodaných spoločnosťou Xe alebo jej držiteľmi licencií na uľahčenie používania takýchto údajov. „ Xe Currency Data Feed API“ znamená rozhranie pre programovanie služieb alebo aplikácií spoločnosti Xe, ktoré vám a iným oprávneným držiteľom licencie umožňuje prístup k údajom Xe a ich načítanie. „ Oprávnené subjekty“ znamenajú Vaše prepojené subjekty podľa Vami zvoleného Plánu alebo inak vopred písomne schválené spoločnosťou Xe na používanie a prístup k rozhraniu API pre dáta meny Xe. Táto „Zmluva“ zahŕňa všetky zmeny, dodatky a revízie podmienok uvedených v tejto zmluve, ktoré sú platné medzi Vami a spoločnosťou Xe. V tejto Zmluve akýkoľvek odkaz na „ Plán“ znamená jednu z úrovní predplatného, ktoré spoločnosť Xe priebežne ponúka, ako je opísané v Cenníku spoločnosti Xe. Cenník spoločnosti Xe nájdete tu: („ Cenník“). Každý plán zahŕňa rôzne limity používania, funkcie, úrovne služieb a ceny. „ Funkcie plánu“ znamenajú limity používania, technické funkcie, možnosti produktu, atribúty SLA a ďalšie nároky špecifické pre plán spojené s vaším vybraným plánom, ktoré spoločnosť Xe priebežne aktualizuje a ktoré sú stanovené v tomto dokumente.
Kliknutím na tlačidlo „Prijať“ a/alebo prístupom k rozhraniu Xe Currency Data Feed API alebo jeho iným používaním potvrdzujete, že: (i) Prečítali ste si všetky zmluvné podmienky tejto Zmluvy; a (ii) súhlasíte s tým, že budete viazaní zmluvnými podmienkami tejto Zmluvy; (iii) spoločnosť Xe môže túto Zmluvu kedykoľvek zmeniť zverejnením aktualizovanej verzie na svojej webovej stránke tu (alebo na inej URL adrese oznámenej spoločnosťou Xe). Všetky zmeny nadobudnú účinnosť dňom zverejnenia, pokiaľ nie je uvedený neskorší dátum účinnosti. Vaše ďalšie používanie rozhrania Xe Currency Data Feed API po takomto zverejnení predstavuje súhlas so zmenenou Zmluvou. Spoločnosť Xe môže, ale nie je povinná, poskytnúť dodatočné oznámenie (vrátane e-mailu); a (iv) máte právomoc a oprávnenie uzavrieť túto Zmluvu. Ak s vyššie uvedeným nesúhlasíte, nesmiete pristupovať k rozhraniu Xe Currency Data Feed API ani ho používať.
ČLÁNOK 1 – ROZSAH LICENCIE
1.1 Udelenie licencie. Po prijatí platby príslušných licenčných poplatkov, ako je opísané v článku 4 a článku 10, vám spoločnosť Xe týmto udeľuje neprenosné, nevýhradné, odvolateľné obmedzené právo a licenciu na dobu platnosti tejto Zmluvy na prístup k rozhraniu Xe Currency Data Feed API a na používanie údajov Xe výlučne na obmedzené účely a za podmienok uvedených v tejto Zmluve a príslušných funkciách plánu („ Licencia k rozhraniu Xe Currency Data Feed API“). Vaše príslušné poplatky, limity používania a nároky na služby sú určené vami zvoleným plánom, ako je uvedené v tomto dokumente spolu s cenníkom Xe. Spoločnosť Xe môže priebežne aktualizovať funkcie plánu alebo zavádzať nové plány zverejnením aktualizovaných plánov na svojej webovej stránke.
1.2 Rozsah licencie API pre Xe Currency Data Feed. V súlade s podmienkami tejto Zmluvy (vrátane obmedzení uvedených v článku 2) počas Počiatočného obdobia a akéhokoľvek Obdobia obnovenia ste Vy a Vaše Oprávnené subjekty (ak je to relevantné) týmto oprávnení prijímať, spracovávať a zobrazovať Údaje Xe jednotlivým koncovým používateľom rozhrania Xe Currency Data Feed API (ďalej len „ Koncoví používatelia“) za predpokladu, že (i) títo Koncoví používatelia používajú Údaje Xe výlučne na vlastné profesionálne použitie, (ii) Nedovolíte svojim Koncovým používateľom ukladať, distribuovať alebo inak využívať Údaje Xe na žiadne iné účely, ; a (iii) ak túto Zmluvu prijímate v mene spoločnosti alebo inej právnickej osoby a rozhranie API Xe Currency Data Feed používajú koncoví používatelia mimo vašej organizácie, musíte koncových používateľov oboznámiť s podmienkami používania pre koncových používateľov spoločnosti Xe, ktoré sa môžu priebežne meniť („ Podmienky používania pre koncových používateľov“), a to zahrnutím alebo zabezpečením toho, aby Vaše oprávnené subjekty zahrnuli povinnosť koncových používateľov dodržiavať Podmienky používania pre koncových používateľov spolu s (a) hypertextovým odkazom na Podmienky používania pre koncových používateľov na adrese https://www.xe.com/legal/ alebo (b) úplným znením Podmienok používania pre koncových používateľov, ktoré môže spoločnosť Xe priebežne meniť. Pre objasnenie a bez obmedzenia vyššie uvedeného, máte povolené používať údaje Xe výlučne na referenčné účely pre vaše oprávnené subjekty a koncových používateľov, podľa potreby. Okrem prípadov výslovne uvedených v tomto dokumente nesmiete za žiadnych okolností previesť ani povoliť prenos údajov Xe nikomu okrem vašich oprávnených subjektov (podľa potreby). Používanie údajov Xe a rozhrania Xe Currency Data Feed API iným subjektom alebo osobou (iným ako vaše oprávnené subjekty) vyžaduje dodatočnú licenciu/licencie pre rozhranie Xe Currency Data Feed API.
1.3 Sadzby centrálnej banky a alternatívne zdroje sadzieb. Bez ohľadu na akékoľvek iné ustanovenia tejto Zmluvy vám spoločnosť Xe môže sprístupniť určité alternatívne zdroje sadzieb („ Externé zdroje“). Externé zdroje spoločnosti Xe zahŕňajú určité sadzby centrálnej banky a množstvo ďalších sadzieb. Beriete na vedomie a súhlasíte s tým, že dostupnosť Externých zdrojov môže byť kedykoľvek odobratá a že spoločnosť Xe nenesie za žiadnych okolností žiadnu zodpovednosť v prípade, že spoločnosť Xe bude musieť prestať poskytovať Externé zdroje alebo k nim už nebude môcť poskytovať prístup. Ďalej beriete na vedomie, že vaše používanie externých zdrojov môže podliehať dodatočným podmienkam, napríklad akýmkoľvek podmienkam platným vo vzťahu ku konkrétnej sadzbe stanovenej centrálnou bankou. Ak vám spoločnosť Xe kedykoľvek už nebude môcť ponúkať Externé zdroje, vráti vám všetky predplatené poplatky súvisiace s Externými zdrojmi.
1.4 Online podmienky. Beriete na vedomie a súhlasíte s tým, že táto Zmluva môže byť prezentovaná, udržiavaná a aktualizovaná elektronicky prostredníctvom webovej stránky spoločnosti Xe a že Váš prístup k rozhraniu Xe Currency Data Feed API alebo jeho používanie predstavuje súhlas s verziou Zmluvy zverejnenou v čase takéhoto prístupu alebo použitia.
