Conditions d'utilisation de l'API des données monétaires Xe – Centre d’aide Xe

Le présent contrat de licence (le " contrat ") est un accord juridique entre vous ("vous" ou "votre") et Xe Corporation ("Xe") et définit les conditions dans lesquelles Xe mettra à disposition l'API de flux de données sur les devises de Xe (définie ci-dessous) afin de vous fournir électroniquement, ainsi qu'à vos entités autorisées (le cas échéant) et à vos utilisateurs finaux (définis ci-dessous), l'utilisation des données de Xe (définies ci-dessous) et l'accès à ces données. Cet accord a été mis à jour pour la dernière fois le 12 février 2026.

Aux fins du présent Accord, les "Données Xe" sont constituées de : (i) tous les flux de données et d'informations sur les devises, les supports, les logiciels, la documentation, les documents imprimés et/ou la documentation électronique mis à disposition ou fournis par la Xe ou ses licenciés (y compris les sources externes) et (ii) certains autres logiciels, données et/ou documents fournis par la Xe ou ses licenciés pour faciliter l'utilisation de ces données. "Xe Currency Data Feed API" désigne le service ou l'interface de programmation d'applications de Xe qui vous permet, ainsi qu'à d'autres détenteurs de licence autorisés, d'accéder aux données Xe et de les récupérer. "Entités autorisées" : vos entités apparentées conformément au plan que vous avez choisi ou approuvées au préalable par écrit par Xe pour utiliser l'API de flux de données sur les devises de Xe et y accéder. Le présent "Accord" comprend tous les amendements, addendums et révisions des conditions en vigueur entre vous et Xe de temps à autre. Dans le présent accord, toute référence à un "plan" désigne l'un des niveaux d'abonnement proposés par Xe de temps à autre, tel que décrit dans le plan de tarification de Xe. Le plan de tarification de Xe est disponible ici : ("Plan de tarification"). Chaque plan comprend des limites d'utilisation, des fonctionnalités, des niveaux de service et des prix différents. "Caractéristiques du plan" désigne les limites d'utilisation, les caractéristiques techniques, les capacités du produit, les attributs SLA et les autres droits spécifiques au plan associés au plan que vous avez choisi, tels que mis à jour par Xe de temps à autre et définis dans le présent document.

En cliquant sur accepter et/ou en accédant ou en utilisant de toute autre manière l'API Xe Currency Data Feed, vous reconnaissez que : (i) vous avez lu tous les termes et conditions du présent accord ; et (ii) vous acceptez d'être lié par les termes et conditions du présent accord ; (iii) Xe peut modifier le présent accord à tout moment en publiant la version mise à jour sur son site Web ici (ou toute autre URL notifiée par Xe). Toutes les modifications entreront en vigueur dès leur publication, à moins qu'une date d'entrée en vigueur ultérieure ne soit spécifiée. Votre utilisation continue de l'API de flux de données sur les devises de Xe après cette publication constitue une acceptation de l'accord modifié. Xe peut, sans y être obligée, fournir une notification supplémentaire (y compris par courrier électronique) ; et (iv) vous avez le pouvoir et l'autorité nécessaires pour conclure le présent accord. Si vous n'acceptez pas ce qui précède, vous ne pouvez pas accéder à l'API de flux de données sur les devises de Xe ni l'utiliser.

ARTICLE 1 - CHAMP D'APPLICATION DE LA LICENCE

1.1 Octroi de la licence. Dès réception du paiement des frais de licence applicables tels que décrits à l'article 4 et à l'article 10, Xe vous accorde par la présente un droit et une licence limités, non transférables, non exclusifs et révocables pour la durée du présent Accord, afin d'accéder à l'API de flux de données sur les devises Xe et d'utiliser les données Xe strictement aux fins limitées et selon les termes et conditions énoncés dans le présent Accord et les caractéristiques du plan applicables (la "licence API de flux de données sur les devises Xe"). Les frais applicables, les limites d'utilisation et les droits aux services sont déterminés par le plan que vous avez choisi, comme indiqué dans le présent document ainsi que dans le plan de tarification Xe. Xe peut mettre à jour les caractéristiques du plan ou introduire de nouveaux plans de temps à autre en publiant les plans mis à jour sur son site web.

