Ši Licencijos sutartis („Sutartis“) yra teisinis susitarimas tarp jūsų („ Jūs“ arba „ Jūsų“) ir „Xe Corporation“ („ Xe“), kuriame nustatomos sąlygos, kuriomis „Xe“ suteiks „Xe Currency Data Feed API“ (apibrėžta toliau), kad elektroniniu būdu suteiktų jums, jūsų įgaliotiems subjektams (jei taikoma) ir jūsų galutiniams vartotojams (apibrėžtiems toliau) prieigą prie „Xe“ duomenų (apibrėžtų toliau) ir jų naudojimą. Šis susitarimas paskutinį kartą atnaujintas 2026 m. vasario 12 d.

Šios Sutarties tikslais „ Xe duomenys“ apima: (i) visus valiutos duomenis ir informacijos srautus, laikmenas, programinę įrangą, dokumentus, spausdintą medžiagą ir (arba) elektroninę dokumentaciją, kuriuos pateikia arba teikia „Xe“ arba jos licencijų turėtojai (įskaitant išorinius šaltinius), ir (ii) tam tikrą kitą „Xe“ arba jos licencijų turėtojų pateiktą programinę įrangą, duomenis ir (arba) dokumentus, skirtus palengvinti tokių duomenų naudojimą. „ Xe valiutos duomenų srauto API“ reiškia „Xe“ paslaugos arba taikomųjų programų programavimo sąsają, leidžiančią Jums ir kitiems įgaliotiems licencijos turėtojams pasiekti ir gauti „Xe“ duomenis. „ Įgalioti subjektai“ reiškia su jumis susijusius subjektus pagal jūsų pasirinktą planą arba kitaip iš anksto raštu „Xe“ patvirtintus naudoti ir pasiekti „Xe“ valiutų duomenų srauto API. Ši „Sutartis“ apima visus čia pateiktų sąlygų, kurios galioja tarp Jūsų ir Xe, pakeitimus, papildymus ir pataisymus. Šioje Sutartyje bet kokia nuoroda į „ Planą“ reiškia vieną iš „Xe“ retkarčiais siūlomų prenumeratos lygių, kaip aprašyta „Xe“ kainodaros plane. „Xe“ kainodaros planą galite rasti čia: („ Kainodaros planas“). Kiekvienas planas apima skirtingus naudojimo apribojimus, funkcijas, paslaugų lygius ir kainas. „ Plano funkcijos“ reiškia naudojimo apribojimus, technines funkcijas, produkto galimybes, SLA atributus ir kitas su planu susijusias teises, susijusias su Jūsų pasirinktu Planu, kurias laikas nuo laiko atnaujina „Xe“ ir kurios nustatomos čia.

Spustelėdami „Sutinku“ ir (arba) prisijungdami prie „Xe Currency Data Feed API“ arba kitaip naudodamiesi ja, Jūs patvirtinate, kad: (i) perskaitėte visas šios Sutarties sąlygas; ir (ii) sutinkate laikytis šios Sutarties sąlygų; (iii) „Xe“ gali bet kada pakeisti šią Sutartį, paskelbdama atnaujintą versiją savo svetainėje čia (arba kitame „Xe“ praneštame URL adresu). Visi pakeitimai įsigalios nuo paskelbimo, nebent būtų nurodyta vėlesnė įsigaliojimo data. Jūsų tolesnis „Xe Currency Data Feed API“ naudojimas po tokio paskelbimo reiškia, kad sutinkate su pakeista Sutartimi. „Xe“ gali, bet neprivalo, pateikti papildomą pranešimą (įskaitant el. paštu); ir (iv) Jūs turite teisę ir įgaliojimus sudaryti šią Sutartį. Jei nesutinkate su tuo, kas išdėstyta pirmiau, negalite pasiekti ar naudoti „Xe Currency Data Feed API“.

1 STRAIPSNIS. LICENCIJOS TAIKYMO SRITIS

1.1 Licencijos suteikimas. Gavusi sumokėtus taikomus licencijos mokesčius, kaip aprašyta 4 ir 10 straipsniuose, „Xe“ suteikia Jums neperleidžiamą, neišimtinę, atšaukiamą ribotą teisę ir licenciją šios Sutarties galiojimo laikotarpiui pasiekti „Xe Currency Data Feed API“ ir naudoti „Xe Data“ griežtai ribotais tikslais ir laikantis šioje Sutartyje ir taikomose Plano funkcijose („ Xe Currency Data Feed API licencija“) nustatytų sąlygų. Jums taikomi mokesčiai, naudojimo apribojimai ir paslaugų teisės nustatomos pagal Jūsų pasirinktą planą, kaip nurodyta čia kartu su „Xe“ kainodaros planu. „Xe“ gali laikas nuo laiko atnaujinti Plano funkcijas arba pristatyti naujus Planus, paskelbdama atnaujintus Planus savo svetainėje.

1.2 „Xe Currency Data Feed“ API licencijos apimtis. Jums laikantis šios Sutarties sąlygų (įskaitant 2 straipsnyje nustatytus apribojimus), Pradinio laikotarpio ir bet kokio Atnaujinimo laikotarpio metu Jums ir Jūsų Įgaliotiems Subjektams (jei taikoma) leidžiama gauti, apdoroti ir rodyti „Xe“ duomenis individualiems „Xe Currency Data Feed API“ galutiniams vartotojams (toliau kartu – „ Galutiniai vartotojai“), su sąlyga, kad (i) tokie Galutiniai vartotojai naudoja „Xe“ duomenis tik savo profesiniams tikslams, (ii) Jūs neleidžiate savo galutiniams vartotojams saugoti, platinti ar kitaip naudoti „Xe“ duomenų jokiais kitais tikslais,; ir (iii) jei sutinkate su šia Sutartimi įmonės ar kito juridinio asmens vardu, o „Xe Currency Data Feed API“ naudoja galutiniai vartotojai, nepriklausantys jūsų organizacijai, privalote informuoti galutinius vartotojus apie „Xe“ galutinio vartotojo naudojimo sąlygas, kurios gali būti laikas nuo laiko keičiamos („ Galutinio vartotojo naudojimo sąlygos“), įtraukdami arba užtikrindami, kad jūsų įgalioti subjektai įtrauktų galutinių vartotojų įsipareigojimą laikytis galutinio vartotojo naudojimo sąlygų, kartu pateikdami (a) nuorodą į galutinio vartotojo naudojimo sąlygas adresu https://www.xe.com/legal/ arba (b) visą galutinio vartotojo naudojimo sąlygų tekstą, kurį laikas nuo laiko gali keisti „Xe“. Siekiant aiškumo ir neapribojant pirmiau minėtų nuostatų, Jums leidžiama naudoti „Xe“ duomenis tik Jūsų įgaliotiems subjektams ir galutiniams vartotojams, jei taikoma. Išskyrus atvejus, kai tai aiškiai numatyta šiame dokumente, jokiomis aplinkybėmis Jūs negalite perduoti ar leisti perduoti „Xe“ duomenų niekam, išskyrus Jūsų įgaliotus subjektus (jei taikoma). Norint, kad „Xe“ duomenis ir „Xe Currency Data Feed API“ naudotų kitas subjektas ar asmuo (ne Jūsų įgalioti subjektai), reikalinga papildoma „Xe Currency Data Feed API“ licencija (-os).  

1.3 Centrinio banko palūkanų normos ir alternatyvūs palūkanų normų šaltiniai. Nepaisant jokių kitų šios Sutarties nuostatų, Xe gali jums pasiūlyti tam tikrus alternatyvius tarifų šaltinius („ Išoriniai šaltiniai“). Xe išorinius šaltinius sudaro tam tikros centrinio banko palūkanų normos ir nemažai kitų palūkanų normų. Jūs pripažįstate ir sutinkate, kad Išorinių Šaltinių prieinamumas gali būti bet kada nutrauktas ir kad „Xe“ jokiomis aplinkybėmis neprisiima jokios atsakomybės tuo atveju, jei „Xe“ bus priversta nutraukti Išorinių Šaltinių teikimą arba nebegalės suteikti prieigos prie jų. Jūs taip pat pripažįstate, kad jūsų naudojimuisi Išoriniais Šaltiniais gali būti taikomos papildomos sąlygos, pavyzdžiui, bet kokios sąlygos, taikomos konkrečiai centrinio banko nustatytai palūkanų normai. Jei bet kuriuo metu „Xe“ nebegalės Jums pasiūlyti Išorinių Šaltinių, „Xe“ grąžins Jums visus iš anksto sumokėtus mokesčius, susijusius su Išoriniais Šaltiniais.