ČLÁNOK 2 – POUŽÍVANIE LICENCIE
2.1 Obmedzenia. Nesmiete (s výnimkou prípadov, keď je to výslovne povolené podľa tejto Zmluvy): (i) reprodukovať, kopírovať, upravovať, distribuovať, predávať, zobrazovať, prevádzať, sublicencovať, postúpiť, pripravovať odvodené diela alebo adaptácie založené na, predávať, vymieňať, barterovať alebo prevádzať, prenajímať, požičiavať, zdieľať na určitý čas, ďalej predávať ani akýmkoľvek iným spôsobom využívať Xe Data alebo Xe Currency Data Feed API; (ii) sprístupňovať Xe Data alebo Xe Currency Data Feed API neoprávneným stranám ani inak uverejňovať alebo distribuovať Xe Data na akomkoľvek verejnom fóre vrátane, ale nie výlučne, tlače, bulletinov, rozhlasu, televízie alebo internetu; (iii) odstraňovať, zakrývať alebo meniť akékoľvek požadované oznámenie alebo akékoľvek oznámenie o právach duševného vlastníctva spoločnosti Xe, ktoré sa nachádza na alebo v Xe Data alebo Xe Currency Data Feed API, vrátane, ale nie výlučne, oznámení o autorských právach, ochranných známkach a/alebo patentoch; (iv) rozoberať, prekladať, spätne analyzovať alebo inak dekompilovať Xe Data alebo Xe Currency Data Feed API; (v) vedome spôsobovať alebo povoľovať čokoľvek, čo by poškodilo, ohrozilo, porušilo alebo zasiahlo do práv duševného vlastníctva spoločnosti Xe v rozhranie Xe Data alebo rozhranie Xe Currency Data Feed API; (vi) priamo alebo nepriamo spochybňovať alebo spochybňovať vlastníctvo, platnosť alebo vymáhateľnosť práv duševného vlastníctva spoločnosti Xe v rozhranie Xe Data alebo rozhranie Xe Currency Data Feed API, ani akejkoľvek strane pri tom pomáhať; (vii) používať alebo povoľovať používanie akýchkoľvek údajov Xe na účely obchodovania s cennými papiermi profesionálnymi obchodníkmi; (viii) prostredníctvom Vášho používania rozhrania Xe Data alebo rozhrania Xe Currency Data Feed API vedome spôsobovať alebo povoľovať čokoľvek, o čom viete alebo by ste mali vedieť, že poškodí alebo obmedzí povesť alebo dobrú povesť spoločnosti Xe; (ix) nárokovať si, používať alebo žiadať o registráciu, zaznamenanie alebo podanie akejkoľvek ochrannej známky, obchodného názvu, autorského práva alebo dizajnu, ktorý je identický alebo mätúco podobný ochranným známkam spoločnosti Xe, ani pri tom pomáhať akejkoľvek inej strane; (x) používať, ukladať alebo pristupovať k akýmkoľvek údajom Xe alebo rozhraniu API Xe Currency Data Feed po ukončení tejto zmluvy inak, ako je uvedené v článku 3.5; (xi) používať alebo umožniť iným používať, predávať, distribuovať alebo exportovať údaje Xe alebo rozhranie API Xe Currency Data Feed; alebo (xii) používať údaje Xe alebo rozhranie API Xe Currency Data Feed akýmkoľvek spôsobom alebo na akýkoľvek účel, ktorý porušuje akýkoľvek zákon, nariadenie alebo právo akejkoľvek osoby.
2.2 Uvedenie autora. Používanie údajov Xe podlieha podmienke, že Vaše oprávnené subjekty (ak je to relevantné) a Vaši koncoví používatelia budú informovaní Vami o tom, že zdrojom údajov Xe je spoločnosť Xe, a to prostredníctvom Vášho pridania viditeľného klikateľného hypertextového odkazu na webovú stránku spoločnosti Xe na adrese https://www.xe.com/legal/ s použitím aspoň jedného (1) z nasledujúcich znení: (a) „Výmenné kurzy na základe licencie od spoločnosti Xe“; (b) „Kurzy: Xe“; (c) „Zdroj: Xe“; alebo (d) akékoľvek iné oznámenie, na ktoré ste od spoločnosti Xe vopred dostali písomný súhlas. Ak nie je zahrnutie hypertextového odkazu technicky možné, môžete s písomným súhlasom spoločnosti Xe použiť obyčajný textový odkaz.
2.3 Vaša zodpovednosť za ochranu. Vynaložíte maximálne úsilie a podniknete všetky potrebné kroky na ochranu údajov Xe, aby ste zabezpečili, že nedôjde k neoprávnenej reprodukcii, publikovaniu, zverejneniu, úprave, distribúcii alebo inému použitiu akýchkoľvek údajov Xe, či už v celku alebo sčasti. V rozsahu, v akom sa dozviete o akomkoľvek takomto neoprávnenom použití údajov Xe, musíte o tom okamžite informovať spoločnosť Xe e-mailom na adresu „xemtlegal@xe.com“.
2.4 Povinnosť používať dokumenty. Budete viesť úplné a presné záznamy identifikujúce vaše používanie a používanie rozhraní API Xe Currency Data Feed vašimi oprávnenými subjektmi (ak je to relevantné), vrátane používania údajov Xe koncovými používateľmi. Na písomnú žiadosť spoločnosti Xe ste povinní do pätnástich (15) dní a na vlastné náklady poskytnúť spoločnosti Xe e-mailom písomnú dokumentáciu (vrátane, ale nie výlučne, snímok obrazovky/zachytených obrázkov), ktorá presne zobrazuje všetko navrhované a skutočné používanie údajov Xe a rozhrania API pre feed údajov Xe Currency. Zaručujete, že poskytnutá dokumentácia bude nezmenená, pravdivá, úplná a aktuálna. Ak je použitie údajov Xe identické vo viacerých použitiach, postačí jedna reprezentatívna vzorka pre takéto použitia. Neposkytnutie takejto dokumentácie bude dôvodom na okamžité ukončenie tejto Zmluvy a nebudete mať nárok na vrátenie akejkoľvek sumy.
2.5 Branding. Za predpokladu, že ste udelili svoj predchádzajúci písomný súhlas, udeľujete spoločnosti Xe nevýhradnú, neprenosnú a bezplatnú licenciu na používanie vašej značky, názvu, log a ochranných známok, výlučne v súvislosti s poskytovaním Služieb spoločnosťou Xe a so zobrazovaním vášho loga, značky, názvu a ochranných známok na webovej stránke spoločnosti Xe alebo v akýchkoľvek marketingových materiáloch. Všetky práva duševného vlastníctva týkajúce sa značky, log, názvov a ochranných známok licencovaných podľa tohto článku 2.5 sú a zostanú Vaším majetkom. Spoločnosť Xe nezaregistruje ani nepoužíva žiadne doménové meno, ktoré je rovnaké alebo podobné Vašej značke, logám, názvu a ochranným známkam bez Vášho predchádzajúceho písomného súhlasu.
ČLÁNOK 3 – DOBA PLATNOSTI
3.1 Doba platnosti zmluvy. Pokiaľ nebude ukončená skôr, počiatočné obdobie („ Počiatočné obdobie“) tejto Zmluvy je jeden (1) rok, ktorý začína platiť dňom prijatia Počiatočného licenčného poplatku spoločnosťou Xe v súlade s oddielom 4.1 nižšie. Táto Zmluva sa automaticky predlžuje na po sebe nasledujúce obdobia jedného (1) roka (každé ďalej len „ Obdobie obnovenia“) v deň výročia začiatku Počiatočného obdobia, pokiaľ ktorákoľvek zo strán písomne neoznámi druhej strane svoj zámer ukončiť túto Zmluvu na konci takéhoto Počiatočného obdobia alebo Obdobia obnovenia. V súlade s oddielom 4.2 nižšie vám spoločnosť Xe poskytne faktúru najskôr šesťdesiat (60) dní pred začiatkom každého Obdobia obnovenia („ Faktúra za obnovenie“).