1.2 Champ d'application de la licence Xe Currency Data Feed API. Sous réserve de votre respect des conditions du présent accord (y compris les restrictions énoncées à l'article 2), pendant la période initiale et toute période de renouvellement, vous et vos entités autorisées (le cas échéant) êtes autorisés à recevoir, traiter et afficher les données Xe pour les utilisateurs finaux individuels de l'API de flux de données sur les devises Xe (collectivement, les "utilisateurs finaux"), à condition que (i) ces utilisateurs finaux utilisent les données Xe strictement pour leur propre usage professionnel, (ii) vous n'autorisiez pas vos utilisateurs finaux à stocker, distribuer ou exploiter autrement les données Xe à d'autres fins, ; et (iii) si vous acceptez le présent accord au nom d'une société ou d'une autre entité juridique et que l'API de flux de données sur les devises de la Xe est utilisée par des utilisateurs finaux en dehors de votre organisation, vous devez informer les utilisateurs finaux des conditions d'utilisation de la Xe pour les utilisateurs finaux, telles qu'elles peuvent être modifiées de temps à autre (les "conditions d'utilisation pour les utilisateursfinaux ") en incluant ou en veillant à ce que vos entités autorisées incluent une obligation pour les utilisateurs finaux de se conformer aux conditions d'utilisation pour les utilisateurs finaux, ainsi que (a) un lien hypertexte vers les conditions d'utilisation pour les utilisateurs finaux à l'adresse https ://www.xe.com/legal/ ou (b) le texte intégral des conditions d'utilisation par l'utilisateur final telles qu'elles peuvent être modifiées par Xe de temps à autre. Pour plus de clarté, et sans limiter ce qui précède, vous n'êtes autorisé à utiliser les données Xe qu'à titre de référence pour vos entités autorisées et vos utilisateurs finaux, le cas échéant. Sauf disposition expresse des présentes, vous ne pouvez en aucun cas transférer ou permettre le transfert des données Xe à quiconque, à l'exception de vos entités autorisées (le cas échéant). L'utilisation des données Xe et de l'API de flux de données sur les devises Xe par une autre entité ou personne (autre que vos entités autorisées) nécessite une ou plusieurs licence(s) supplémentaire(s) de l'API de flux de données sur les devises Xe.

1.3 Taux des banques centrales et autres sources de taux. Nonobstant toute autre disposition du présent accord, Xe peut mettre à votre disposition d'autres sources de taux ("sources externes"). Les sources externes de Xe comprennent certains taux de la banque centrale et un certain nombre d'autres taux. Vous reconnaissez et acceptez que la disponibilité des Sources Externes peut être retirée à tout moment et que Xe ne sera en aucun cas responsable dans le cas où Xe doit cesser de fournir ou ne peut plus fournir l'accès aux Sources Externes. Vous reconnaissez en outre que votre utilisation des sources externes peut être soumise à des conditions supplémentaires, par exemple à des conditions applicables à un taux particulier fixé par une banque centrale. Si, à tout moment, Xe n'est plus en mesure de vous offrir les sources externes, Xe vous remboursera tous les frais payés à l'avance en relation avec les sources externes.

1.4 Termes en ligne. Vous reconnaissez et acceptez que le présent accord peut être présenté, maintenu et mis à jour électroniquement par le biais du site Web de Xe, et que votre accès à l'API de flux de données sur les devises de Xe ou votre utilisation de celle-ci constitue un accord sur la version de l'accord affichée au moment de l'accès ou de l'utilisation en question.

ARTICLE 2 - UTILISATION DE LA LICENCE

2.1 Restrictions. Vous ne devez pas (sauf autorisation expresse en vertu du présent accord) : (i) reproduire, copier, modifier, distribuer, commercialiser, afficher, transférer, accorder des sous-licences, céder, préparer des travaux dérivés ou des adaptations basées sur, vendre, échanger, troquer ou transférer, louer, prêter, partager du temps, revendre ou exploiter de toute autre manière les Données Xe ou l'API de flux de données sur les devises Xe ; (ii) rendre l'accès aux données Xe ou à l'API de flux de données sur les devises Xe accessible à des parties non autorisées, ou afficher ou distribuer les données Xe dans tout forum public, y compris, mais sans s'y limiter, la presse écrite, les bulletins d'information, la radio, la télévision ou Internet ; (iii) supprimer, masquer ou modifier tout avis requis ou tout avis relatif aux droits de propriété intellectuelle de Xe présent sur ou dans les données Xe ou l'API de flux de données sur les devises Xe, y compris, mais sans s'y limiter, les avis relatifs aux droits d'auteur, aux marques commerciales et/ou aux brevets ; (iv) désassembler, traduire, faire de l'ingénierie inverse ou décompiler de toute autre manière les données Xe ou l'API de flux de données sur les devises Xe ; (v) causer ou permettre sciemment quoi que ce soit qui porte atteinte, compromet, viole ou enfreint les droits de propriété intellectuelle de Xe sur les données Xe ou l'API de flux de données sur les devises Xe ; (vi) contester directement ou indirectement la propriété, la validité ou le caractère exécutoire des droits de propriété intellectuelle de Xe sur les données Xe ou l'API de flux de données sur les devises Xe, ou aider toute partie à le faire ; (vii) utiliser ou permettre l'utilisation de toute donnée Xe à des fins de négociation de valeurs mobilières par (viii) par le biais de votre utilisation des données Xe ou de l'API de flux de données sur les devises Xe, causer ou permettre sciemment toute chose dont vous savez ou devriez savoir qu'elle portera préjudice ou entravera la réputation ou la bonne volonté de Xe ; (ix) revendiquer, utiliser ou demander l'enregistrement, l'inscription ou le dépôt d'une marque commerciale, d'un nom commercial, d'un droit d'auteur ou d'un dessin identique ou confusément similaire aux marques commerciales de Xe, ou aider toute autre partie à le faire ; (x) utiliser, stocker ou accéder aux données Xe ou à l'API de flux de données sur les devises Xe après la résiliation du présent accord, sauf dans les cas prévus à la section 3.5 ; (xi) utiliser ou permettre à d'autres d'utiliser, de commercialiser, de distribuer ou d'exporter les données Xe ou l'API de flux de données sur les devises Xe ; ou, (xii) utiliser les données Xe ou l'API de flux de données sur les devises Xe de quelque manière ou à quelque fin que ce soit qui viole toute loi, tout règlement ou tout droit de toute personne.

