Nuostatos ir sąlygos

„Xe Money Transfer“ paslaugą („ XEMT “) teikia „HiFX Australia Pty Ltd“, prekiaujanti „Xe“ pavadinimu („ mes “, „ mūsų “, „ mus “).

Retkarčiais galime pasiūlyti „XeMT“ naudotojams galimybę rekomenduoti „XeMT“ („ Rekomendacijų programa “) draugams, šeimos nariams ar kolegoms (kiekvienas iš jų – „ Rekomenduojamas asmuo “). Šios sąlygos ir nuostatos („ Sąlygos“) taikomos Rekomendacijų programai.

Atidžiai perskaitykite šias Sąlygas. Atkreipiame dėmesį į 1 punktą, susijusį su privatumo klausimais. Dalyvaudami Rekomendacijų programoje, jūs sutinkate su šiomis Sąlygomis ir naudotis Rekomendacijų programa šiose Sąlygose nurodyta tvarka. Jei nesutinkate su visomis šiomis Sąlygomis, neturite teisės registruotis kaip Rekomendatorius (kaip apibrėžta 3 skyriuje) arba dalyvauti Rekomendacijų programoje.

Jei turite klausimų, susijusių su Rekomendacijų programa, rašykite mums el. paštu referafriend@xe.com.

 

1. Privatumas

1.1. Visada laikydamiesi šių Sąlygų, galite dalyvauti Rekomendacijų programoje, kad rekomenduotumėte „XeMT“ savo Rekomenduojamam (-iems) asmeniui (-ims), siekdami, kad jūs ir jūsų Rekomenduojami asmenys atitiktų mūsų teikiamų Atlygių (kaip apibrėžta 3 skyriuje) reikalavimus. Norėdami dalyvauti rekomendacijų programoje, būtinai turite pateikti asmeninę informaciją apie save, pvz., vardą, pavardę ir el. pašto adresą, kad mes ir (arba) paslaugų teikėjas galėtume su jumis susisiekti dėl „XeMT“ ir atlygių.

1.2. Bet kokia jūsų mums pateikta asmeninė informacija bus naudojama pagal mūsų privatumo pranešimą.

1.3. Jūsų informaciją renkame ir saugome adresu Part Level 4, 2 Commerce Street, Auckland 1010, Naujoji Zelandija. Jūs turite teisę susipažinti su savo asmenine informacija ir ją ištaisyti, jei ją turime.

2. Tinkamumas

2.1. Kad galėtumėte dalyvauti Rekomendacijų programoje, jūs ir kiekvienas jūsų Rekomenduotas asmuo turite būti: (i) Naujosios Zelandijos arba Australijos gyventojai; ir (ii) bent 18 metų amžiaus.

2.2. Mūsų darbuotojai ir mūsų filialų ar bet kurių jų dukterinių įmonių, filialų ar reklamos agentūrų darbuotojai, įskaitant artimiausius šeimos narius ir namų ūkio narius, negali dalyvauti Rekomendacijų programoje.

 

3. Kaip veikia rekomendacijų programa 

Dalyvavimas

3.1. Norėdami dalyvauti, apsilankykite „Xe“ svetainėje (www.xe.com) arba atitinkamoje „App Store“ parduotuvėje ir atsisiųskite oficialią „Xe“ programėlę. Viršutiniame dešiniajame kampe (atitinkamai) eikite į išteklių arba reklamos skirtuką. Paspaudę šią nuorodą, galite vadovautis ekrane pateikiamomis instrukcijomis, kad gautumėte savo pakvietimo kodą.

3.2. Gavę savo pakvietimo kodą, galite vadovautis ekrane pateikiamomis instrukcijomis, kad jį bendrintumėte. Kai pasidalinsite savo rekomendacijos kodu, būsite užregistruoti rekomendacijų programoje kaip „Rekomendatorius“.

 

4. Kvalifikuotas rekomendacijos teikimas

4.1. „Kvalifikuotas rekomendacinis pasiūlymas“ reiškia rekomendaciją, kuri atitinka visas šias sąlygas:

i. Rekomenduojamas asmuo anksčiau nebuvo registruotas „XeMT“ savo vardu, kitu vardu, el. pašto adresu ar slapyvardžiu;
ii. Rekomenduojamas asmuo registruojasi „Xe“ svetainėje arba programėlėje „XeMT“ sistemoje naudodamas jūsų, kaip rekomenduojančio asmens, atsiųstą asmeninį rekomendacijos kodą (ir mes priimame jo registraciją);
iii. Rekomenduojamas asmuo atlieka 5 000 AUD arba NZD ar didesnės sumos pinigų pervedimą (-us) naudodamas XeMT („Atitinkama suma“), kur „sumokėta“ reiškia, kad pinigų pervedimą priėmėme ir sumokėjome nurodytam (-iems) gavėjui (-ams). Atitinkama suma gali būti padengta atliekant vieną ar daugiau operacijų su „XeMT“ (kiekviena iš jų vadinama „kreditu“); ir
iv. jūs kitaip laikotės šių Sąlygų.