3.2 Právo spoločnosti Xe na ukončenie zmluvy. Spoločnosť Xe môže kedykoľvek, bez toho, aby boli dotknuté jej ostatné práva alebo opravné prostriedky, okamžite ukončiť túto Zmluvu a/alebo pozastaviť prístup k rozhraniu API Xe Currency Data Feed v prípade, že Vy, Vaše oprávnené subjekty (podľa potreby) a/alebo akýkoľvek Koncoví používatelia nedodržia ktorékoľvek z podmienok tejto Zmluvy alebo Podmienok používania pre koncových používateľov a takéto porušenie neodstránia do piatich (5) pracovných dní od oznámenia zo strany spoločnosti Xe. Bez ohľadu na vyššie uvedené môže spoločnosť Xe túto Zmluvu okamžite ukončiť a Vy nebudete mať možnosť na nápravu v prípade, že takéto porušenie je dôsledkom hrubej nedbanlivosti alebo úmyselného porušenia zo strany Vás, Vašich oprávnených subjektov (podľa potreby) a/alebo akýchkoľvek Koncových používateľov.
3.3 Vaše právo na ukončenie zmluvy. Túto zmluvu môžete kedykoľvek vypovedať doručením tridsať (30) dní písomnej výpovednej lehoty spoločnosti Xe. V takom prípade sa všetky neuhradené faktúry a poplatky vrátane akýchkoľvek nezaplatených poplatkov za úvodnú licenciu a/alebo poplatkov za obnovenie licencie (ako je definované ďalej) stanú okamžite splatnými a nebudete mať nárok na vrátenie žiadnych licenčných poplatkov, ktoré už boli spoločnosti Xe zaplatené.
3.4 Ukončenie zmluvy po postúpení. Okrem práv uvedených v časti 3.2 môže spoločnosť Xe túto Zmluvu okamžite vypovedať bez predchádzajúceho upozornenia, ak postúpite ktorékoľvek zo svojich práv podľa tejto Zmluvy bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti Xe (ktorý nesmie byť bezdôvodne odopretý).
3.5 Vaše povinnosti po ukončení. Po ukončení alebo uplynutí platnosti tejto Zmluvy, bez ohľadu na príčinu, ste povinný okamžite: (i) prestať pristupovať k rozhraniu API Xe Currency Data Feed; (ii) zničiť všetky archivované alebo uložené údaje Xe (ak existujú) a písomne osvedčiť spoločnosti Xe, že k tomu došlo; a (iii) prestať prepájať a smerovať Koncových používateľov na Xe v súvislosti s touto Zmluvou. Za predpokladu, že táto Zmluva nebude ukončená z dôvodu porušenia z Vašej strany, potom si po Ukončení, bez ohľadu na bod (ii) vyššie, môžete ponechať archívnu kópiu Xe Data výlučne na účely vlastného interného vedenia záznamov v súlade s oddielom 8.11 tejto Zmluvy.
ČLÁNOK 4 – LICENČNÝ POPLATOK
4.1 Počiatočný licenčný poplatok. Zaplatíte spoločnosti Xe nevratný (s výnimkou prípadov výslovne uvedených v tomto dokumente) licenčný poplatok za Počiatočné obdobie za každú licenciu Xe Currency Data Feed API („ Počiatočný licenčný poplatok“), ako je uvedené v článku 10. Počiatočný licenčný poplatok nezahŕňa žiadne príslušné kanadské dane z predaja. Okrem licenčného poplatku ste povinní zaplatiť aj akúkoľvek príslušnú daň z tovarov a služieb („GST“) a harmonizovanú daň z predaja („HST“) uloženú podľa časti IX zákona o spotrebnej dani (Kanada), všetky príslušné clá a/alebo príplatky za dovoz zo zahraničia, ak sa uplatňujú, pretože nie sú zahrnuté v počiatočnom licenčnom poplatku ani v poplatku za obnovenie licencie (ako je definované ďalej). Pre prehľadnosť sú všetky licenčné poplatky (počiatočný licenčný poplatok a poplatky za obnovenie licencie) uvedené bez akýchkoľvek príslušných daní vrátane, ale nie výlučne, zrážkových daní podľa príslušných daňových predpisov v Indii, Nemecku alebo akejkoľvek inej príslušnej jurisdikcii. Za všetky takéto dane zodpovedáte vy a žiadna zrážka ani odpočet nezníži sumy splatné spoločnosti Xe podľa tejto zmluvy, s výnimkou prípadov, keď to vyžaduje zákon. Počiatočný licenčný poplatok je splatný v plnej výške po prijatí tejto zmluvy. Počiatočný licenčný poplatok sa môže v prípade potreby pomerne znížiť, aby sa vaša fakturácia synchronizovala s prvým dňom kalendárneho mesiaca Počiatočného obdobia.
4.2 Poplatok za obnovenie licencie. Nevratný licenčný poplatok, ktorý máte spoločnosti Xe uhradiť za každé obdobie obnovenia, ak existuje, bude vyšší z počiatočného licenčného poplatku alebo príslušného licenčného poplatku účtovaného spoločnosťou Xe za každé príslušné obdobie obnovenia („ poplatok za obnovenie licencie“). Spoločnosť Xe vás bude informovať o poplatku za obnovenie licencie prostredníctvom faktúry za obnovenie, ktorá bude zaslaná najskôr šesťdesiat (60) dní pred začiatkom daného obdobia obnovenia. Poplatok za obnovenie licencie je splatný do dátumu splatnosti uvedeného na faktúre za obnovenie. Neuhradenie poplatku za obnovenie licencie do dátumu splatnosti uvedeného na faktúre za obnovenie je dôvodom na okamžité ukončenie tejto zmluvy.
4.3 Obmedzenia používania. Rozsah vášho používania rozhrania Xe Currency Data Feed API závisí od vášho plánu. Nesmiete prekročiť limity používania spojené s vaším plánom a stanovené v článku 10 tejto zmluvy. Nevyužité hovory sa neprenášajú z jedného mesačného obdobia do ďalšieho. Ak prekročíte svoj mesačný limit používania, rozhranie API pre feed údajov o menách Xe vráti namiesto údajov Xe chybové hlásenie. Je vašou výhradnou zodpovednosťou zabezpečiť, aby ste správne zistili a spracovali všetky vrátené chybové hlásenia. Spoločnosť Xe vynaloží primerané úsilie, aby vám pomohla identifikovať a vyriešiť problémy s používaním alebo preskúmať vhodnosť vášho aktuálneho plánu pre vaše potreby. Spoločnosť Xe si vyhradzuje právo obmedziť alebo znížiť počet sieťových volaní, ktoré sú vám k dispozícii, ak sa spoločnosť Xe (podľa vlastného uváženia) domnieva, že takéto volania sa uskutočňujú zo zlomyseľných dôvodov, v dôsledku technickej chyby alebo sú v rozpore s vaším primeraným používaním rozhrania API pre údaje o menách spoločnosti Xe.
4.4 Potvrdenie o zaplatení licenčného poplatku. Beriete na vedomie a súhlasíte s tým, že: (i) s výnimkou prípadov uvedených v oddieloch 5.4 a 6.4 nižšie je Poplatok za počiatočnú licenciu a akýkoľvek Poplatok za obnovenú licenciu úplne nevratný a spoločnosť Xe ich považuje za plne zaplatené v deň zaplatenia Poplatku za počiatočnú licenciu alebo akéhokoľvek Poplatku za obnovenú licenciu; a (ii) pokiaľ sa s Vami písomne nedohodnete inak, prístup k rozhraniu API Xe Currency Data Feed nebude udelený, kým nebude zaplatený celý ročný nevratný Poplatok za počiatočnú licenciu (alebo Poplatok za obnovenú licenciu, podľa toho, čo je relevantné).