2.2 Attribution. L'utilisation des données Xe est soumise à la condition que vos entités autorisées (le cas échéant) et vos utilisateurs finaux soient informés par vos soins que Xe est la source des données Xe grâce à l'inclusion d'un lien hypertexte cliquable bien visible vers le site Web de Xe à l'adresse https://www.xe.com/legal/ utilisant au moins l'un (1) des libellés suivants : (a) " Taux de change sous licence de Xe " ; (b) " Taux : Xe" ; (c) "Source : Xe " ; ou (d) tout autre avis pour lequel vous avez reçu l'autorisation écrite préalable de Xe. Lorsque l'inclusion d'un lien hypertexte n'est pas techniquement possible, vous pouvez, avec l'accord écrit de Xe, utiliser une attribution en texte clair.

2.3 Votre responsabilité en matière de sauvegarde. Vous devez faire de votre mieux et prendre toutes les mesures nécessaires pour protéger les données Xe afin de garantir qu'aucune reproduction, publication, divulgation, modification, distribution ou autre utilisation non autorisée des données Xe n'est effectuée, en tout ou en partie. Si vous avez connaissance d'une telle utilisation non autorisée des données Xe, vous devez immédiatement en informer Xe en envoyant un courrier électronique à l'adresse " xemtlegal@xe.com ".

2.4 Obligation de documenter l'utilisation. Vous devez tenir des registres complets et précis identifiant votre utilisation et celle de vos entités autorisées (le cas échéant) de l'API de flux de données sur les devises Xe, y compris l'utilisation des données Xe par les utilisateurs finaux. Sur demande écrite de Xe, vous devez fournir à Xe par courrier électronique, dans un délai de quinze (15) jours et à vos frais, une documentation écrite (y compris, mais sans s'y limiter, des images de capture d'écran) qui décrit avec précision toutes les utilisations proposées et réelles des données Xe et de l'API d'alimentation en données sur les devises Xe. Vous garantissez que la documentation fournie sera inaltérée, véridique, complète et à jour. Lorsque l'utilisation des données Xe est identique pour un certain nombre d'usages, un seul échantillon représentatif de ces usages suffit. Le fait de ne pas fournir ces documents constitue un motif de résiliation immédiate du présent accord et vous ne pouvez prétendre à aucun remboursement.

2.5 L'image de marque. Sous réserve de votre consentement écrit préalable, vous accordez à Xe une licence non exclusive, incessible et libre de redevance pour utiliser votre marque, votre nom, vos logos et vos marques, uniquement dans le cadre de la prestation des services par Xe et de l'affichage de votre logo, de votre marque, de votre nom et de vos marques sur le site Web de Xe ou sur tout autre matériel de marketing. Tous les droits de propriété intellectuelle relatifs à la marque, aux logos, aux noms et aux marques sous licence en vertu de la présente clause 2.5 sont et resteront votre propriété. Xe n'enregistrera ni n'utilisera aucun nom de domaine identique ou similaire à Votre marque, à Vos logos, à Votre nom et à Vos marques déposées sans Votre accord écrit préalable.

ARTICLE 3 - MANDAT

3.1 Durée de l'accord. Sauf résiliation anticipée, la durée initiale (la "durée initiale") du présent accord est d'un (1) an à compter de la réception du droit de licence initial par Xe conformément à la section 4.1 ci-dessous. Le présent accord est automatiquement prorogé pour des périodes successives d'un (1) an (chacune étant une "période de renouvellement") à la date anniversaire du début de la période initiale, sauf si l'une des parties notifie par écrit à l'autre, au moins trente (30) jours avant l'expiration de la période initiale ou d'une période de renouvellement, son intention de mettre fin au présent accord à l'issue de la période initiale ou de la période de renouvellement en question. Conformément à la section 4.2 ci-dessous, Xe vous fournira une facture au plus tôt soixante (60) jours avant le début de chaque période de renouvellement (la "facture de renouvellement").