 

5. Atlygiai

5.1. Rekomendavęs asmuo ir Rekomenduojamas asmuo turi teisę gauti po vieną (1) dovanų kortelę, kurios vertė neviršija penkiasdešimties AUD arba NZD (50 USD), už kiekvieną tinkamą rekomendaciją („Atlygis“). Rekomendavęs asmuo ir Rekomenduojamas asmuo turi teisę pasirinkti dovanų kortelę iki nurodytos vertės iš mūsų tiekėjo („The Runa Network Ltd“, veikianti kaip „Runa“) dovanų kortelių katalogo. Mes galime keisti Atlygių vertę ir apie tokius pakeitimus pranešime jums atnaujindami Rekomendacijų programą.

5.2. Atlygiui bus taikomos dovanų kortelės tiekėjo sąlygos ir nuostatos.

5.3. Visi Atlygiai teikiami „tokie, kokie yra“, ir jų negalima pakeisti kitais, taip pat negalima iškeisti į pinigus. Atlygiai nėra perleidžiami. Jei Atlygio panaudoti negalima (įskaitant atvejus, kai dovanų kortelės išdavėjas nepriima dovanų kortelės), piniginis pakaitalas ar alternatyvus Atlygis nebus suteiktas.

5.4. Nutraukus Rekomendacijų programą ar bet kurią jos dalį dėl bet kokios priežasties arba panaikinus Rekomenduojančiojo paskyrą dėl bet kokios priežasties, visi nepanaudoti kreditai ir sukaupti atlygiai anuliuojami.

 

Patikrinimas

6.1. Tinkamos rekomendacijos ir apdovanojimai turi būti mūsų patikrinti. Mes galime atidėti Atlygio suteikimą tyrimo tikslais arba dėl bet kokios kitos priežasties, kurią laikome tinkama veikti pagrįstai. Siekiant išvengti abejonių, visoms operacijoms su „XeMT“ taikomos atskiros „XeMT“ paslaugos sąlygos, įskaitant teisę atsisakyti vykdyti operaciją.

6.2. Visi mūsų sprendimai yra galutiniai ir privalomi, įskaitant sprendimus dėl to, ar buvo pateiktas kvalifikuotas rekomendacijos patvirtinimas arba ar buvo patvirtintas atlygis.

6.3. Atsižvelgdami į mūsų patvirtinimo procesus, stengsimės išsiųsti apdovanojimus el. paštu per dešimt (10) darbo dienų nuo tos dienos, kai Rekomenduojamo asmens kreditas(-ai) pasieks arba viršys atitinkamą sumą.

 

7. Jūsų naudojimasis Rekomendavimo programa

7.1. Jūs sutinkate naudotis Rekomendacijų programa laikydamiesi šių Sąlygų ir sąžiningai. Jūs negalite patys rekomenduoti ir privalote gerbti Rekomendavimo programos dvasią, rekomenduodami tik tikrus asmenis, kurie atitinka šių Sąlygų reikalavimus. Pavyzdžiui, jums draudžiama kurti kelias ar netikras paskyras pas mus arba dalyvauti rekomendacijų programoje naudojant kelis ar netikrus el. pašto adresus ar tapatybes, ir bet koks bandymas tai padaryti lems jūsų pašalinimą iš rekomendacijų programos be įspėjimo ir bet kokių sukauptų apdovanojimų ar kreditų praradimą.

7.2. Pateikdami asmeninį rekomendacijos kodą rekomenduotam asmeniui, privalote atskleisti rekomenduotam asmeniui, kad galite gauti iš mūsų Atlygį pagal šias Sąlygas.

7.3. Jei asmeninį rekomendacijos kodą pateikiate rekomenduotam asmeniui el. paštu, el. laiškas turi būti sukurtas ir išplatintas asmeniniu būdu, kuris būtų tinkamas ir įprastas tiesioginiam bendravimui tarp jūsų ir atitinkamo asmens.

7.4. Rekomendacijų programa teikiama tik jūsų buitiniam ir asmeniniam naudojimui, ir jūs sutinkate nenaudoti Rekomendacijų programos jokiais komerciniais ar verslo tikslais. Masinis el. laiškų platinimas, platinimas nepažįstamiems asmenims ar bet koks kitas asmeninio rekomendacijos kodo reklamavimas tokiu būdu, kuris būtų laikomas arba atrodytų kaip nepageidaujamas komercinis el. laiškas, yra griežtai draudžiamas ir bus pagrindas nedelsiant pašalinti jus iš rekomendacijų programos be įspėjimo, deaktyvuoti jūsų asmeninį rekomendacijos kodą ir konfiskuoti visus nepanaudotus kreditus bei sukauptus atlygius.