4.5 Možnosti platby a poplatky za spracovanie . Poplatok za úvodnú licenciu a/alebo poplatok za obnovenie licencie môžete uhradiť bankovým prevodom alebo kreditnou kartou. Beriete však na vedomie a súhlasíte s tým, že spoločnosť Xe si môže účtovať 3 % poplatok za spracovanie bankového prevodu, ak sa rozhodnete platbu uskutočniť bankovým prevodom.
4.6 Zmeny vášho plánu. (i) Vylepšenia – Kedykoľvek môžete prejsť na plán vyššej úrovne. Akýkoľvek rozdiel v poplatkoch bude pomerne rozpočítaný na zvyšok aktuálneho obdobia. (ii) Zníženie úrovne – Znížiť úroveň môžete iba na začiatku akéhokoľvek Obdobia obnovenia. Zníženie ratingu nie je povolené v polovici obdobia. (iii) Prekročenie limitov plánu – Ak prekročíte limity používania vášho plánu, spoločnosť Xe vás môže po oznámení automaticky upgradovať na ďalší platný plán.
4.7 Zrážkové dane. Všetky poplatky splatné podľa tejto zmluvy nezahŕňajú žiadne zrážkové, odpočítateľné alebo podobné dane a budú uhradené bez nich. Ak platné právne predpisy vyžadujú, aby sa z akejkoľvek platby, ktorú urobíte spoločnosti Xe, vykonala zrážková daň alebo iný odpočet, musíte zvýšiť sumu splatnú spoločnosti Xe o takú dodatočnú sumu, ktorá je potrebná na zabezpečenie toho, aby spoločnosť Xe dostala celú sumu, ktorú by dostala, keby sa takáto zrážková daň alebo odpočet nevyžadovali. Akékoľvek takéto zrážkové dane ste povinný odviesť príslušnému daňovému úradu v súlade s platnými právnymi predpismi a na žiadosť spoločnosti Xe ste povinný bezodkladne poskytnúť spoločnosti Xe oficiálne potvrdenky alebo iný dôkaz o takomto poukázaní. Žiadne zrážky ani odpočty neznižujú sumy splatné spoločnosti Xe podľa tejto zmluvy.
ČLÁNOK 5 – SLUŽBY A ÚDAJE
5.1 Používanie rozhrania API pre kanál údajov o menách Xe. V súlade s tu uvedenými podmienkami vám spoločnosť Xe poskytne prístup k údajom Xe cez internet prostredníctvom rozhrania API pre kanál údajov o menách Xe. Všetky volania rozhrania API Xe Currency Data Feed musia odkazovať na prihlasovacie údaje, ktoré vám vydala spoločnosť Xe. Svoje prihlasovacie údaje nesmiete poskytnúť žiadnej inej strane okrem oprávnených subjektov (ak je to relevantné). Ste výhradne zodpovední za zabezpečenie utajenia a bezpečnosti Vašich prihlasovacích údajov a budete zodpovední za všetky činnosti, ktoré sa uskutočnia s použitím týchto prihlasovacích údajov. Rozhranie API pre dátový feed meny Xe nesmiete používať spôsobom, ktorý prekračuje primeraný objem požiadaviek alebo predstavuje nadmerné alebo zneužívajúce používanie.
5.2 Zodpovednosť za softvér a hardvér. Ste výhradne zodpovední za získanie, poskytovanie a údržbu všetkého softvéru/hardvéru a internetových služieb potrebných na prístup k rozhraniu API Xe Currency Data Feed, vrátane, ale nie výlučne, telekomunikačných a internetových pripojení, poskytovateľa internetových služieb, webových prehliadačov a/alebo iného zariadenia a softvéru potrebného na prístup a používanie rozhrania API Xe Currency Data Feed.
5.3 Služby môžu byť nedostupné alebo nefunkčné. Týmto beriete na vedomie, že rozhranie API pre feed údajov o menách spoločnosti Xe môže byť z času na čas nedostupné alebo nefunkčné z akéhokoľvek dôvodu, vrátane, okrem iného: (i) porúch zariadenia (hardvéru); (ii) porúch softvéru; (iii) pravidelných údržbárskych postupov alebo opráv, ktoré môže spoločnosť Xe z času na čas vykonávať; a/alebo (iv) príčin mimo primeranej kontroly spoločnosti Xe a/alebo ktoré spoločnosť Xe nedá primerane predvídať.
5.4 Zmluva o úrovni služieb. V súlade s týmto bodom 5.4, ak rozhranie Xe Currency Data Feed API nie je k dispozícii všetkým držiteľom licencie Xe Currency Data Feed API dlhšie ako tri (3) po sebe nasledujúce hodiny v ktoromkoľvek kalendárnom dni, začínajúc o 00:00:01 UTC a končiac o 23:59:59 UTC toho istého dňa („ Kalendárny deň“), bude sa považovať za výpadok („ Výpadok“). Ak dôjde k viac ako trom (3) výpadkom v priebehu jedného kalendárneho týždňa, ktorý začína v pondelok o 00:00:01 UTC a končí v nedeľu o 23:59:59 UTC („ kalendárny týždeň“), môžete túto Zmluvu ukončiť bez akejkoľvek zodpovednosti písomným oznámením o svojom zámere spoločnosti Xe do jedného (1) kalendárneho týždňa od tretieho výpadku. Po akceptovaní takéhoto ukončenia spoločnosťou Xe budete mať nárok na vrátenie sumy, ktorú ste zaplatili za posledné obdobie (počiatočný licenčný poplatok alebo poplatok za obnovenie licencie, podľa toho, čo je relevantné, ale bez akýchkoľvek úrokov alebo pokút, ktoré ste prípadne zaplatili), vynásobenej počtom zostávajúcich dní v poslednom období a vydelenej číslom tristo šesťdesiatpäť (365) („ pomerné vrátenie“). Bez ohľadu na úrovne služieb stanovené v tomto článku 5.4, Beriete na vedomie a súhlasíte s tým, že externé zdroje môžu z času na čas zaznamenať výpadky, čo má následne vplyv na dostupnosť rozhrania API pre dátový kanál Xe Currency. Keďže tieto výpadky sú mimo kontroly spoločnosti Xe, spoločnosť Xe nepreberá žiadnu zodpovednosť za akýkoľvek výpadok alebo nedostupnosť rozhrania Xe Currency Data Feed API spôsobenú alebo k ktorej prispeli externé zdroje.
5.5 Právo na zmenu obsahu alebo formátu. Beriete na vedomie, že spoločnosť Xe môže z času na čas a podľa vlastného uváženia aktualizovať alebo zmeniť obsah alebo formát údajov Xe alebo rozhrania API pre kanál údajov o menách Xe. Spoločnosť Xe sa bude snažiť poskytnúť primerané včasné oznámenie o takýchto zmenách; z času na čas však na finančných trhoch dochádza k náhlym zmenám názvov, kódov a/alebo hodnôt mien a keďže sa spoločnosť Xe snaží tieto zmeny presne zohľadniť, dostatočné včasné oznámenie nie je vždy možné. Na zabezpečenie funkčnosti Vašej aplikácie s údajmi Xe môže byť potrebné použiť najnovšiu verziu rozhrania Xe Currency Data Feed API.
5.6 Miesto poskytovania služieb. Spoločnosť Xe bude (a) poskytovať služby iba z: (i) Ontária (Kanada); alebo (ii) prípadne z akéhokoľvek iného miesta vybraného spoločnosťou Xe a oznámeného vám, s výhradou predchádzajúceho oznámenia vám (každé z nich ďalej len „Schválené miesto“); a (b) uchovávať a spracovávať vaše údaje z (i) Ontária, Kanada; alebo (ii) prípadne z akéhokoľvek iného miesta vybraného spoločnosťou Xe a oznámeného vám, s výhradou predchádzajúceho oznámenia vám (každé z nich ďalej len „Autorizované miesto údajov“). Ak spoločnosť Xe (vrátane akýchkoľvek zamestnancov alebo subdodávateľov spoločnosti Xe) chce: (a) poskytovať všetky služby alebo ich časť mimo schváleného miesta alebo zmeniť schválené miesto; alebo (b) ukladať a spracovávať vaše údaje mimo schváleného miesta uchovávania údajov alebo zmeniť schválené miesto uchovávania údajov, spoločnosť Xe vás o takomto zámere písomne oznámi (takéto oznámenie musí byť poskytnuté najmenej tridsať (30) dní pred navrhovaným dátumom, kedy si spoločnosť Xe želá, aby takáto zmena nadobudla účinnosť). Spoločnosť Xe poskytne akékoľvek informácie, ktoré si odôvodnene vyžiadate v súvislosti s akoukoľvek takouto zmenou Schváleného miesta, aby ste mohli vykonať akúkoľvek požadovanú analýzu rizík.