1.4 Internetinės sąlygos. Jūs pripažįstate ir sutinkate, kad ši Sutartis gali būti pateikta, tvarkoma ir atnaujinama elektroniniu būdu per „Xe“ svetainę ir kad Jūsų prieiga prie „Xe“ valiutų duomenų srauto API sąsajos arba jos naudojimas reiškia sutikimą su Sutarties versija, paskelbta tokios prieigos ar naudojimo metu.

2 STRAIPSNIS. LICENCIJOS NAUDOJIMAS

2.1 Apribojimai. Jūs neturite teisės (išskyrus atvejus, kai tai konkrečiai leidžiama pagal šią Sutartį): (i) atgaminti, kopijuoti, modifikuoti, platinti, prekiauti, rodyti, perduoti, sublicencijuoti, perleisti, rengti išvestinius kūrinius ar adaptacijas, pagrįstas „Xe Data“ arba „Xe Currency Data Feed API“, parduoti, keisti, mainyti ar perleisti, nuomoti, skolinti, dalytis bendrai naudoti, perparduoti ar kitaip eksploatuoti „Xe Data“ arba „Xe Currency Data Feed API“; (ii) suteikti prieigą prie „Xe Data“ arba „Xe Currency Data Feed API“ neįgaliotoms šalims arba kitaip skelbti ar platinti „Xe Data“ jokioje viešoje erdvėje, įskaitant, bet neapsiribojant, spaudą, naujienlaiškius, radiją, televiziją ar internetą; (iii) pašalinti, užmaskuoti ar pakeisti bet kokį reikiamą pranešimą ar bet kokį pranešimą apie „Xe“ intelektinės nuosavybės teises, esantį „Xe Data“ arba „Xe Currency Data Feed API“, įskaitant, bet neapsiribojant, autorių teisių, prekių ženklų ir (arba) patentų pranešimus; (iv) išardyti, versti, atlikti atvirkštinę inžineriją ar kitaip dekompiliuoti „Xe Data“ arba „Xe Currency Data Feed API“; (v) sąmoningai sukelti ar leisti bet ką, kas pakenktų, keltų pavojų, pažeistų ar pažeistų „Xe“ intelektinės nuosavybės teises į „Xe Data“ arba „Xe Currency Data Feed API“; (vi) tiesiogiai ar netiesiogiai ginčyti ar ginčyti „Xe“ intelektinės nuosavybės teisių į „Xe Data“ arba „Xe Currency Data Feed API“ nuosavybę, galiojimą ar vykdytinumą arba padėti bet kuriai šaliai tai padaryti; (vii) naudoti ar leisti naudoti bet kokius „Xe Data“ profesionaliems prekiautojams prekiaujant vertybiniais popieriais; (viii) naudodamiesi „Xe Data“ arba „Xe Currency Data Feed API“, sąmoningai sukelti ar leisti bet ką, kas, jūsų žiniomis arba turėtumėte žinoti, pakenks „Xe“ reputacijai ar prestižui; (ix) reikalauti, naudoti ar kreiptis dėl bet kokio prekių ženklo, prekės pavadinimo, autorių teisių ar dizaino, kuris yra identiškas arba klaidinamai panašus į „Xe“ prekių ženklus, į juos, įregistravimo, įrašymo ar pateikimo, arba padėti bet kuriai kitai šaliai tai padaryti; (x) naudoti, saugoti ar pasiekti bet kokius „Xe“ duomenis arba „Xe Currency Data Feed API“ po šios Sutarties nutraukimo kitaip, nei numatyta 3.5 skyriuje; (xi) naudoti ar leisti kitiems naudoti, parduoti, platinti ar eksportuoti „Xe“ duomenis arba „Xe Currency Data Feed API“; arba (xii) naudoti „Xe“ duomenis arba „Xe Currency Data Feed API“ bet kokiu būdu ar bet kokiu tikslu, kuris pažeidžia bet kurį įstatymą, reglamentą ar bet kurio asmens teises.  

2.2 Priskyrimas. „Xe“ duomenys naudojami tik tuo atveju, jei Jūs informuojate savo įgaliotus subjektus (jei taikoma) ir galutinius vartotojus, kad „Xe“ yra „Xe“ duomenų šaltinis, įtraukdami aiškiai matomą spustelėjamą nuorodą į „Xe“ svetainę adresu https://www.xe.com/legal/, kurioje naudojama bent viena (1) iš šių formuluočių: (a) „Valiutų kursai pagal „Xe“ licenciją“; (b) „Kursai: Xe“; (c) „Šaltinis: Xe“; arba (d) bet koks kitas pranešimas, dėl kurio naudojimo gavote išankstinį raštišką „Xe“ sutikimą. Jei hipersaito įtraukimas techniškai neįmanomas, gavę raštišką Xe sutikimą, galite naudoti paprasto teksto priskyrimą.

2.3 Jūsų atsakomybė už apsaugą. Jūs turite dėti visas pastangas ir imtis visų būtinų priemonių, kad apsaugotumėte „Xe“ duomenis, siekdami užtikrinti, kad jokie „Xe“ duomenys nebūtų neteisėtai atgaminami, skelbiami, atskleidžiami, modifikuojami, platinami ar kitaip naudojami visiškai ar iš dalies. Jei sužinosite apie bet kokį tokį neteisėtą „Xe“ duomenų naudojimą, privalote nedelsdami pranešti „Xe“ el. paštu adresu „xemtlegal@xe.com“.

2.4 Pareiga naudoti dokumentus. Jūs turite tvarkyti išsamius ir tikslius įrašus, kuriuose būtų nurodytas Jūsų ir Jūsų įgaliotų subjektų (jei taikoma) „Xe Currency Data Feed API“ naudojimas, įskaitant Galutinių vartotojų „Xe Data“ naudojimą. Gavę raštišką „Xe“ prašymą, Jūs privalote per penkiolika (15) dienų savo lėšomis pateikti „Xe“ el. paštu rašytinius dokumentus (įskaitant, bet neapsiribojant, ekrano kopijas / vaizdus), kuriuose tiksliai aprašomas visas siūlomas ir faktinis „Xe Data“ ir „Xe Currency Data Feed“ API naudojimas. Jūs garantuojate, kad pateikti dokumentai bus nepakeisti, teisingi, išsamūs ir atnaujinti. Kai Xe duomenys naudojami identiškai keliems panaudojimo būdams, pakaks vieno tokių panaudojimo būdų reprezentatyvaus pavyzdžio. Nepateikus tokių dokumentų, ši Sutartis bus nedelsiant nutraukta ir Jūs neturėsite teisės į jokią pinigų grąžinimą.

2.5 Prekės ženklo kūrimas. Jei davėte išankstinį rašytinį sutikimą, Jūs suteikiate „Xe“ neišimtinę, neperleidžiamą, neatlygintiną licenciją naudoti Jūsų prekės ženklą, pavadinimą, logotipus ir prekių ženklus tik tuo atveju, jei tai susiję su „Xe“ teikiamomis Paslaugomis ir Jūsų logotipo, prekės ženklo, pavadinimo bei prekių ženklų rodymu „Xe“ svetainėje ar bet kokioje rinkodaros medžiagoje. Visos intelektinės nuosavybės teisės į pagal šį 2.5 punktą licencijuotus prekės ženklus, logotipus, pavadinimus ir prekių ženklus yra ir liks Jūsų nuosavybė. „Xe“ neregistruos ir nenaudos jokio domeno vardo, kuris yra toks pat arba panašus į Jūsų prekės ženklą, logotipus, pavadinimą ir prekių ženklus, be išankstinio Jūsų raštiško sutikimo.