3.2 Droit de résiliation de Xe. Xe peut à tout moment, sans préjudice de ses autres droits ou recours, résilier immédiatement le présent accord et/ou suspendre l'accès à l'API Xe Currency Data Feed dans le cas où vous, vos entités autorisées (le cas échéant) et/ou tout utilisateur final ne respectez pas l'un des termes et conditions du présent accord ou des conditions d'utilisation de l'utilisateur final, et ne remédiez pas à cette violation dans les cinq (5) jours ouvrables suivant la notification de Xe. Nonobstant ce qui précède, Xe peut immédiatement résilier le présent accord et vous n'aurez pas la possibilité de remédier à ce manquement si celui-ci résulte d'une négligence grave ou d'une faute intentionnelle de votre part, de la part de vos entités autorisées (le cas échéant) et/ou de la part de tout utilisateur final.

3.3 Votre droit de résiliation. Vous pouvez résilier le présent accord à tout moment en adressant à Xe un préavis écrit de trente (30) jours. Dans ce cas, toutes les factures et tous les frais en suspens, y compris les frais de licence initiale et/ou les frais de licence de renouvellement (tels que définis ci-après), deviennent immédiatement exigibles et payables, et vous n'avez pas droit au remboursement des frais de licence déjà payés à Xe.

3.4 Résiliation en cas de cession. Outre les droits énoncés à la section 3.2, Xe peut résilier immédiatement le présent accord, sans préavis, si vous cédez l'un de vos droits en vertu des présentes sans l'accord écrit préalable de Xe (qui ne sera pas refusé de manière déraisonnable).

3.5 Vos obligations en cas de résiliation. En cas de résiliation ou d'expiration du présent accord, quelle qu'en soit la cause, vous devez immédiatement : (i) cesser d'accéder à l'API de flux de données sur les devises de Xe ; (ii) détruire toutes les données Xe archivées ou mises en cache (le cas échéant) et fournir une notification écrite à Xe certifiant que cela s'est produit ; et (iii) cesser de relier et d'orienter les utilisateurs finaux vers Xe en relation avec le présent accord. Si le présent accord n'est pas résilié en raison d'une violation de votre part, après la résiliation, nonobstant le point (ii) ci-dessus, vous pouvez conserver une copie d'archive des données Xe uniquement à des fins de conservation de vos archives internes, conformément à la section 8.11 du présent accord.

ARTICLE 4 - DROIT DE LICENCE

4.1 Frais de licence initiale. Vous devez payer à Xe des frais de licence non remboursables (sauf disposition expresse du présent document) pour la durée initiale de chaque licence Xe Currency Data Feed API (les "frais de licence initiaux"), comme indiqué à l'article 10. Les droits de licence initiaux ne comprennent pas les taxes de vente canadiennes applicables. Vous êtes tenu de payer, en plus des frais de licence, toute taxe sur les produits et services ("TPS") et taxe de vente harmonisée ("TVH") imposée en vertu de la partie IX de la Loi sur la taxe d'accise (Canada), tous les droits applicables et/ou les surtaxes d'importation étrangère, le cas échéant, car ils ne sont pas inclus dans les frais de licence initiale ou les frais de licence de renouvellement (tels qu'ils sont définis ci-après). Pour plus de clarté, tous les frais de licence (frais de licence initiale et frais de licence de renouvellement) sont indiqués nets de toutes taxes applicables, y compris, mais sans s'y limiter, les retenues à la source en vertu des réglementations fiscales en vigueur en Inde, en Allemagne ou dans toute autre juridiction applicable. Vous êtes responsable de ces taxes, et aucune déduction ou retenue ne doit réduire les montants payables à Xe en vertu du présent accord, sauf si la loi l'exige. La redevance de licence initiale est due et payable en totalité dès l'acceptation du présent accord. La redevance de licence initiale peut être réduite au prorata (si nécessaire) pour synchroniser votre facturation avec le premier jour du mois civil de la période initiale.

4.2 Taxe de renouvellement de licence. Les frais de licence non remboursables que vous devez à Xe pour chaque période de renouvellement, le cas échéant, correspondent au montant le plus élevé entre les frais de licence initiaux et les frais de licence applicables facturés par Xe pour chaque période de renouvellement applicable (les "frais de licence de renouvellement"). Xe vous informera de la redevance de licence de renouvellement au moyen d'une facture de renouvellement envoyée au plus tôt soixante (60) jours avant le début de la période de renouvellement. La redevance de renouvellement est due et payable à la date d'échéance indiquée sur la facture de renouvellement. Le non-paiement de la redevance de renouvellement à la date d'échéance indiquée sur la facture de renouvellement constitue un motif de résiliation immédiate du présent accord.