5.7 Ochrana údajov. Počas trvania Zmluvy a pokiaľ spoločnosť Xe uchováva akékoľvek Vaše údaje (ak nejaké existujú), spoločnosť Xe: (a) nebude ukladať, kopírovať, zverejňovať ani používať žiadne z Vašich údajov, s výnimkou prípadov, keď je to nevyhnutné na plnenie povinností spoločnosti Xe vyplývajúcich zo Zmluvy alebo ak ste k tomu inak výslovne písomne povolili; (b) prevezme zodpovednosť za zachovanie autenticity a integrity takýchto Vašich údajov a zabránenie ich poškodeniu alebo strate; (c) vykoná bezpečné zálohovanie Vašich údajov a zabezpečí, aby ste mali takéto zálohy kedykoľvek k dispozícii na požiadanie; a (d) zavedie a zdokumentuje vhodné technické a organizačné opatrenia na zabezpečenie úrovne zabezpečenia zodpovedajúcej povahe služieb, ktoré budú zahŕňať opatrenia na zabezpečenie nepretržitej dostupnosti, autenticity, integrity a dôvernosti všetkých Vašich údajov a služieb a systémov používaných na poskytovanie týchto služieb, ktoré nebudú menej prísne ako tie, ktoré spoločnosť Xe udržiava pre svoje vlastné údaje alebo údaje iných zákazníkov, a musia byť v súlade s (i) platnými právnymi predpismi; a (ii) dobrou praxou v odvetví.
5.8 Prístup k údajom. Spoločnosť Xe súhlasí s tým, že Vaše údaje budú na Vašu žiadosť ľahko dostupné počas bežných pracovných hodín. Poskytovateľ služieb okrem toho poskytne prístup ku všetkým Vašim údajom a zabezpečí, aby ste mali okamžitý prístup k nim a mohli ich obnoviť: (a) v prípade uplynutia platnosti alebo ukončenia Zmluvy z akéhokoľvek dôvodu; a (b) v prípade platobnej neschopnosti, riešenia krízovej situácie alebo ukončenia obchodnej činnosti spoločnosti Xe. V takom prípade vám spoločnosť Xe vráti úplnú a nepoškodenú verziu všetkých vašich údajov, ktoré má v držbe alebo pod kontrolou.
5.9 Riadenie a oznamovanie incidentov. V prípade akéhokoľvek „incidentu súvisiaceho s IKT“ (ako je definované v článku 3(8) zákona DORA), ktorý sa vás dotýka a je spôsobený, ovplyvnený, ovplyvňuje alebo súvisí so službami, vám spoločnosť Xe bezodkladne poskytne všetku pomoc, ktorú si môžete primerane vyžiadať v súvislosti s vyšetrovaním a/alebo riešením akéhokoľvek takéhoto incidentu súvisiaceho s IKT, a to bez akýchkoľvek dodatočných nákladov pre vás. V prípade skutočného alebo dôvodne podozrivého incidentu, pri ktorom dôjde k pokusu o neoprávnený prístup, použitie, zverejnenie, získanie, úpravu alebo zničenie vašich údajov alebo k úspešnému neoprávnenému prístupu, použitiu, zverejneniu, získaniu, úprave alebo zničeniu vašich údajov alebo k narušeniu prevádzky alebo integrity služieb („bezpečnostný incident“) alebo k porušeniu, ktoré má vplyv na vaše údaje, spoločnosť Xe: (a) vás bez zbytočného odkladu a do dvadsiatich štyroch (24) hodín od zistenia akéhokoľvek bezpečnostného incidentu upozorní; a (b) bude vám poskytovať pravidelné aktualizácie stavu a podľa potreby vám pomáhať s plnením akýchkoľvek požiadaviek na vyšetrovanie, oznámenie alebo hlásenie. Spoločnosť Xe vám poskytne záverečnú písomnú správu najneskôr do pätnástich (15) dní od ukončenia takéhoto incidentu, v ktorej podrobne uvedie hlavnú príčinu incidentu, prijaté opatrenia, dopad na vás a plánované nápravné opatrenia na zabránenie jeho vzniku v budúcnosti.
5.10 Spolupráca s regulačnými orgánmi. Spoločnosť Xe bude: (a) spolupracovať a plniť akýkoľvek príkaz alebo žiadosť a pomáhať Vám pri plnení akéhokoľvek príkazu alebo žiadosti od regulačného orgánu (alebo akejkoľvek inej osoby ním vymenovanej), a to aj v súvislosti s akýmkoľvek dopytom podľa tohto článku, týkajúcim sa služieb a/alebo Zmluvy; a (b) v rozsahu povolenom zákonom Vás bude informovať o všetkých dopytoch od akéhokoľvek regulačného orgánu (alebo akejkoľvek inej osoby ním vymenovanej), ktoré spoločnosť Xe dostane v súvislosti s poskytovaním služieb a/alebo záväzkami ktorejkoľvek zo strán podľa Zmluvy.
ČLÁNOK 6 – VLASTNÍCKE PRÁVA
6.1 Licencované, nepredávané. Používanie rozhrania Xe Data a rozhrania API Xe Currency Data Feed je licencované a nepredáva sa.
6.2 Súhlas so zhromažďovaním, používaním, uchovávaním a zverejňovaním informácií. V rámci poskytovania rozhrania API pre dáta meny Xe spoločnosť Xe zhromažďuje informácie vrátane štandardných informácií, ktoré sa bežne vymieňajú pri prístupe na akúkoľvek webovú stránku alebo webovú službu. Tieto informácie sa týkajú iba prístupu k rozhraniu API Xe Currency Data Feed a svojou povahou sa nelíšia od informácií dostupných akémukoľvek internetovému webovému serveru počas plnenia štandardnej webovej požiadavky. Prečítajte si, prosím, zásady ochrany osobných údajov spoločnosti Xe, ktoré nájdete na stránke „https://www.xe.com/privacy.php “. Súhlasom s podmienkami tejto Zmluvy výslovne súhlasíte so zhromažďovaním, používaním, uchovávaním a zverejňovaním informácií spoločnosťou Xe, ako je uvedené v jej zásadách ochrany osobných údajov. V prípade, že k rozhraniu API Xe Currency Data pristupujú vaše oprávnené subjekty, musíte si zabezpečiť a zaručiť, že ste získali súhlas vašich oprávnených subjektov so zhromažďovaním, používaním, uchovávaním a zverejňovaním informácií spoločnosťou Xe, ako je uvedené v zásadách ochrany osobných údajov spoločnosti Xe.
6.3 Zákaz udeľovania vlastníckych práv. Beriete na vedomie, že spoločnosť Xe vlastní všetky práva, nároky a podiely (vrátane, ale nie výlučne, všetkých autorských práv k nim) na dáta Xe alebo rozhranie API pre feed údajov o menách Xe a že nepodniknete žiadne kroky, ktoré by boli v rozpore s týmto vlastníctvom. Údaje Xe a rozhranie API pre kanál údajov o menách Xe sú chránené americkými, kanadskými a inými platnými autorskými zákonmi a medzinárodnými zmluvami vrátane Bernského dohovoru a Všeobecného dohovoru o autorských právach. Nič v tejto Zmluve sa nesmie vykladať tak, že by vám, vašim oprávneným subjektom (podľa potreby) alebo akýmkoľvek Koncovým používateľom udeľovalo akékoľvek vlastnícke práva k akýmkoľvek údajom Xe alebo rozhraniu API Xe Currency Date Feed.