3 STRAIPSNIS. GALIOJIMO TERMINAS

3.1 Sutarties galiojimo laikas. Jei Sutartis nebus nutraukta anksčiau, pradinė šios Sutarties trukmė („ Pradinis laikotarpis“) yra vieneri (1) metai, prasidedantys nuo tada, kai Xe gauna Pradinį licencijos mokestį pagal toliau pateiktą 4.1 skyrių. Ši Sutartis automatiškai pratęsiama dar vieneriems (1) metams (kiekvienas vadinamas „ Atnaujinimo laikotarpiu“) praėjus Pradinio laikotarpio pradžios metinėms, nebent kuri nors šalis raštu praneštų kitai šaliai ne vėliau kaip trisdešimt (30) dienų iki Pradinio laikotarpio arba bet kurio Atnaujinimo laikotarpio pabaigos apie savo ketinimą nutraukti šią Sutartį pasibaigus tokiam Pradiniam laikotarpiui arba Atnaujinimo laikotarpiui. Pagal toliau pateiktą 4.2 skyrių, „Xe“ pateiks Jums sąskaitą faktūrą ne anksčiau kaip šešiasdešimt (60) dienų iki kiekvieno Atnaujinimo laikotarpio pradžios („ Atnaujinimo sąskaita faktūra“).

3.2 Xe teisė nutraukti sutartį. „Xe“ gali bet kuriuo metu, nepažeisdama kitų savo teisių ar teisių gynimo priemonių, nedelsdama nutraukti šią Sutartį ir (arba) sustabdyti prieigą prie „Xe Currency Data Feed API“, jei Jūs, Jūsų įgalioti subjektai (jei taikoma) ir (arba) bet kurie Galutiniai vartotojai nesilaiko bet kurių šios Sutarties sąlygų ar Galutinio vartotojo naudojimo sąlygų ir neištaiso tokio pažeidimo per penkias (5) darbo dienas nuo „Xe“ pranešimo gavimo dienos. Nepaisant to, kas išdėstyta pirmiau, „Xe“ gali nedelsdama nutraukti šią Sutartį ir Jūs neturėsite galimybės ištaisyti pažeidimo, jei toks pažeidimas atsirado dėl Jūsų, Jūsų įgaliotų subjektų (jei taikoma) ir (arba) bet kurių Galutinių vartotojų didelio neatsargumo ar tyčinio netinkamo elgesio.

3.3 Jūsų teisė nutraukti sutartį. Jūs galite nutraukti šią Sutartį bet kuriuo metu, pateikdami Xe rašytinį pranešimą prieš trisdešimt (30) dienų. Tokiu atveju visos neapmokėtos sąskaitos faktūros ir mokesčiai, įskaitant bet kokius nesumokėtus Pradinius licencijos mokesčius ir (arba) Atnaujinimo licencijos mokesčius (kaip apibrėžta toliau), tampa nedelsiant mokėtini, ir Jūs neturėsite teisės susigrąžinti jokių Xe jau sumokėtų licencijos mokesčių.

3.4 Sutarties nutraukimas po perleidimo. Be 3.2 skyriuje nurodytų teisių, „Xe“ gali nedelsdama ir be įspėjimo nutraukti šią Sutartį, jei Jūs perleisite bet kurią iš savo teisių pagal šią Sutartį be išankstinio rašytinio „Xe“ sutikimo (kuris negali būti nepagrįstai nesuteiktas).

3.5 Jūsų įsipareigojimai nutraukus sutartį. Šiai Sutarčiai nutraukus arba pasibaigus jos galiojimui, nepaisant priežasties, Jūs privalote nedelsdami: (i) nutraukti prieigą prie „Xe Currency Data Feed API“; (ii) sunaikinti visus archyvuotus arba talpykloje saugomus „Xe“ duomenis (jei tokių yra) ir pateikti „Xe“ rašytinį pranešimą, patvirtinantį, kad tai įvyko; ir (iii) nutraukti galutinių vartotojų susiejimą ir nukreipimą į „Xe“ pagal šią Sutartį. Jei ši Sutartis nenutraukiama dėl jūsų pažeidimo, po Sutarties nutraukimo, nepaisant pirmiau minėto (ii) punkto, jūs galite pasilikti „Xe Data“ archyvinę kopiją tik savo vidaus įrašų tvarkymo tikslais, vadovaudamiesi šios Sutarties 8.11 punktu. 

4 STRAIPSNIS. LICENCIJOS MOKESTIS

4.1 Pradinis licencijos mokestis. Jūs mokėsite Xe negrąžinamą (išskyrus atvejus, kai tai aiškiai numatyta šiame dokumente) licencijos mokestį už Pradinį kiekvienos Xe valiutos duomenų srauto API licencijos galiojimo laikotarpį („ Pradinis licencijos mokestis“), kaip nurodyta 10 straipsnyje. Pradinis licencijos mokestis yra be visų taikomų Kanados pardavimo mokesčių. Be licencijos mokesčio, privalote sumokėti visus taikomus prekių ir paslaugų mokesčius („GST“) ir suderintus pardavimo mokesčius („HST“), nustatytus pagal Kanados Akcizų mokesčio įstatymo IX dalį, visus taikomus muitus ir (arba) užsienio importo priemokas, jei tokių yra, nes jie neįtraukti į pradinį licencijos mokestį arba licencijos atnaujinimo mokestį (kaip apibrėžta toliau). Siekiant aiškumo, visi licencijos mokesčiai (pradinis licencijos mokestis ir licencijos atnaujinimo mokesčiai) nurodyti be jokių taikomų mokesčių, įskaitant, bet neapsiribojant, išskaičiuojamus mokesčius pagal atitinkamus mokesčių reglamentus Indijoje, Vokietijoje ar bet kurioje kitoje taikomoje jurisdikcijoje. Jūs būsite atsakingi už visus tokius mokesčius, ir jokie atskaitymai ar išskaičiavimai nesumažins Xe mokėtinų sumų pagal šią Sutartį, išskyrus atvejus, kai to reikalauja įstatymai. Pradinis licencijos mokestis turi būti sumokėtas visas patvirtinus šią Sutartį. Pradinis licencijos mokestis gali būti proporcingai sumažintas (jei reikia), kad Jūsų sąskaitos būtų sinchronizuotos su Pradinio laikotarpio kalendorinio mėnesio pirmąja diena.

4.2 Licencijos atnaujinimo mokestis. Jūsų mokėtinas negrąžinamas licencijos mokestis „Xe“ už kiekvieną Atnaujinimo terminą, jei toks yra, bus didesnis iš šių dviejų: Pradinis licencijos mokestis arba taikomas licencijos mokestis, kurį „Xe“ ima už kiekvieną taikomą Atnaujinimo terminą („ Atnaujinimo licencijos mokestis“). „Xe“ informuos Jus apie licencijos atnaujinimo mokestį, išsiųsdama atnaujinimo sąskaitą faktūrą ne anksčiau kaip šešiasdešimt (60) dienų iki tokio atnaujinimo laikotarpio pradžios. Licencijos atnaujinimo mokestis turi būti sumokėtas iki atnaujinimo sąskaitoje faktūroje nurodytos mokėjimo datos. Nesumokėjus Atnaujinimo licencijos mokesčio iki Atnaujinimo sąskaitoje nurodytos mokėjimo datos, ši Sutartis bus nedelsiant nutraukta.