4.3 Limites d'utilisation. L'étendue de votre utilisation de l'API Xe Currency Data Feed dépend de votre plan. Vous ne devez pas dépasser les limites d'utilisation associées à votre plan et définies à l'article 10 des présentes. Les appels non utilisés ne sont pas reportés d'une période mensuelle à l'autre. Si vous dépassez votre limite d'utilisation mensuelle, l'API de flux de données de devises Xe renverra un message d'erreur au lieu des données Xe. Il est de votre seule responsabilité de vous assurer que vous détectez et traitez correctement les messages d'erreur renvoyés. Xe fera des efforts raisonnables pour vous aider à identifier et à résoudre les problèmes d'utilisation, ou pour examiner l'adéquation de votre plan actuel à vos besoins. Xe se réserve le droit de limiter ou d'étrangler le nombre d'appels réseau mis à votre disposition si Xe (à sa seule discrétion) estime que ces appels sont effectués pour des raisons malveillantes, résultent d'une erreur technique ou sont incompatibles avec votre utilisation raisonnable de l'API de flux de données sur les devises de Xe.

4.4 Reconnaissance des droits de licence. Vous reconnaissez et acceptez que : (i) sous réserve des dispositions des sections 5.4 et 6.4 ci-dessous, le droit de licence initial et tout droit de licence de renouvellement sont entièrement non remboursables et seront considérés comme entièrement acquis par Xe à la date de paiement du droit de licence initial ou de tout droit de licence de renouvellement ; et, (ii) sauf accord contraire avec vous par écrit, l'accès à l'API de flux de données sur les devises de Xe ne sera pas accordé tant que l'intégralité du droit de licence initial annuel non remboursable n'aura pas été payée (ou du droit de licence de renouvellement, le cas échéant).

4.5 Options de paiement et frais de traitement . Vous pouvez payer la redevance de licence initiale et/ou la redevance de licence de renouvellement par virement bancaire ou par carte de crédit. Toutefois, vous reconnaissez et acceptez que Xe puisse facturer des frais de traitement de virement bancaire de 3% si vous choisissez d'effectuer le paiement par virement bancaire.

4.6 Modifications de votre plan. (i) Mises à niveau - Vous pouvez à tout moment passer à un plan de niveau supérieur. Toute différence de frais sera calculée au prorata pour le reste de la période en cours. (ii) Rétrogradation - Vous ne pouvez rétrograder qu'au début d'une période de renouvellement. Les déclassements ne sont pas autorisés à mi-parcours. (iii) Dépassement des limites du plan - Si vous dépassez les limites d'utilisation de votre plan, Xe peut automatiquement vous faire passer au plan applicable suivant après vous en avoir informé.

4.7 Retenues à la source. Toutes les redevances payables en vertu du présent accord sont exclusives de toute retenue, déduction ou taxe similaire et doivent être payées libres de toute retenue, déduction ou taxe similaire. Si une retenue à la source ou une autre déduction est requise par le droit applicable pour tout paiement que vous effectuez à Xe, vous augmenterez le montant payable à Xe du montant supplémentaire nécessaire pour garantir que Xe reçoive le montant total qu'elle aurait reçu si cette retenue à la source ou cette déduction n'avait pas été requise. Vous devrez verser ces retenues à la source à l'autorité fiscale compétente conformément au droit applicable et, à la demande de Xe, fournir rapidement à Xe des reçus officiels ou d'autres preuves de ce versement. Aucune retenue ou déduction ne doit réduire les montants payables à Xe en vertu du présent accord.

ARTICLE 5 - SERVICES ET DONNÉES

5.1 Utilisation de l'API Xe Currency Data Feed. Sous réserve des conditions énoncées dans le présent document, Xe vous fournira un accès aux données Xe sur Internet par l'intermédiaire de l'API de flux de données sur les devises Xe. Tous les appels à l'API Xe Currency Data Feed doivent faire référence aux informations d'identification qui vous ont été délivrées par Xe. Vous ne pouvez pas divulguer vos informations d'identification à d'autres parties que les entités autorisées (le cas échéant). Vous êtes seul responsable de la confidentialité et de la sécurité de vos informations d'identification et serez responsable de toutes les activités effectuées à l'aide de ces informations d'identification. Vous ne devez pas utiliser l'API Xe Currency Data Feed d'une manière qui dépasse le volume raisonnable de demandes ou qui constitue une utilisation excessive ou abusive.