6.4 Právo spoločnosti Xe na ukončenie zmluvy. Spoločnosť Xe si vyhradzuje právo kedykoľvek ukončiť túto zmluvu alebo odstúpiť od distribúcie údajov Xe alebo poskytovania prístupu k rozhraniu API pre kanály údajov Xe Currency, ak z akéhokoľvek dôvodu stratí právo publikovať alebo distribuovať údaje Xe. V takom prípade máte nárok na pomerné vrátenie peňazí, ako je uvedené v časti 5.4 vyššie. Okrem vyššie uvedeného môžete Zmluvu ukončiť aj písomnou výpoveďou Poskytovateľovi služieb:
6.4.1. V prípade významného alebo podstatného porušenia zo strany spoločnosti Xe: (a) akýchkoľvek i) právnych predpisov (vrátane zákona, zákonného nástroja, zmluvy, nariadenia, nariadenia, smernice, vyhlášky, dekrétu) a zvykového práva; (ii) regulačných pravidiel, usmernení a licenčných podmienok týkajúcich sa ktorejkoľvek zo zmluvných strán alebo Služieb alebo inak vydaných regulačným orgánom; (iii) rozsudkov, uznesení, rozhodnutí, nariadení, oznámení alebo požiadaviek príslušného súdu, tribunálu, regulačného orgánu alebo vládneho orgánu, ktoré majú v každom prípade silu záväzného zákona alebo ktorými je ktorákoľvek zo zmluvných strán viazaná; a (iv) odvetvových usmernení alebo kódexov správania, ktoré sú v každom prípade záväzné v akejkoľvek jurisdikcii relevantnej pre zmluvné strany a Služby („ Platné právne predpisy“); alebo (b) podmienok Zmluvy;
6.4.2. V prípade okolností, ktoré identifikujete v priebehu monitorovania rizík tretích strán v oblasti IKT, a ktoré rozumne posúdite ako pravdepodobne nepriaznivo ovplyvniace výkon služieb poskytovaných spoločnosťou Xe na základe Zmluvy, vrátane podstatných zmien, ktoré nepriaznivo ovplyvňujú dohodu alebo situáciu spoločnosti Xe (vrátane akýchkoľvek subdodávateľských dohôd spoločnosti Xe); Ak identifikujete alebo dokážete preukázať akékoľvek významné alebo podstatné nedostatky vo všeobecnom riadení rizík v oblasti IKT spoločnosti Xe, vrátane, okrem iného, akýchkoľvek takýchto nedostatkov, ktoré bránia alebo podstatne ovplyvňujú schopnosť spoločnosti Xe zabezpečiť dostupnosť, pravosť, bezpečnosť a dôvernosť vašich údajov v súlade s vašimi povinnosťami podľa: (i) platných právnych predpisov; alebo (ii) Zmluvy; alebo
6.4.3. Ak vám akýkoľvek regulačný orgán (alebo akákoľvek iná osoba vymenovaná takýmto regulačným orgánom) nariadi ukončiť Zmluvu, okrem iného aj v prípade, ak vás takýto regulačný orgán informuje, že už nemôže účinne vykonávať dohľad nad vami v dôsledku podmienok alebo okolností súvisiacich so službami poskytovanými spoločnosťou Xe.
ČLÁNOK 7 – VYLOUČENIE ZÁRUK A ZODPOVEDNOSTI
7.1 Poskytnuté v dobrej viere. Rozhranie API pre feed údajov o menách Xe poskytuje spoločnosť Xe v dobrej viere a hoci sa spoločnosť Xe snaží zabezpečiť, aby boli údaje Xe a rozhranie API pre feed údajov o menách Xe presné a získané zo zdrojov považovaných za spoľahlivé, spoločnosť Xe nezaručuje ani neručí za: (i) presnosť, pravosť, aktuálnosť, spoľahlivosť, vhodnosť, správne poradie alebo úplnosť údajov Xe alebo rozhrania API pre feed údajov o menách Xe; alebo (ii) že údaje Xe alebo rozhranie API pre feed údajov o menách Xe neobsahujú chyby alebo iné podstatné nedostatky.
7.2 Žiadna zodpovednosť. Spoločnosť Xe nepreberá žiadnu zodpovednosť za vaše používanie, používanie vašich oprávnených používateľov (ak je to relevantné) ani používanie údajov Xe alebo rozhrania API pre kanál údajov o menách Xe koncovými používateľmi.
7.3 DÔLEŽITÉ VYHLÁSENIE O VYLÚČENÍ ZODPOVEDNOSTI. Rozhranie API pre dáta Xe Currency a dáta Xe sa poskytujú „tak, ako sú“ a „tak, ako sú k dispozícii“, bez akejkoľvek záruky akéhokoľvek druhu a spoločnosť Xe, jej pridružené spoločnosti, zástupcovia a/alebo dodávatelia, úradníci, riaditelia a zamestnanci výslovne vylučujú akékoľvek a všetky záruky, či už výslovné alebo implicitné, vrátane, ale nie výlučne, záruk predajnosti, vhodnosti na konkrétny účel a neporušenia práv tretích strán. Spoločnosť Xe v žiadnom prípade nenesie zodpovednosť za nepriame, špeciálne, represívne alebo následné škody vrátane, ale nie výlučne, ušlého zisku, straty údajov alebo inak. Spoločnosť Xe, žiadna z jej pridružených spoločností ani žiadny z ich poskytovateľov údajov zapojených do dodávania, vývoja, prevádzky alebo správy rozhrania API pre dáta Xe Currency nenesie zodpovednosť za nepriame, špeciálne, represívne alebo následné škody vrátane, ale nie výlučne, ušlého zisku, straty údajov alebo inak. V prípade, že súd príslušnej jurisdikcie rozhodne, že obmedzenia a vylúčenia zodpovednosti uvedené v tomto článku sú neúčinné alebo nepoužiteľné, strany sa dohodli, že maximálna súhrnná zodpovednosť spoločnosti Xe voči vám, vašim oprávneným subjektom (podľa potreby) a všetkým koncovým používateľom, či už vyplýva zo zmluvy, občianskoprávneho deliktu, objektívnej zodpovednosti alebo inak, bude obmedzená a v žiadnom prípade nepresiahne výšku poplatkov (pozostávajúcich z poplatku za počiatočnú licenciu a akéhokoľvek príslušného poplatku za obnovenie licencie), ktoré ste zaplatili počas bezprostredne predchádzajúcich dvanástich (12) mesiacov podľa tejto zmluvy za licenciu na rozhranie API pre dátový feed meny Xe.
7.4 DÔLEŽITÉ VYHLÁSENIE O VYLÚČENÍ ZODPOVEDNOSTI. Beriete na vedomie, že spoločnosť Xe nie je finančnou inštitúciou ani poskytovateľom finančných údajov a nie je s nimi ani prepojená, ale svoje finančné údaje (vrátane, ale nie výlučne, údajov Xe) získava z rôznych zdrojov. Ďalej beriete na vedomie, že finančné údaje sa medzi finančnými inštitúciami a medzi geografickými jurisdikciami často líšia (najmä v prípade menších a/alebo exotických mien) a preto sa môžu líšiť od údajov poskytnutých spoločnosťou Xe podľa tejto zmluvy. Hoci spoločnosť Xe vynaložila komerčne primerané úsilie na získanie čo najpresnejších a najaktuálnejších finančných údajov dostupných z vyššie uvedených zdrojov, spoločnosť Xe neposkytuje žiadne vyhlásenia ani záruky týkajúce sa presnosti, autenticity, aktuálnosti, spoľahlivosti, vhodnosti, správneho poradia alebo úplnosti údajov Xe alebo rozhrania API pre kanál údajov o menách Xe. Beriete na vedomie, že žiadna časť údajov Xe nepredstavuje poradenstvo týkajúce sa finančných, investičných, právnych alebo daňových otázok a že vy, vaše oprávnené subjekty (podľa potreby) a všetci koncoví používatelia by ste mali pred prijatím akýchkoľvek rozhodnutí týkajúcich sa takýchto otázok vyhľadať nezávislé odborné poradenstvo.