4.3 Naudojimo apribojimai.  Jūsų „Xe Currency Data Feed API“ naudojimo apimtis priklauso nuo Jūsų plano. Jūs neturite viršyti su Jūsų Planu susijusių ir 10 straipsnyje nurodytų naudojimo apribojimų. Nepanaudoti skambučiai nebus perkeliami iš vieno mėnesio į kitą.  Jei viršysite savo mėnesinį naudojimo limitą, „Xe Currency Data Feed“ API pateiks klaidos pranešimą, o ne „Xe Data“. Jūs esate vienintelė atsakinga už tai, kad tinkamai aptiktumėte ir tvarkytumėte visus grąžintus klaidų pranešimus.  „Xe“ dės visas pagrįstas pastangas, kad padėtų Jums nustatyti ir išspręsti naudojimo problemas arba peržiūrėtų, ar Jūsų dabartinis Planas atitinka Jūsų poreikius. „Xe“ pasilieka teisę apriboti arba slopinti Jums prieinamų tinklo skambučių skaičių, jei „Xe“ (savo nuožiūra) mano, kad tokie skambučiai atliekami dėl kenkėjiškų priežasčių, dėl techninės klaidos arba nesuderinami su Jūsų pagrįstu „Xe“ valiutų duomenų srauto API naudojimu. 

4.4 Licencijos mokesčio patvirtinimas. Jūs pripažįstate ir sutinkate, kad: (i) išskyrus toliau pateiktuose 5.4 ir 6.4 skirsniuose numatytus atvejus, pradinis licencijos mokestis ir bet koks atnaujinimo licencijos mokestis yra visiškai negrąžinami ir laikomi visiškai „Xe“ uždirbtais tą dieną, kai sumokėjamas pradinis licencijos mokestis arba bet koks atnaujinimo licencijos mokestis; ir (ii) nebent su Jumis raštu susitarta kitaip, prieiga prie „Xe“ valiutos duomenų srauto API nebus suteikta tol, kol nebus sumokėtas visas metinis negrąžinamas pradinis licencijos mokestis (arba atnaujinimo licencijos mokestis, jei taikoma).

4.5 Mokėjimo būdai ir apdorojimo mokesčiai . Pradinį licencijos mokestį ir (arba) licencijos atnaujinimo mokestį galite sumokėti banko pavedimu arba kreditine kortele. Tačiau jūs pripažįstate ir sutinkate, kad „Xe“ gali imti 3 % pavedimo apdorojimo mokestį, jei pasirinksite mokėti banko pavedimu.

4.6 Jūsų plano pakeitimai. (i) Atnaujinimai – galite bet kada atnaujinti planą į aukštesnės pakopos planą. Bet koks mokesčių skirtumas bus proporcingai perskaičiuotas likusiai tuo metu galiojančio termino daliai. (ii) Pakeisti paketą – Pakeisti paketą galite tik bet kurio Atnaujinimo laikotarpio pradžioje. Per semestrą žemesnio lygio pareigos neleidžiamos. (iii) Plano ribų viršijimas – Jei viršysite savo Plano naudojimo ribas, „Xe“, apie tai jums pranešusi, gali automatiškai atnaujinti jūsų Planą į kitą taikomą Planą.

4.7 Išskaičiuojami mokesčiai. Visi pagal šią Sutartį mokėtini mokesčiai neapima jokių išskaičiuojamų, atskaitomų ar panašių mokesčių ir mokami be jų. Jei pagal Taikytiną teisę iš bet kokio Jūsų mokėjimo Xe turi būti išskaičiuotas koks nors mokestis ar atliktas kitas atskaitymas, Jūs turite padidinti Xe mokėtiną sumą tokia papildoma suma, kuri yra būtina siekiant užtikrinti, kad Xe gautų visą sumą, kurią būtų gavusi, jei nebūtų reikėję išskaičiuoti ar sumokėti tokio mokesčio. Jūs privalote pervesti visus tokius išskaičiuojamus mokesčius atitinkamai mokesčių institucijai pagal Taikytiną teisę ir, Xe paprašius, nedelsdami pateikti Xe oficialius kvitus ar kitus tokio pervedimo įrodymus. Jokie išskaičiavimai ar atskaitymai nesumažina pagal šią Sutartį Xe mokėtinų sumų.

5 STRAIPSNIS. PASLAUGOS IR DUOMENYS

5.1 „Xe“ valiutos duomenų srauto API naudojimas. Atsižvelgiant į čia išdėstytas sąlygas, „Xe“ suteiks Jums prieigą prie „Xe“ duomenų internetu per „Xe“ valiutų duomenų srauto API sąsają. Visi „Xe Currency Data Feed“ API iškvietimai turi būti susiję su „Xe“ jums suteiktais prisijungimo duomenimis. Jūs negalite atskleisti savo prisijungimo duomenų jokiai kitai šaliai, išskyrus Įgaliotus subjektus (jei taikoma). Jūs esate visiškai atsakingas už savo prisijungimo duomenų slaptumo ir saugumo užtikrinimą ir būsite atsakingas už visą veiklą, kuri atliekama naudojant tokius prisijungimo duomenis. Jūs neturite teisės naudoti „Xe Currency Data Feed“ API tokiu būdu, kuris viršytų pagrįstą užklausų kiekį arba būtų laikomas pernelyg dideliu ar piktnaudžiaujamu naudojimu.

5.2 Atsakomybė už programinę ir aparatinę įrangą. Jūs esate visiškai atsakingas už visos programinės / aparatinės įrangos ir interneto paslaugų, reikalingų prieigai prie „Xe Currency Data Feed API“, įskaitant, bet neapsiribojant, telekomunikacijų ir interneto ryšius, interneto paslaugų teikėją, žiniatinklio naršykles ir (arba) kitą įrangą ir programinę įrangą, reikalingą prieigai prie „Xe Currency Data Feed API“ ir jos naudojimui, įsigijimą, teikimą ir priežiūrą.

5.3 Paslaugos gali būti nepasiekiamos arba neveikiančios. Jūs patvirtinate, kad laikas nuo laiko „Xe Currency Data Feed“ API gali būti neprieinama arba neveikianti dėl bet kokios priežasties, įskaitant, bet neapsiribojant: (i) įrangos (aparatinės įrangos) gedimus; (ii) programinės įrangos gedimus; (iii) periodines priežiūros procedūras ar remontą, kurį „Xe“ gali atlikti laikas nuo laiko; ir (arba) (iv) priežastis, kurių „Xe“ negali pagrįstai kontroliuoti ir (arba) kurių „Xe“ pagrįstai nenumato.

5.4 Paslaugų lygio sutartis. Atsižvelgiant į šį 5.4 punktą, jei „Xe Currency Data Feed API“ nepasiekiama visiems „Xe Currency Data Feed API“ licencijos turėtojams ilgiau nei tris (3) valandas iš eilės per bet kurią kalendorinę dieną, pradedant nuo 00:00:01 UTC ir baigiant 23:59:59 UTC tą pačią dieną („ Kalendorinė diena“), bus laikoma, kad įvyko tiekimo sutrikimas („ Sutrikimas“). Jei per bet kurią kalendorinę savaitę, pradedant pirmadienį 00:00:01 UTC ir baigiant sekmadienį 23:59:59 UTC („ Kalendorinė savaitė“), įvyksta daugiau nei trys (3) Elektros energijos tiekimo sutrikimai, Jūs galite nutraukti šią Sutartį be jokios atsakomybės, pateikdami Xe rašytinį pranešimą apie savo ketinimą tai padaryti per vieną (1) kalendorinę savaitę nuo trečiojo Elektros energijos tiekimo sutrikimo. „Xe“ patvirtinus tokį nutraukimą, Jūs turėsite teisę į grąžinamąją išmoką, lygią sumai, kurią sumokėjote už paskutinį terminą (Pradinis licencijos mokestis arba Atnaujintos licencijos mokestis, atsižvelgiant į tai, bet neįskaitant jokių Jūsų sumokėtų palūkanų ar baudų), padaugintai iš likusio paskutinio termino dienų skaičiaus ir padalyta iš trijų šimtų šešiasdešimt penkių (365) („ Proporcingas grąžinimas“). Nepaisant šiame 5.4 punkte nustatytų paslaugų lygių, Jūs pripažįstate ir sutinkate, kad išoriniai šaltiniai retkarčiais gali patirti sutrikimų, kurie savo ruožtu turi įtakos „Xe Currency Data Feed API“ prieinamumui. Kadangi šių sutrikimų „Xe“ negali kontroliuoti, „Xe“ neprisiima jokios atsakomybės už jokius „Xe“ valiutos duomenų srauto API sutrikimus ar neprieinamumą, kuriuos sukėlė ar prie kurių prisidėjo išoriniai šaltiniai.