7.5. Jūs sutinkate nenaudoti Rekomendacijų programos šiais tikslais: (i) pažeisti galiojančius įstatymus; (ii) pažeisti mūsų, Paslaugų teikėjo ar bet kurių trečiųjų šalių intelektinės nuosavybės teises; (iii) rinkti ar saugoti kitų naudotojų asmens duomenis; (iv) apsimesti kitu asmeniu ar kitaip klaidinti kito naudotojo tapatybę; (v) bandyti gauti neteisėtą prieigą prie Rekomendacijų programos, kitų paskyrų, kompiuterinių sistemų ar tinklų, prijungtų prie Rekomendacijų programos, arba kitaip jų veikimui trukdyti; (vi) perduoti virusus, kirminus, Trojos arklius ar bet kokias kitas užkrečiančias ar griaunančias funkcijas; arba (vii) perparduoti, prekiauti, dalyvauti aukcione ar kitaip gauti pajamų suteikiant prieigą prie Rekomendacijų programos kitiems.

8. Rekomendavimo programos ir (arba) šių Sąlygų pakeitimai

8.1. Mes galime bet kada pakeisti arba papildyti šias Sąlygas atnaujindami Rekomendacijų programą.

8.2. Pasiliekame teisę: (i) bet kuriuo metu be įspėjimo nutraukti Rekomendacijų programą; (ii) bet kuriuo metu be įspėjimo keisti, apriboti ar suvaržyti bet kurio asmens dalyvavimą Rekomendacijų programoje, jei manome, kad tai būtina dėl mūsų teisėtų verslo interesų; (iii) be įspėjimo keisti Atlygių uždirbimo būdus ir Atlygio vertę ar pobūdį; ir (arba)
(iv) diskvalifikuoti ir nutraukti bet kurio Rekomenduojančio asmens ir (arba) Rekomenduojamų asmenų dalyvavimą, jei pagrįstai įtariame šių Sąlygų pažeidimą. Jei pasinaudosime savo teisėmis pagal šį 5.2 punktą, už jokius nepanaudotus kreditus ar sukauptus atlygius nebus galima gauti pakaitinio atlygio ar piniginės alternatyvos.

 

9. Rekomendavimo programos internetinė platforma

9.1. Norėdami peržiūrėti ir naudoti Rekomendacijų programą, turėsite naudoti prisijungimo duomenis. Jūs esate atsakingas už savo prisijungimo duomenų konfidencialumą ir esate visiškai atsakingas už visą veiklą, kuri atliekama juos naudojant. Jūs sutinkate nedelsdami pranešti mums, jei manote, kad jūsų prisijungimo duomenų konfidencialumas buvo pažeistas arba jei įtariate, kad jūsų paskyra buvo naudojama neteisėtai.

9.2. Jūs suprantate ir sutinkate, kad Rekomendacijų programa teikiama „tokia, kokia yra“ ir „kaip prieinama“. Mes negarantuojame, kad: (i) Rekomendacijų programa atitiks jūsų reikalavimus; (ii) Rekomendacijų programa veiks nepertraukiamai, laiku, saugiai ar be klaidų; (iii) naudojantis Rekomendacijų programa gauti rezultatai bus tikslūs ar patikimi; arba (v) bet kokios Rekomendacijų programos klaidos bus ištaisytos. Bet kokia medžiaga, atsisiųsta ar kitaip gauta naudojantis Rekomendacijų programa, yra prieinama jūsų pačių nuožiūra ir rizika, ir jūs būsite visiškai atsakingi už bet kokią žalą jūsų kompiuterinei sistemai ar mobiliajam įrenginiui arba duomenų praradimą, atsiradusį dėl tokios medžiagos atsisiuntimo ar naudojimo.

9.3. Rekomendacijų programoje yra turinys, apimantis: dizainą, tekstą, grafiką, vaizdus, vaizdo įrašus, informaciją, logotipus, mygtukų piktogramas, programinę įrangą, garso failus, kompiuterio kodą ir kitą turinį (bendrai vadinamą „ Turiniu “). Tarp jūsų ir mūsų, visas Turinys yra mūsų arba mūsų licencijų išdavėjų nuosavybė ir yra saugomas autorių teisių, prekių ženklų ir (arba) kitų intelektinės nuosavybės įstatymų.