7.5 DÔLEŽITÉ VYHLÁSENIE O VYLÚČENÍ ZODPOVEDNOSTI. Spoločnosť Xe neprehlasuje ani nezaručuje, že rozhranie API pre dáta meny Xe alebo prístup k rozhraniu API pre dáta meny Xe bude neprerušovaný alebo bezchybný, alebo že chyby v rozhraní API pre dáta meny Xe a/alebo v rozhranii Xe Data budú opravené.
7.6 DÔLEŽITÉ VYHLÁSENIE O VYLÚČENÍ ZODPOVEDNOSTI. Spoločnosť Xe, žiadna z jej pridružených spoločností ani žiadny z ich poskytovateľov údajov zapojených do dodávania, vývoja, prevádzky alebo správy rozhrania Xe Currency Data Feed API nenesie v žiadnom prípade zodpovednosť voči vám, vašim oprávneným subjektom (podľa potreby) ani voči žiadnym koncovým používateľom za akékoľvek prerušenia, oneskorenia, nedostupnosť alebo nefunkčnosť, nepresnosti, chyby alebo opomenutia bez ohľadu na príčinu v rozhraní Xe Currency Data Feed API a/alebo v údajoch Xe, ani za žiadne straty, škody, záväzky alebo výdavky z toho vyplývajúce bez ohľadu na príčinu, a to ani v prípade, že spoločnosť Xe vedela alebo mala vedieť o možnosti takýchto škôd alebo im mohla zabrániť.
7.7 Spravodlivosť a primeranosť obmedzenia zodpovednosti. Vyhlasujete a zaručujete, že obmedzenia zodpovednosti stanovené v tejto Zmluve sú spravodlivé a primerané za obchodných okolností tejto Zmluvy a že takéto obmedzenia boli čiastočne motiváciou pre spoločnosť Xe a úvahou pri výpočte licenčného poplatku, ktorý máte spoločnosti Xe zaplatiť podľa tejto Zmluvy, a že spoločnosť Xe by túto Zmluvu neuzavrela, keby nebolo takýchto obmedzení zodpovednosti.
7.8 Odškodnenie z Vašej strany. Odškodníte, budete brániť a chrániť neškodnú spoločnosť Xe, jej pridružené spoločnosti a dcérske spoločnosti a ich úradníkov, riaditeľov, zamestnancov a zástupcov pred akoukoľvek stratou, škodou, zodpovednosťou alebo výdavkami (vrátane primeraných poplatkov za právne zastúpenie, účtovnícke poplatky a iné právne výdavky), ktorým môže ktorákoľvek z nich byť vystavená a ktoré akýmkoľvek spôsobom súvisia s alebo ktoré vznikli na základe alebo v súvislosti s: (i) akýmkoľvek konaním alebo opomenutím zo strany Vás alebo akejkoľvek Oprávnenej entity alebo osoby prepojenej, pridruženej alebo združenej s Vami v súvislosti s touto Zmluvou a/alebo rozhraním API Xe Currency Data Feed (vrátane, ale nie výlučne, akéhokoľvek použitia alebo spoliehania sa na údaje Xe koncovými používateľmi); a/alebo (ii) akýmkoľvek nesplnením alebo porušením akejkoľvek zmluvy alebo dohody z Vašej strany podľa tejto Zmluvy alebo akoukoľvek nesprávnosťou alebo porušením akéhokoľvek vyhlásenia alebo záruky, ktorú ste poskytli v tejto Zmluve.
7.9 Autorizované subjekty. Beriete na vedomie a súhlasíte s tým, že ste plne zodpovední za všetky činy, opomenutia, porušenia a neplnenia akéhokoľvek Oprávneného subjektu v súvislosti s touto Zmluvou, ako keby takéto činy alebo opomenutia boli Vaše vlastné. Bez obmedzenia vyššie uvedeného, zabezpečíte, aby všetky takéto strany dodržiavali podmienky tejto Zmluvy a akékoľvek porušenie zo strany týchto strán bude predstavovať porušenie z Vašej strany.
ČLÁNOK 8 – VŠEOBECNÉ USTANOVENIA
8.1 Celá zmluva. Táto zmluva a zásady ochrany osobných údajov spoločnosti Xe, ktoré sú dostupné na stránke „ https://www.xe.com/privacy.php“, predstavuje úplnú Zmluvu medzi stranami a nahrádza všetky predchádzajúce dohody a dojednania, ústne alebo písomné, týkajúce sa predmetu tejto Zmluvy.
8.2 Zmeny a doplnenia. Keďže sa vzťahy spoločnosti Xe s dodávateľmi údajov a partnermi neustále menia a vyvíjajú, je nevyhnutné, aby spoločnosť Xe mohla túto Zmluvu a Podmienky používania pre koncových používateľov meniť. Spoločnosť Xe si vyhradzuje právo podľa vlastného uváženia aktualizovať podmienky tejto Zmluvy tak, aby boli v súlade so zmenami v podmienkach jej dodávateľov a partnerov alebo aby splnila zákonné a regulačné povinnosti. Spoločnosť Xe môže túto Zmluvu a Podmienky používania pre koncových používateľov kedykoľvek a podľa vlastného uváženia zmeniť a doplniť. Akákoľvek zmenená verzia bude zverejnená tu alebo na inej URL adrese, ktorú spoločnosť Xe priebežne oznámi. Revidovaná Zmluva nadobudne účinnosť okamžite po jej zverejnení, pokiaľ nie je uvedený neskorší dátum účinnosti. Váš ďalší prístup k rozhraniu API Xe Currency Data Feed alebo jeho používanie po zverejnení zmenených podmienok predstavuje váš súhlas so zmenenou Zmluvou. Je vašou zodpovednosťou pravidelne kontrolovať Zmluvu, či nedošlo k nejakým zmenám. Vždy, keď spoločnosť Xe vykoná zmenu Zmluvy, ktorá ovplyvní náš zmluvný vzťah s Vami alebo povahu služieb, ktoré Vám spoločnosť Xe poskytuje, spoločnosť Xe Vás o tom bude informovať čo najskôr, ako je to primerane možné. To znamená, že spoločnosť Xe vás nebude informovať o redakčných ani objasňujúcich zmenách. Ak so žiadnymi zmenami nesúhlasíte a nechcete naďalej používať rozhranie Xe Currency Data API za zmenených a doplnených podmienok, máte možnosť ukončiť svoju službu a získať pomernú náhradu akýchkoľvek predplatených poplatkov.
8.3 Nadpisy. Nadpisy častí sa nepovažujú za súčasť tejto zmluvy a sú zahrnuté výlučne pre lepšie prehľadávanie a nie sú určené ako úplný alebo presný popis jej obsahu.
8.4 Pohlavie. Pokiaľ z kontextu nevyplýva inak, rod (alebo absencia rodu) všetkých slov použitých v tejto zmluve zahŕňa akýkoľvek iný rod.
8.5 Oddeliteľnosť. Ak je ktorékoľvek ustanovenie tejto Zmluvy neplatné, nezákonné alebo nevymáhateľné v akomkoľvek ohľade podľa akéhokoľvek platného zákona alebo právneho predpisu, toto ustanovenie sa považuje za vynechané v rozsahu, v akom je neplatné, nezákonné alebo nevymáhateľné. V takom prípade sa zvyšok Zmluvy vykladá tak, aby sa čo najviac zohľadnil pôvodný zámer zmluvných strán.