5.5 Teisė keisti turinį ar formatą. Jūs pripažįstate, kad „Xe“ laikas nuo laiko ir savo nuožiūra gali atnaujinti arba keisti „Xe Data“ arba „Xe Currency Data Feed API“ turinį ar formatą. „Xe“ stengsis apie tokius pakeitimus pateikti pagrįstą išankstinį pranešimą; tačiau finansų rinkose kartais staiga pasikeičia valiutų pavadinimai, kodai ir (arba) vertės, ir kadangi „Xe“ stengiasi tiksliai atspindėti šiuos pokyčius, ne visada įmanoma apie tai pranešti iš anksto. Norint užtikrinti Jūsų programos veikimą su Xe duomenimis, Jums gali reikėti naudoti naujausią „Xe Currency Data Feed“ API versiją.

5.6 Aptarnavimo vieta. „Xe“ teiks paslaugas tik iš: (i) Ontarijo (Kanada); arba (ii) jei taikoma, bet kurios kitos „Xe“ pasirinktos ir Jums praneštos vietos, apie kurią Jums pranešta, iš anksto Jums pranešus (kiekviena iš jų – „Patvirtinta vieta“); ir (b) saugos ir tvarkys Jūsų duomenis iš (i) Ontarijo (Kanada); arba (ii) jei taikoma, bet kurios kitos „Xe“ pasirinktos ir Jums praneštos vietos, apie kurią Jums pranešta, iš anksto Jums pranešus (kiekviena iš jų – „Įgaliotoji duomenų vieta“). Jei „Xe“ (įskaitant bet kurį „Xe“ personalą ar subrangovus) pageidauja: (a) teikti visas arba dalį paslaugų ne iš Patvirtintos vietos arba pakeisti Patvirtintą vietą; arba (b) saugoti ir tvarkyti Jūsų duomenis ne iš Patvirtintos duomenų vietos arba pakeisti Patvirtintą duomenų vietą, „Xe“ privalo raštu pranešti Jums apie tokį ketinimą (toks pranešimas turi būti pateiktas ne vėliau kaip trisdešimt (30) dienų iki siūlomos datos, kurią „Xe“ pageidauja, kad toks pakeitimas įsigaliotų. „Xe“ pateiks bet kokią Jūsų pagrįstai prašomą informaciją, susijusią su bet kokiu tokiu Patvirtintos vietos pakeitimu, kad galėtumėte atlikti reikiamą rizikos analizę.

5.7 Duomenų apsauga. Sutarties galiojimo laikotarpiu ir tol, kol „Xe“ turi bet kokius Jūsų duomenis (jei tokių yra), „Xe“ įsipareigoja: (a) nesaugoti, nekopijuoti, neatskleisti ir nenaudoti jokių Jūsų duomenų, išskyrus atvejus, kai tai būtina „Xe“ įsipareigojimams pagal Sutartį vykdyti arba kai Jūs kitaip aiškiai raštu leidžiate; (b) prisiimti atsakomybę už tokių Jūsų duomenų autentiškumo ir vientisumo išsaugojimą ir užkirsti kelią tokių Jūsų duomenų sugadinimui ar praradimui; (c) atlikti saugias Jūsų duomenų atsargines kopijas ir užtikrinti, kad tokios atsarginės kopijos būtų Jums prieinamos bet kuriuo metu paprašius; ir (d) įdiegti ir dokumentuoti tinkamas technines ir organizacines priemones, skirtas užtikrinti paslaugų pobūdį atitinkantį saugumo lygį, įskaitant priemones, skirtas užtikrinti nuolatinį visų Jūsų duomenų ir šioms paslaugoms teikti naudojamų paslaugų bei sistemų prieinamumą, autentiškumą, vientisumą ir konfidencialumą, kurios turi būti ne mažiau griežtos nei tos, kurias „Xe“ taiko savo ar kitų klientų duomenims, ir turi atitikti (i) Taikomus įstatymus; ir (ii) gerą pramonės praktiką.

5.8 Prieiga prie duomenų. „Xe“ sutinka, kad Jūsų duomenys Jums bus lengvai prieinami įprastomis darbo valandomis, Jums paprašius. Be to, Paslaugų teikėjas suteiks prieigą prie visų Jūsų duomenų ir užtikrins, kad Jūs galėtumėte nedelsdami pasiekti ir atkurti bet kuriuos Savo duomenis: (a) pasibaigus Sutarčiai arba nutraukus ją dėl bet kokios priežasties; ir (b) Xe nemokumo, pertvarkymo ar verslo veiklos nutraukimo atveju. Tokiu atveju „Xe“ grąžins Jums pilną ir nepažeistą visų Jūsų duomenų, kuriuos „Xe“ turi arba kontroliuoja, versiją.

5.9 Incidentų valdymas ir pranešimas. Įvykus bet kokiam „su IRT susijusiam incidentui“ (kaip apibrėžta DORA 3(8) straipsnyje), kuris paveikia Jus ir yra sukeltas, paveiktas, turintis įtakos arba su jomis susijęs, „Xe“ nedelsdama suteiks Jums visą tokią pagalbą, kurios pagrįstai galite paprašyti tiriant ir (arba) sprendžiant bet kokį tokį su IRT susijusį incidentą, be jokių papildomų išlaidų Jums. Įvykus faktiniam arba pagrįstai įtariamam incidentui, kai bandoma arba sėkmingai neteisėtai pasiekti, naudoti, atskleisti, gauti, pakeisti ar sunaikinti Jūsų duomenis, arba sutrikdomas paslaugų veikimas ar vientisumas („Saugumo incidentas“) arba įvyksta pažeidimas, turintis įtakos Jūsų duomenims, „Xe“ įsipareigoja: (a) nedelsdama ir per dvidešimt keturias (24) valandas nuo bet kokio Saugumo incidento nustatymo pranešti Jums apie tai; ir (b) reguliariai teikti atnaujinimus apie būseną ir prireikus padėti Jums, kad Jūs laikytumėtės bet kokių tyrimo, pranešimo ar ataskaitų teikimo reikalavimų. „Xe“ ne vėliau kaip per penkiolika (15) dienų nuo tokio incidento pabaigos pateiks Jums galutinę rašytinę ataskaitą, kurioje išsamiai aprašoma pagrindinė incidento priežastis, atlikti veiksmai, poveikis Jums ir planuojamos taisomosios priemonės, skirtos užkirsti kelią tokiems pasikartojimams ateityje.

5.10 Bendradarbiavimas su reguliavimo institucijomis. „Xe“ įsipareigoja: (a) bendradarbiauti ir vykdyti bet kokį reguliavimo institucijos (ar bet kurio kito jos paskirto asmens) nurodymą ar prašymą, įskaitant susijusius su bet kokiu pagal šią sąlygą pateiktu užklausimu, susijusiu su paslaugomis ir (arba) Sutartimi; ir (b) tiek, kiek tai leidžia įstatymai, pranešti Jums apie visus „Xe“ gaunamus užklausimus iš bet kurios reguliavimo institucijos (ar bet kurio kito jos paskirto asmens), susijusius su paslaugų teikimu ir (arba) bet kurios Šalies įsipareigojimais pagal Sutartį.

6 STRAIPSNIS. NUOSAVYBĖS TEISĖS

6.1 Licencijuota, o ne parduota. „Xe Data“ ir „Xe Currency Data Feed“ API naudojimas yra licencijuojamas, o ne parduodamas.