5.2 Responsabilité des logiciels et du matériel. Vous êtes seul responsable de l'acquisition, de la fourniture et de la maintenance de tous les logiciels/matériels et services Internet nécessaires pour accéder à l'API de flux de données sur les monnaies Xe, y compris, mais sans s'y limiter, les connexions de télécommunication et Internet, les FAI, les navigateurs Web et/ou tout autre équipement et logiciel nécessaire pour accéder à l'API de flux de données sur les monnaies Xe et l'utiliser.

5.3 Les services peuvent être inaccessibles ou inopérants. Vous reconnaissez par la présente que l'API du flux de données sur les devises de Xe peut être inaccessible ou inopérante pour quelque raison que ce soit, y compris, sans s'y limiter : (i) les dysfonctionnements de l'équipement (matériel) ; (ii) les dysfonctionnements du logiciel ; (iii) les procédures de maintenance ou les réparations périodiques que Xe peut entreprendre de temps à autre ; et/ou (iv) les causes échappant au contrôle raisonnable de Xe et/ou qui ne sont pas raisonnablement prévisibles par Xe.

5.4 Accord de niveau de service. Sous réserve de la présente clause 5.4, si l'API de flux de données sur les monnaies Xe est indisponible pour tous les détenteurs d'une licence d'API de flux de données sur les monnaies Xe pendant plus de trois (3) heures consécutives au cours d'un jour civil, commençant à 12:00:01 AM UTC et se terminant à 23:59:59 PM UTC le même jour (le "jour civil"), une panne sera considérée comme ayant eu lieu (la "panne"). S'il y a plus de trois (3) pannes au cours d'une semaine calendaire, commençant à 12:00:01 AM UTC un lundi et se terminant à 23:59:59 PM UTC un dimanche (la "semaine calendaire"), vous pouvez résilier le présent contrat, sans responsabilité, en notifiant par écrit à Xe votre intention de le faire dans un délai d'une (1) semaine calendaire à compter de la troisième panne. Une fois la résiliation acceptée par Xe, vous aurez droit à un remboursement égal au montant que vous avez payé pour la dernière période (les frais de licence initiale ou les frais de licence de renouvellement, selon le cas, mais sans tenir compte des intérêts ou des pénalités que vous avez pu payer) multiplié par le nombre de jours restants dans la dernière période et divisé par trois cent soixante-cinq (365) (le "remboursement au prorata"). Nonobstant les niveaux de service définis dans la présente clause 5.4, Vous reconnaissez et acceptez que les sources externes peuvent subir des pannes de temps à autre, ce qui a une incidence sur la disponibilité de l'API Xe Currency Data Feed. Étant donné que ces interruptions échappent au contrôle de Xe, Xe décline toute responsabilité en cas d'interruption ou d'indisponibilité de l'API de flux de données sur les devises de Xe causée par les sources externes ou à laquelle elles ont contribué.

5.5 Droit de modifier le contenu ou le format. Vous reconnaissez que Xe peut, de temps à autre et à sa seule discrétion, mettre à jour ou modifier le contenu ou le format des données Xe ou de l'API de flux de données sur les devises Xe. Xe s'efforce de fournir une notification préalable raisonnable de ces changements ; cependant, de temps à autre, des changements soudains dans les noms, les codes et/ou les valeurs des devises se produisent sur les marchés financiers, et comme Xe s'efforce de refléter ces changements avec précision, il n'est pas toujours possible de fournir une notification préalable significative. Il peut vous être demandé d'utiliser la version la plus récente de l'API de flux de données sur les devises Xe afin d'assurer la fonctionnalité de votre application avec les données Xe.

5.6 Lieu du service. Xe doit uniquement (a) fournir les services depuis : (i) l'Ontario (Canada) ; ou (ii) le cas échéant, tout autre lieu sélectionné par Xe et qui vous est communiqué, sous réserve de vous en informer au préalable (chacun, un lieu approuvé "" ) ; et (b) stocker et traiter vos données depuis (i) l'Ontario (Canada) ; ou (ii) le cas échéant, tout autre lieu sélectionné par Xe et qui vous est communiqué, sous réserve de vous en informer au préalable (chacun, un lieu autorisé pour les données "" ). Si Xe (y compris tout personnel ou sous-traitant de Xe) souhaite : (a) fournir tout ou partie des services en dehors du lieu agréé ou changer le lieu agréé ; ou (b) stocker et traiter vos données en dehors du lieu autorisé pour les données ou changer le lieu autorisé pour les données, Xe vous notifiera par écrit une telle intention (cette notification devant être fournie au moins trente (30) jours avant la date proposée à laquelle Xe souhaite qu'un tel changement prenne effet). Xe vous fournira toute information raisonnablement demandée par vous concernant un tel changement dans le lieu agréé afin de vous permettre d'entreprendre toute analyse de risque requise.