8.6 Zrieknutie sa práv. Zrieknutie sa akéhokoľvek práva alebo neuplatnenie akéhokoľvek práva alebo ustanovenia uvedeného v tejto Zmluve zo strany spoločnosti Xe v žiadnom prípade nepredstavuje ani nebude vykladané ani považované za zrieknutie sa takéhoto práva alebo ustanovenia v budúcnosti ani za zrieknutie sa akéhokoľvek iného práva alebo ustanovenia podľa tejto Zmluvy.
8.7 Voľba práva. Táto zmluva sa riadi a vykladá v súlade so zákonmi provincie Ontário a zákonmi Kanady, ktoré sa v nej uplatňujú, bez ohľadu na princípy kolízie právnych predpisov. Všetky práva a opravné prostriedky, či už priznané touto zmluvou, akýmkoľvek iným nástrojom alebo zákonom, sú kumulatívne a možno ich uplatňovať jednotlivo alebo súbežne. Zmluvné strany týmto neodvolateľne súhlasia s výlučnou právomocou súdov provincie Ontário.
8.8 Predaj tovaru. Beriete na vedomie a súhlasíte s tým, že táto Zmluva sa neriadi Dohovorom OSN o zmluvách o medzinárodnej kúpe tovaru ani Zákonom o medzinárodnej kúpe tovaru v znení neskorších predpisov, nahradených alebo opätovne prijatých, a všetky ich ustanovenia sú z tejto Zmluvy v celom rozsahu zamietnuté a vylúčené. Ďalej beriete na vedomie a súhlasíte s tým, že na túto zmluvu sa nevzťahuje zákon Uniform Computer Information Transactions Act (Zákon o jednotných transakciách s počítačovými informáciami) ani žiadna jeho verzia v akejkoľvek forme („ UCITA“). V rozsahu, v akom sa vzťahuje UCITA, beriete na vedomie a súhlasíte s tým, že Vy a Xe súhlasíte s odhlásením sa z uplatňovania UCITA v súlade s ustanoveniami o odhlásení, ktoré sú v nich uvedené.
8.9 Oneskorené plnenie. Pokiaľ nie je v tejto Zmluve výslovne uvedené inak, dátumy a časy, do ktorých je spoločnosť Xe povinná poskytnúť plnenie podľa tejto Zmluvy, sa automaticky odložia v rozsahu a na dobu, na ktorú spoločnosť Xe nebude môcť tieto dátumy splniť z dôvodu, ktorý nemôže primerane ovplyvniť.
8.10 Možnosť získať nezávislé právne poradenstvo. Beriete na vedomie a súhlasíte s tým, že Vám bola poskytnutá možnosť získať nezávislé právne poradenstvo v súvislosti s touto Zmluvou a aj keď ste sa rozhodli nevyhľadať nezávislé právne poradenstvo, že rozumiete povahe a dôsledkom tejto Zmluvy.
8.11 Dôvernosť. Obe strany zabezpečia, aby všetky dôverné informácie, ktoré jedna strana („ zverejňujúca strana“) zverejní druhej strane („ prijímajúca strana“) v súlade so Zmluvou, alebo ktoré sa kedykoľvek až do ukončenia Zmluvy stanú vedomosťou, vlastníctvom alebo kontrolou ktorejkoľvek zo strán, zostali utajené a dôverné, aby sa nepoužili na žiadny iný účel ako na plnenie Zmluvy a aby sa nezverejnili žiadnej tretej strane, s výnimkou prípadov, keď je to potrebné na riadne fungovanie Zmluvy, a to len v súlade s príslušnými ustanoveniami o dôvernosti schválenými druhou stranou. Každá zmluvná strana zabezpečí, aby všetky osoby alebo subjekty, ktorým sú dôverné informácie zverejnené, boli viazané povinnosťami mlčanlivosti, ktoré sú prinajmenšom také prísne, ako sú tie, ktoré sú uvedené v tejto dohode, a ktoré od nich vyžadujú, aby zachovávali dôverné informácie v tajnosti a nezverejňovali ich žiadnej inej osobe. Každá zmluvná strana je zodpovedná za akékoľvek zverejnenie dôverných informácií ktorýmikoľvek z jej vlastných zamestnancov, pridružených spoločností, zástupcov alebo subdodávateľov. Ak Prijímajúca strana zistí alebo sa dozvie o akomkoľvek neoprávnenom zverejnení dôverných informácií, čo najskôr o tom informuje Poskytujúcu stranu a bezodkladne podnikne všetky možné kroky, aby zabránila ďalšiemu zverejneniu. Na žiadosť Poskytujúcej strany Prijímajúca strana vráti alebo zničí všetky Dôverné informácie. Za týchto okolností Prijímajúca strana vráti všetky Dôverné informácie a ich kópie, ktoré má v držbe alebo pod kontrolou, Poskytujúcej strane alebo ich bezpečne zničí do takej miery, aby ich bolo možné znovu získať, a zabezpečí, aby tak urobili aj všetci jej zamestnanci, zástupcovia a subdodávatelia.
8.12 Pretrvanie určitých ustanovení. V prípade, že táto Zmluva uplynie alebo bude z akéhokoľvek dôvodu ukončená spoločnosťou Xe alebo Vami, ustanovenia oddielov 2.1, 2.3, 3.4, 3.5, 6.1, 6.2 a 6.3 a článkov 7 a 8 tejto Zmluvy zostávajú v platnosti na neurčito.
8.13 Oznámenie poštou. Súhlasíte s tým, že zverejnenie Zmluvy alebo akejkoľvek aktualizovanej verzie na webovej stránke Xe Legal predstavuje dostatočné oznámenie o takýchto podmienkach. Spoločnosť Xe môže podľa vlastného uváženia poskytnúť dodatočné oznámenia (vrátane e-mailov alebo správ v produkte), ale nie je povinná tak urobiť.
ČLÁNOK 9 – VYHLÁSENIE A ZÁRUKA TRVALÉHO BYDLISKA A REGISTRÁCIE K DPH/HST
9.1 Trvalé bydlisko. Týmto vyhlasujete a zaručujete, že spoločnosti Xe oznámite, či máte bydlisko v Kanade, a to poskytnutím svojej poštovej a fakturačnej adresy spoločnosti Xe a včasným oznámením spoločnosti Xe o akejkoľvek zmene týchto adries.
9.2 Registrácia pre GST/HST. Ak nie ste rezidentom Kanady,týmto vyhlasujete a zaručujete, že spoločnosti Xe oznámite, či ste (alebo sa stanete) registrovaným pre GST/HST podľa pododdielu d oddielu V zákona o spotrebnej dani (Kanada), a to zaslaním e-mailu na adresu „billing@xe.com“.
ČLÁNOK 10 – ZHRNUTIE SLUŽBY
10.1 Podrobnosti o funkciách služby a plánu. Beriete na vedomie a súhlasíte s tým, že podrobnosti o vašom používaní rozhrania Xe Currency Data Feed API sú v súlade s vami zvoleným plánom, ktorého funkcie nájdete tu.
ČLÁNOK 11 – PROGRAMY VZDELÁVANIA A ZVYŠOVANIA POVEDOMIA
11.1. Spoločnosť Xe sa zúčastní všetkých programov a/alebo školení týkajúcich sa povedomia o bezpečnosti IKT a/alebo digitálnej prevádzkovej odolnosti a zabezpečí, aby sa na nich zúčastnili všetci príslušní zamestnanci, o ktoré si môžete písomne požiadať. Príslušný personál je akýkoľvek personál, ktorý má prístup k Vašim systémom a Vašim údajom.