6.2 Sutikimas dėl informacijos rinkimo, naudojimo, saugojimo ir atskleidimo. Teikdama „Xe Currency Data Feed“ API sąsają, „Xe“ renka informaciją, įskaitant standartinę informaciją, kuria paprastai keičiamasi jungiantis prie bet kurios svetainės ar žiniatinklio paslaugos. Ši informacija susijusi tik su „Xe Currency Data Feed“ API prieiga ir savo pobūdžiu nesiskiria nuo informacijos, prieinamos bet kuriam interneto serveriui vykdant standartinę žiniatinklio užklausą. Prašome perskaityti „Xe“ privatumo politiką, esančią adresu „https://www.xe.com/privacy.php “. Sutikdami su šios Sutarties sąlygomis, Jūs aiškiai sutinkate, kad „Xe“ rinktų, naudotų, saugotų ir atskleistų informaciją, kaip nurodyta jos privatumo politikoje. Kai jūsų įgalioti subjektai pasiekia „Xe Currency Data API“, turite gauti ir garantuoti, kad gavote savo įgaliotų subjektų sutikimą, jog „Xe“ rinktų, naudotų, saugotų ir atskleistų informaciją, kaip nurodyta „Xe“ privatumo politikoje.

6.3 Nuosavybės teisių nesuteikimas. Jūs pripažįstate, kad „Xe“ priklauso visos teisės, nuosavybės teisės ir interesai (įskaitant, bet neapsiribojant, visas autorių teises) į „Xe“ duomenis arba „Xe Currency Data Feed API“ ir kad Jūs nesiimsite jokių veiksmų, nesuderinamų su tokia nuosavybe. „Xe“ duomenis ir „Xe Currency Data Feed“ API saugo JAV, Kanados ir kiti taikomi autorių teisių įstatymai bei tarptautinės sutartys, įskaitant Berno konvenciją ir Visuotinę autorių teisių konvenciją. Jokia šios Sutarties nuostata negali būti aiškinama kaip suteikianti Jums, Jūsų įgaliotiems subjektams (jei taikoma) ar bet kuriems Galutiniams vartotojams kokias nors nuosavybės teises į bet kuriuos „Xe“ duomenis ar „Xe Currency Date Feed“ API.

6.4 Xe teisė nutraukti sutartį. „Xe“ pasilieka teisę bet kuriuo metu nutraukti šią Sutartį arba nutraukti „Xe“ duomenų platinimą ar prieigos prie „Xe“ valiutų duomenų srauto API teikimą, jei dėl kokių nors priežasčių ji nebeturi teisės skelbti ar platinti „Xe“ duomenų. Tokiu atveju Jūs turite teisę į proporcingą grąžinamąją išmoką, kaip nurodyta 5.4 skyriuje. Be to, kas išdėstyta pirmiau, Jūs galite nutraukti Sutartį pateikdami Paslaugų teikėjui rašytinį pranešimą:

6.4.1.      Jei Xe iš esmės ar esmingai pažeidžia: (a) bet kokius i) teisės aktus (įskaitant statutą, įstatyminį dokumentą, sutartį, reglamentą, įsakymą, direktyvą, potvarkį, dekretą) ir bendrąją teisę; (ii) reguliavimo taisykles, gaires ir licencijų sąlygas, susijusias su bet kuria Šalimi ar Paslaugomis, arba kitaip, kurias išdavė Reguliavimo institucija; (iii) kompetentingo teismo, tribunolo, reguliavimo institucijos ar vyriausybinės institucijos sprendimus, nutarimus, įsakymus, pranešimus ar reikalavimus, kurie kiekvienu atveju turi privalomojo įstatymo galią arba kurių saisto bet kuri Šalis; ir (iv) pramonės gaires ar elgesio kodeksus, kurie kiekvienu atveju yra privalomi bet kurioje jurisdikcijoje, susijusioje su Šalimis ir Paslaugomis („ Taikomi įstatymai“); arba (b) Sutarties sąlygas;;

6.4.2.      Jei stebėdami IRT trečiosios šalies riziką Jūs nustatote aplinkybes, kurias pagrįstai įvertinate kaip galinčias neigiamai paveikti Xe pagal Sutartį teikiamų paslaugų vykdymą, įskaitant esminius pokyčius, neigiamai veikiančius Xe susitarimą ar situaciją (įskaitant bet kuriuos Xe subrangos susitarimus); Kai Jūs nustatote arba galite įrodyti bet kokius reikšmingus ar esminius Xe bendrojo IRT rizikos valdymo trūkumus, įskaitant, bet neapsiribojant, bet kokius tokius trūkumus, kurie trukdo arba daro esminę įtaką Xe gebėjimui užtikrinti Jūsų duomenų prieinamumą, autentiškumą, saugumą ir konfidencialumą pagal Jūsų įsipareigojimus pagal: (i) Taikytiną teisę; arba (ii) Sutartį; arba

6.4.3.      Kai bet kuri reguliavimo institucija (arba bet kuris kitas tokios reguliavimo institucijos paskirtas asmuo) nurodo Jums nutraukti Sutartį, įskaitant, bet neapsiribojant, kai tokia reguliavimo institucija informuoja Jus, kad ji nebegali veiksmingai Jūsų prižiūrėti dėl Xe teikiamų paslaugų sąlygų ar aplinkybių, susijusių su jomis.

7 STRAIPSNIS. GARANTIJŲ IR ATSAKOMYBĖS APRIBOJIMAS

7.1 Pateikta sąžiningai. „Xe Currency Data Feed“ API sąsają „Xe“ teikia sąžiningai ir nors „Xe“ stengiasi užtikrinti, kad „Xe Data“ ir „Xe Currency Data Feed“ API sąsaja būtų tikslūs ir gauti iš šaltinių, kurie laikomi patikimais, „Xe“ negarantuoja ir negarantuoja: (i) „Xe Data“ arba „Xe Currency Data Feed“ API sąsajos tikslumo, autentiškumo, savalaikiškumo, patikimumo, tinkamumo, teisingos sekos ar išsamumo; arba (ii) kad „Xe Data“ arba „Xe Currency Data Feed“ API sąsajoje nėra klaidų ar kitų esminių defektų.

7.2 Jokios atsakomybės. „Xe“ neprisiima jokios atsakomybės už Jūsų, Jūsų įgaliotųjų vartotojų (jei taikoma) ar Galutinių vartotojų „Xe“ duomenų ar „Xe“ valiutų duomenų srauto API naudojimą.

7.3 SVARBUS ATSAKOMYBĖS APRIBOJIMAS. „Xe Currency Data Feed“ API ir „Xe Data“ teikiamos „tokios, kokios yra“ ir „kaip prieinamos“, be jokių garantijų, ir „Xe“, jos filialai, agentai ir (arba) tiekėjai, pareigūnai, direktoriai ir darbuotojai aiškiai atsisako bet kokių ir visų garantijų, tiek aiškių, tiek numanomų, įskaitant, bet neapsiribojant, prekybingumo, tinkamumo konkrečiam tikslui ir trečiųjų šalių teisių nepažeidimo garantijas. Jokiu atveju „Xe“ nebus atsakinga už netiesioginę, specialią, baudžiamąją ar pasekminę žalą, įskaitant, bet neapsiribojant, negautą pelną, prarastus duomenis ar kitaip. Jokiu atveju „Xe“, bet kuri iš jos filialų ar bet kuris iš jų duomenų teikėjų, dalyvaujančių teikiant, kuriant, valdant ar tvarkant „Xe Currency Data Feed“ API, nebus atsakinga už netiesioginę, specialią, baudžiamąją ar pasekminę žalą, įskaitant, bet neapsiribojant, negautą pelną, prarastus duomenis ar kitaip. Tuo atveju, jei kompetentingos jurisdikcijos teismas pripažįsta šiame straipsnyje nurodytus apribojimus ir atsakomybės ribojimus negaliojančiais arba netaikomais, šalys susitaria, kad maksimali bendra „Xe“ atsakomybė Jums, Jūsų įgaliotiems subjektams (jei taikoma) ir visiems Galutiniams vartotojams, kylanti iš sutarties, delikto, griežtos atsakomybės ar kitaip, yra ribojama ir jokiu atveju neviršija Jūsų sumokėtų mokesčių (susidedančių iš Pradinio licencijos mokesčio ir bet kokio taikomo Atnaujinimo licencijos mokesčio) sumos per pastaruosius dvylika (12) mėnesių pagal šią sutartį už „Xe Currency Data Feed API“ licenciją.