5.7 Protection des données. Pendant la durée de l'Accord et aussi longtemps que Xe détiendra vos données (le cas échéant), Xe s'engage à : (a) ne pas stocker, copier, divulguer ou utiliser vos données, sauf si cela est nécessaire à l'exécution par Xe de ses obligations en vertu de l'accord ou si vous l'autorisez expressément par écrit ; (b) prendre la responsabilité de préserver l'authenticité et l'intégrité de vos données et d'empêcher la corruption ou la perte de vos données ; (c) effectuer des sauvegardes sécurisées de vos données et s'assurer que ces sauvegardes sont à votre disposition à tout moment sur demande ; et (d) mettre en œuvre et documenter les mesures techniques et organisationnelles appropriées pour garantir un niveau de sécurité adapté à la nature des services, ce qui inclut des mesures visant à garantir la disponibilité, l'authenticité, l'intégrité et la confidentialité de toutes vos données et des services et systèmes utilisés pour fournir ces services, qui ne seront pas moins rigoureuses que celles maintenues par Xe pour ses propres données ou celles d'autres clients et qui doivent être conformes (i) aux lois applicables ; et (ii) aux bonnes pratiques de l'industrie.

5.8 Accès aux données. Xe s'engage à ce que vos données vous soient facilement accessibles pendant les heures normales de bureau, à votre demande. En outre, le prestataire de services vous donnera accès à toutes vos données et veillera à ce que vous puissiez rapidement accéder à vos données et les récupérer : (a) en cas d'expiration ou de résiliation de l'accord pour quelque raison que ce soit ; et (b) en cas d'insolvabilité, de résolution ou d'interruption des activités commerciales de Xe. Dans ce cas, Xe vous retournera une version complète et non corrompue de toutes vos données en possession ou sous le contrôle de Xe.

5.9 Gestion et notification des incidents. " En cas d'incident lié aux TIC "(tel que défini à l'article 3(8) du DORA) qui vous affecte et qui est causé par, affecté par, affectant ou lié aux services, Xe vous fournira rapidement toute l'assistance que vous pouvez raisonnablement demander dans le cadre de l'enquête et/ou de la résolution d'un tel incident lié aux TIC, sans frais supplémentaires pour vous. En cas d'incident réel ou raisonnablement suspecté, de tentative ou de réussite d'accès non autorisé, d'utilisation, de divulgation, d'acquisition, de modification ou de destruction de vos données ou d'interférence avec les opérations ou l'intégrité des services (" incident de sécurité ") ou de violation ayant un impact sur vos données, Xe s'engage à : (a) vous notifier sans délai injustifié et dans les vingt-quatre (24) heures suivant la découverte de tout incident de sécurité ; et (b) vous fournir des mises à jour régulières de l'état de la situation et vous aider, le cas échéant, à vous conformer à toutes les exigences en matière d'enquête, de notification ou de rapport. Xe vous fournira un rapport écrit final au plus tard quinze (15) jours après la clôture de l'incident, détaillant la cause première de l'incident, les actions entreprises, l'impact pour vous et les mesures correctives prévues pour éviter que de tels incidents ne se reproduisent à l'avenir.

5.10 Coopération avec les organismes de réglementation. Xe doit : (a) coopérer et se conformer à tout ordre ou demande, et vous aider à vous conformer à tout ordre ou demande, émanant d'un organisme de réglementation (ou de toute autre personne désignée par eux), y compris en relation avec toute demande de renseignements effectuée conformément à la présente clause, concernant les services et/ou l'accord ; et (b) dans la mesure où cela est légalement autorisé, vous notifier toutes les demandes de renseignements émanant d'un organisme de réglementation (ou de toute autre personne désignée par eux), que Xe reçoit, concernant ou liées à la fourniture des services et/ou aux obligations de l'une ou l'autre des parties en vertu de l'accord.

ARTICLE 6 - DROITS DE PROPRIÉTÉ

6.1 Licencié, pas vendu. L'utilisation des données Xe et de l'API de flux de données sur les devises Xe fait l'objet d'une licence et n'est pas vendue.