9.4. Mes suteikiame jums teisę, laikantis šių Sąlygų, pasiekti ir naudoti internetinę platformą, Rekomendacijų programą ir Turinį tik asmeniniams, nekomerciniams tikslams. Ši licencija gali būti atšaukta bet kuriuo metu
be įspėjimo ir su priežastimi ar be jos. Neteisėtas Turinio naudojimas gali pažeisti autorių teises, prekių ženklus ir taikomus ryšių reglamentus bei įstatymus ir yra griežtai draudžiamas.

 

10. Atsakomybė

10.1. Dalyvaudami Rekomendacijų programoje, jūs sutinkate su šiomis Sąlygomis. Kiek tai leidžia galiojantys įstatymai, mes neatsakome už:

(a) bet kokį pelno praradimą, verslo praradimą, verslo sutrikdymą ar verslo galimybių praradimą, kylantį dėl dalyvavimo Rekomendacijų programoje arba susijusį su juo;
(b) kompiuterinės įrangos, programinės įrangos ar kiti techniniai ar kompiuteriniai gedimai, nutrūkę ryšiai, atjungimai, vėlavimai ar perdavimo klaidos, duomenų sugadinimas, vagystė, sunaikinimas, neteisėta prieiga prie įvedamos ar kitos medžiagos arba jos pakeitimas;
(c) bet kokie sužalojimai, nuostoliai ar žala, atsiradę dėl dalyvavimo Rekomendacijų programoje arba Atlygio priėmimo, turėjimo ar naudojimo;
(d) pretenzijos, reikalavimai, žalos atlyginimas ar bet kokie kiti ginčai tarp jūsų ir Rekomenduojamų asmenų;
(e) nesugebėjimas suteikti jokio Atlygio dėl priežasčių, kurių negalime pagrįstai kontroliuoti; arba
(f) bet kokio tipo nuostoliai ar žala, kurie pagal Anglijos įstatymus laikomi „netiesioginiais nuostoliais“ arba „pasekminiais nuostoliais“.

10.2. Kiek tai leidžia galiojantys įstatymai, mūsų bendra atsakomybė, kylanti iš Rekomendacijų programos arba susijusi su ja, neviršys pagal ją jums išmokėtų Atlygių sumos.

10.3. Ši 7 dalis neturi įtakos jūsų įstatyminėms teisėms.

 

11. Bendroji informacija

11.1. Šios sąlygos galioja tik tarp jūsų ir Xe. Tai reiškia, kad tik jūs ir mes turime teises ar pareigas pagal šias Sąlygas ir niekas kitas, išskyrus jus ar mus, negali jų vykdyti ar imtis jokių veiksmų pagal šias Sąlygas.

11.2. Jei kuris nors kompetentingos jurisdikcijos teismas nustato, kad kuri nors šių Terminų ir sąlygų dalis yra negaliojanti, neteisėta ar neįgyvendinama dėl kokių nors priežasčių, tokia dalis (kiek įmanoma) bus pašalinta iš šių Sąlygų, o likusios dalys lieka galioti ir toliau bus privalomos ir jums, ir mums.

11.3. Joks teisių ar teisių gynimo priemonių, kurios jums ar mums suteikiamos pagal Sąlygas (įskaitant numatytas Sąlygose ir sąlygose ar kitaip prieinamos pagal Lietuvos įstatymus), įgyvendinimas ar uždelsimas įgyvendinti nereiškia, kad jūs ar mes negalėsime pasinaudoti tokia teise ar priemone vėliau.

11.4. Kilus prieštaravimams, taikomos „XeMT“ paslaugos sąlygos turi viršenybę prieš šias Sąlygas.

 

12. Taikoma teisė ir jurisdikcija

12.1. Šios Sąlygos ir Rekomendacijų programa bei bet kokie ginčai ar ieškiniai, kylantys iš jų ar susiję su jomis, bus reglamentuojami ir aiškinami pagal Australijos įstatymus. Jūs ir mes sutinkame paklusti išimtinei Naujojo Pietų Velso teismų jurisdikcijai.

 

13. Susisiekite su mumis

13.1. Dėl bendrų klausimų apie Rekomendavimo programą rašykite mums el. paštu referafriend@xe.com.

„Xe“ pinigų pervedimas, kurį teikia „HiFX Australia Pty Ltd.“ „HiFX Australia Pty Ltd“ turi Australijos finansinių paslaugų licenciją (AFSL: 240917) ir yra reguliuojama Australijos vertybinių popierių ir investicijų komisijos. ACN 105 106 045

„HiFX Ltd“ – 4 aukštas, Komercijos g. 2, Oklandas 1010, Naujoji Zelandija. „HiFX Australia Pty Ltd“ – 5 aukštas, Margaret gatvė 28, Sidnėjus, Naujasis Pietų Velsas, 2000, Australija.
Tel.: +61 2 8270 4500 Tel.: +64 (0) 9 306 3700 Svetainė: www.xe.com El. paštas: transfers.apac@xe.com