7.4 SVARBUS ATSAKOMYBĖS APRIBOJIMAS. Jūs patvirtinate, kad „Xe“ nėra ir nėra su ja susijusi, tačiau savo finansinius duomenis (įskaitant, bet neapsiribojant, „Xe“ duomenis) gauna iš įvairių šaltinių. Jūs taip pat pripažįstate, kad finansiniai duomenys dažnai skiriasi tarp finansų įstaigų ir geografinių jurisdikcijų (ypač ne pagrindinių ir (arba) egzotinių valiutų atveju) ir atitinkamai gali skirtis nuo tų, kuriuos Xe pateikė pagal šią sutartį. Nors „Xe“ dėjo visas komerciškai pagrįstas pastangas, kad iš minėtų šaltinių gautų tiksliausius ir savalaikius finansinius duomenis, „Xe“ neteikia jokių garantijų dėl „Xe“ duomenų ar „Xe“ valiutų duomenų srauto API tikslumo, autentiškumo, savalaikiškumo, patikimumo, tinkamumo, teisingos sekos ar išsamumo. Jūs pripažįstate, kad jokia „Xe Data“ dalis nėra laikoma patarimu finansiniais, investiciniais, teisiniais ar mokesčių klausimais ir kad Jūs, Jūsų įgalioti subjektai (jei taikoma) ir visi Galutiniai vartotojai prieš priimdami bet kokius sprendimus tokiais klausimais, turėtumėte kreiptis į nepriklausomą profesionalų patarimą.

7.5 SVARBUS ATSAKOMYBĖS APRIBOJIMAS. „Xe“ nepatvirtina ir negarantuoja, kad „Xe Currency Data Feed API“ arba prieiga prie „Xe Currency Data Feed API“ veiks nepertraukiamai ar be klaidų arba kad „Xe Currency Data Feed API“ ir (arba) „Xe Data“ klaidos bus ištaisytos.

7.6 SVARBUS ATSAKOMYBĖS APRIBOJIMAS. Jokiu atveju „Xe“, bet kuri iš jos filialų ar bet kuris iš jų duomenų teikėjų, dalyvaujančių tiekiant, kuriant, valdant ar tvarkant „Xe Currency Data Feed API“, nebus atsakinga Jums, Jūsų įgaliotiems subjektams (jei taikoma) ar bet kuriems Galutiniams vartotojams už jokius „Xe Currency Data Feed API“ ir (arba) „Xe Data“ sutrikimus, vėlavimus, nepasiekiamumą ar neveiklumą, netikslumus, klaidas ar praleidimus, nepriklausomai nuo priežasties, arba už jokius nuostolius, žalą, atsakomybę ar išlaidas, atsiradusias dėl to, nepriklausomai nuo priežasties, net jei „Xe“ žinojo arba turėjo žinoti apie tokios žalos galimybę arba galėjo jos išvengti.

7.7 Atsakomybės apribojimo teisingumas ir pagrįstumas. Jūs pareiškiate ir garantuojate, kad šioje Sutartyje nustatyti atsakomybės apribojimai yra sąžiningi ir pagrįsti atsižvelgiant į šios Sutarties komercines aplinkybes, ir kad tokie apribojimai iš dalies buvo paskata Xe ir į juos atsižvelgta apskaičiuojant licencijos mokestį, kurį Jūs mokate Xe pagal šią Sutartį, ir kad Xe nebūtų sudariusi šios Sutarties, jei nebūtų buvę tokių atsakomybės apribojimų.

7.8 Jūsų reikalaujama žalos atlyginimo. Jūs atlyginsite žalą, ginsite ir apsaugosite „Xe“, jos filialus ir patronuojamąsias įmones, jų pareigūnus, direktorius, darbuotojus ir agentus nuo bet kokių nuostolių, žalos, atsakomybės ar išlaidų (įskaitant pagrįstas advokato, buhalterio ir kitas teisines išlaidas), kurių gali patirti bet kuris iš jų ir kurios yra bet kokiu būdu susijusios su arba atsirado dėl: (i) bet kokio Jūsų arba bet kurio Su Jumis susijusio, filialo ar asocijuojamo Įgalioto subjekto veiksmo ar neveikimo dėl šios Sutarties ir (arba) „Xe“ valiutos duomenų srauto API (įskaitant, bet neapsiribojant, bet kokį Galutinių Vartotojų „Xe“ duomenų naudojimą ar pasikliovimą jais); ir (arba) (ii) bet kokio Jūsų įsipareigojimo ar susitarimo pagal šią Sutartį nevykdymo ar pažeidimo arba bet kokio Jūsų pateikto pareiškimo ar garantijos, esančios šioje Sutartyje, neteisingumo ar pažeidimo.

7.9 Įgaliotieji subjektai. Jūs pripažįstate ir sutinkate, kad esate visiškai atsakingas už visus bet kurio Įgalioto subjekto veiksmus, neveikimą, pažeidimus ir įsipareigojimų nevykdymą, susijusius su šia Sutartimi, tarsi tokie veiksmai ar neveikimas būtų Jūsų pačių. Neapsiribojant tuo, kas išdėstyta pirmiau, Jūs turite užtikrinti, kad visos tokios šalys laikytųsi šios Sutarties sąlygų, o bet koks tokių šalių pažeidimas bus laikomas Jūsų pažeidimu.

8 STRAIPSNIS. BENDROSIOS NUOSTATOS

8.1 Visa sutartis. Ši sutartis ir „Xe“ privatumo politika, su kuria galima susipažinti adresu „ https://www.xe.com/privacy.php“. sudaro visą šalių susitarimą ir pakeičia visus ankstesnius žodinius ar rašytinius susitarimus ir susitarimus, susijusius su šios sutarties dalyku.

8.2 Pakeitimai. Kadangi „Xe“ duomenų tiekėjų ir partnerių santykiai nuolat keičiasi ir vystosi, „Xe“ turi turėti galimybę keisti šią Sutartį ir Galutinio vartotojo naudojimo sąlygas. Retkarčiais „Xe“ pasilieka teisę savo nuožiūra atnaujinti šios Sutarties sąlygas, kad jos atitiktų tiekėjų ir partnerių sąlygų pakeitimus arba įvykdytų teisinius ir norminius įsipareigojimus. „Xe“ gali bet kada savo nuožiūra keisti šią Sutartį ir Galutinio vartotojo naudojimo sąlygas. Bet kokia pakeista versija bus paskelbta čia arba kitu URL adresu, apie kurį „Xe“ praneš. Pataisyta Sutartis įsigalios iš karto po paskelbimo, nebent būtų nurodyta vėlesnė įsigaliojimo data. Jūsų tolesnė prieiga prie „Xe“ valiutų duomenų srauto API arba jos naudojimas po pakeistų sąlygų paskelbimo reiškia, kad sutinkate su pakeista Sutartimi. Jūs esate atsakingi už reguliarų Sutarties peržiūrą, ar nėra kokių nors pakeitimų. Kai „Xe“ atliks Sutarties pakeitimą, kuris turės įtakos mūsų sutartiniams santykiams su Jumis arba „Xe“ Jums teikiamų paslaugų pobūdžiui, „Xe“ Jus apie tai informuos kuo anksčiau. Tai reiškia, kad „Xe“ nepraneš Jums apie redakcinius ar aiškinamuosius pakeitimus. Jei nesutinkate su jokiais pakeitimais ir nenorite toliau naudoti „Xe Currency Data API“ pagal pakeistas sąlygas, turite galimybę nutraukti paslaugos teikimą ir gauti proporcingą iš anksto sumokėtų mokesčių grąžinimą.

8.3 Antraštės. Skyrių antraštės neturi būti laikomos šios Sutarties dalimi ir pateikiamos tik patogumo dėlei, ir nėra skirtos išsamiam ar tiksliam jos turinio aprašymui.

8.4 Lytis. Jei kontekstas nereikalauja kitaip, visų šioje Sutartyje vartojamų žodžių giminė (arba giminės nebuvimas) apima ir bet kurią kitą giminę.

8.5 Atskiriamumas. Jei kuri nors šios Sutarties nuostata yra negaliojanti, neteisėta ar neįgyvendinama pagal bet kurį taikomą įstatymą ar teisės normą, nuostata laikoma praleista ta apimtimi, kuria ji yra negaliojanti, neteisėta ar neįgyvendinama. Tokiu atveju likusi Sutarties dalis aiškinama taip, kad kuo labiau atitiktų pirminį Šalių ketinimą.

8.6 Atsisakymas. Xe atsisakymas bet kokios teisės arba nesugebėjimas pasinaudoti bet kuria šioje Sutartyje numatyta teise ar nuostata bet kuriuo atveju nebus laikomas tokios teisės ar nuostatos atsisakymu ateityje arba bet kurios kitos teisės ar nuostatos pagal šią Sutartį atsisakymu.

8.7 Taikytina teisė. Šiai Sutarčiai taikoma ir ji aiškinama pagal Ontarijo provincijos įstatymus ir joje taikomus Kanados įstatymus, neatsižvelgiant į įstatymų kolizijos principus. Visos teisės ir teisių gynimo priemonės, suteiktos šiuo Susitarimu, kitu dokumentu ar įstatymu, yra kaupiamosios ir gali būti įgyvendinamos atskirai arba kartu. Šalys neatšaukiamai sutinka su išimtine Ontarijo teismų jurisdikcija.

8.8 Prekių pardavimas. Jūs pripažįstate ir sutinkate, kad šiai Sutarčiai netaikoma JT konvencija dėl tarptautinio prekių pirkimo-pardavimo sutarčių ar Tarptautinio prekių pirkimo-pardavimo įstatymas su pakeitimais, pakeitimais ar naujai priimtais laikas nuo laiko, ir visos jų nuostatos yra atmetamos ir neįtraukiamos į šią Sutartį visa apimtimi. Jūs taip pat pripažįstate ir sutinkate, kad šiai Sutarčiai netaikomas Vienodas kompiuterinės informacijos operacijų įstatymas (angl. Uniform Computer Information Transactions Act) ar bet kuri jo versija bet kokia forma („ UCITA“). Tiek, kiek taikoma UCITA, Jūs pripažįstate ir sutinkate, kad Jūs ir Xe sutinkate atsisakyti UCITA taikymo pagal jame esančias atsisakymo nuostatas.

8.9 Uždelstas atlikimas. Išskyrus atvejus, kai šioje Sutartyje aiškiai numatyta kitaip, datos ir laikai, iki kurių Xe privalo įvykdyti šią Sutartį, automatiškai atidedami tiek ir tokiam laikotarpiui, kiek Xe negali jų įvykdyti dėl bet kokios priežasties, kurios ji negali pagrįstai kontroliuoti.

8.10 Galimybė gauti nepriklausomą teisinę konsultaciją. Jūs pripažįstate ir sutinkate, kad Jums buvo suteikta galimybė gauti nepriklausomą teisinę konsultaciją dėl šios Sutarties ir, net jei nusprendėte nesikreipti į nepriklausomą teisinę konsultaciją, kad suprantate šios Sutarties pobūdį ir pasekmes.

8.11 Konfidencialumas. Abi Šalys užtikrina, kad visa Konfidenciali Informacija, kurią viena Šalis („ Atskleidžianti Šalis“) atskleidžia kitai Šaliai („ Gaunanti Šalis“) pagal Sutartį arba kuri bet kuriuo metu iki Sutarties nutraukimo gali tapti bet kurios Šalies žinoma, turima ar kontroliuojama, būtų laikoma paslaptyje ir konfidencialia, nebūtų naudojama jokiais kitais tikslais, išskyrus Sutarties vykdymą, ir nebūtų atskleista jokiai trečiajai šaliai, išskyrus atvejus, kai tai būtina tinkamam Sutarties veikimui, ir tik laikantis atitinkamų kitos Šalies patvirtintų konfidencialumo nuostatų. Kiekviena Šalis užtikrina, kad visi asmenys ar subjektai, kuriems atskleidžiama Konfidenciali informacija, būtų saistomi bent jau tokių pat griežtų konfidencialumo įsipareigojimų, kokie numatyti šioje Sutartyje, reikalaujant, kad jie laikytų Konfidencialią informaciją paslaptyje ir neatskleistų jos jokiam kitam asmeniui. Kiekviena Šalis yra atsakinga už bet kokį Konfidencialios informacijos atskleidimą, kurį atlieka bet kurie jos darbuotojai, filialai, agentai ar subrangovai. Jei Gaunančioji Šalis aptinka arba sužino apie bet kokį neteisėtą Konfidencialios Informacijos atskleidimą, ji kuo greičiau, kai tik įmanoma, praneša Atskleidžiančiajai Šaliai ir nedelsdama imasi visų įmanomų veiksmų, kad būtų išvengta tolesnio atskleidimo. Atskleidžiančiosios Šalies prašymu Gaunančioji Šalis grąžina arba sunaikina visą Konfidencialią informaciją. Tokiomis aplinkybėmis Gaunančioji Šalis grąžina visą jos turimą ar kontroliuojamą Konfidencialią informaciją ir jos kopijas Atskleidžiančiajai Šaliai arba saugiai sunaikina ją tiek, kad būtų galima ją atkurti, ir užtikrina, kad tą patį padarytų visi jos darbuotojai, atstovai ir subrangovai.

8.12 Tam tikrų nuostatų galiojimas. Jei ši Sutartis pasibaigia arba yra nutraukiama Xe arba Jūsų iniciatyva, šios Sutarties 2.1, 2.3, 3.4, 3.5, 6.1, 6.2 ir 6.3 skyrių bei 7 ir 8 straipsnių nuostatos lieka galioti neribotą laiką.

8.13 Pranešimas paštu. Jūs sutinkate, kad Sutarties ar bet kokios atnaujintos versijos paskelbimas „Xe legal“ tinklalapyje yra pakankamas pranešimas apie tokias sąlygas. „Xe“ gali savo nuožiūra pateikti papildomą pranešimą (įskaitant el. laiškus arba pranešimus produkte), tačiau neprivalo to daryti.

9 STRAIPSNIS. GYVENAMOSIOS VIETOS IR GST/HST REGISTRACIJOS STATUSO PAREIŠKIMAS IR GARANTIJA

9.1 Rezidentūra. Jūs pareiškiate ir garantuojate, kad pranešite Xe, ar esate Kanados gyventojas, ar ne, pateikdami Xe savo pašto ir atsiskaitymo adresus ir laiku pranešdami Xe, jei tokie adresai pasikeis.

9.2 GST/HST registracija. Jei nesate Kanados gyventojas, Jūspareiškiate ir garantuojate, kad pranešite Xe, ar esate (arba tapsite) registruotas GST/HST mokėtoju pagal Akcizų mokesčio įstatymo (Kanada) V skyriaus d poskyrį, išsiųsdami el. laišką adresu „billing@xe.com“.

10 STRAIPSNIS. PASLAUGŲ SANTRAUKA

10.1 Išsami informacija apie paslaugą ir plano funkcijas. Jūs pripažįstate ir sutinkate, kad „Xe Currency Data Feed API“ naudojimo informacija pateikiama pagal Jūsų pasirinktą planą, kurio funkcijas galite rasti čia.

11 STRAIPSNIS. MOKYMO IR INFORMUOTUMO DIDINIMO PROGRAMOS

11.1.   „Xe“ dalyvaus ir užtikrins, kad visi atitinkami darbuotojai dalyvautų bet kokiose programose ir (arba) mokymuose, susijusiuose su IRT saugumo suvokimu ir (arba) skaitmeniniu operaciniu atsparumu, kurių Jūs laikas nuo laiko galite raštu paprašyti. Atitinkamas personalas yra bet kuris personalas, turintis prieigą prie Jūsų sistemų ir Jūsų duomenų.