6.2 Consentement à la collecte, à l'utilisation, à la conservation et à la divulgation des informations. Dans le cadre de la fourniture de l'API Xe Currency Data Feed, Xe recueille des informations, y compris des informations standard du type de celles qui sont normalement échangées lors de l'accès à un site Web ou à un service Web. Ces informations ne concernent que l'accès à l'API Xe Currency Data Feed et ne diffèrent pas, par nature, des informations dont dispose tout serveur Web sur Internet lorsqu'il répond à une demande Web standard. Veuillez lire la politique de confidentialité de Xe à l'adresse suivante : " https://www.xe.com/privacy.php ". En acceptant les termes du présent accord, vous consentez expressément à ce que Xe recueille, utilise, conserve et divulgue des informations comme indiqué dans sa politique de confidentialité. Lorsque vos entités autorisées accèdent à l'API de données sur les devises de Xe, vous devez vous assurer et garantir que vous avez obtenu de vos entités autorisées qu'elles consentent à la collecte, à l'utilisation, à la conservation et à la divulgation d'informations par Xe, comme indiqué dans la politique de confidentialité de Xe.

6.3 Pas d'octroi de droits de propriété. Vous reconnaissez que Xe détient tous les droits, titres et intérêts (y compris, mais sans s'y limiter, tous les droits d'auteur) relatifs aux données Xe ou à l'API de flux de données sur les devises Xe, et que vous ne devez pas prendre de mesures incompatibles avec cette propriété. Les données Xe et l'API de flux de données sur les devises Xe sont protégées par les lois sur les droits d'auteur des États-Unis, du Canada et d'autres pays, ainsi que par des traités internationaux, notamment la Convention de Berne et la Convention universelle sur le droit d'auteur. Aucune disposition du présent accord ne doit être interprétée comme vous accordant, à vous, à vos entités autorisées (le cas échéant) ou aux utilisateurs finaux, des droits de propriété sur les données Xe ou sur l'API de flux de dates de change Xe.

6.4 Droit de résiliation de Xe. Xe se réserve le droit, à tout moment, de résilier le présent accord, de cesser de distribuer les données Xe ou de fournir un accès à l'API de flux de données sur les devises Xe, si, pour quelque raison que ce soit, elle ne conserve plus le droit de publier ou de distribuer les données Xe. Dans ce cas, vous aurez droit à un remboursement au prorata, comme indiqué à la section 5.4 ci-dessus. En plus de ce qui précède, vous pouvez résilier l'accord en adressant une notification écrite au prestataire de services :

6.4.1. En cas de violation significative ou importante par Xe de : (a) toute i) législation (y compris loi, instrument statutaire, traité, règlement, ordonnance, directive, règlement administratif, décret) et common law ; (ii) règles réglementaires, orientations et conditions de licence relatives à l'une ou l'autre des parties, ou aux services ou autres, telles qu'émises par un organisme de réglementation ; (iii) les jugements, résolutions, décisions, ordonnances, avis ou demandes d'une cour, d'un tribunal, d'un organisme de réglementation ou d'une autorité gouvernementale compétents ayant force de loi ou par lesquels l'une ou l'autre des parties est liée ; et (iv) les lignes directrices ou codes de conduite de l'industrie qui, dans chaque cas, sont obligatoires, dans toute juridiction pertinente pour les parties et les services ("lois applicables") ; ou (b) les termes de l'accord; ;

6.4.2. En cas de circonstances identifiées par vous dans le cadre de la surveillance des risques liés aux TIC par des tiers et que vous estimez raisonnablement susceptibles de nuire à l'exécution des services fournis par Xe dans le cadre de l'accord, y compris des changements importants ayant une incidence négative sur l'accord ou la situation de Xe (y compris tout accord de sous-traitance de Xe) ;Lorsque vous identifiez ou êtes en mesure de prouver des faiblesses significatives ou importantes dans la gestion générale des risques liés aux TIC de Xe, y compris, sans s'y limiter, toute faiblesse qui empêche ou affecte matériellement la capacité de Xe à assurer la disponibilité, l'authenticité, la sécurité et la confidentialité de vos données conformément à vos obligations en vertu de : (i) la loi applicable ; ou (ii) l'accord ; ou

6.4.3. Lorsqu'un organisme de réglementation (ou toute autre personne désignée par un tel organisme) vous demande de résilier l'accord, y compris, sans limitation, lorsqu'un tel organisme de réglementation vous informe qu'il n'est plus en mesure de vous superviser efficacement en raison des conditions des services fournis par Xe ou des circonstances liées à ces services.

ARTICLE 7 - EXCLUSION DE GARANTIE ET DE RESPONSABILITÉ

7.1 Fourni de bonne foi. L'API de flux de données sur les devises Xe est fournie par Xe en toute bonne foi et, bien que Xe s'efforce de garantir que les données Xe et l'API de flux de données sur les devises Xe sont exactes et obtenues à partir de sources considérées comme fiables, Xe ne garantit pas : (i) l'exactitude, l'authenticité, l'actualité, la fiabilité, l'adéquation, le séquençage correct ou l'exhaustivité des données Xe ou de l'API de flux de données sur les devises Xe ; ou (ii) que les données Xe ou l'API de flux de données sur les devises Xe sont exemptes d'erreurs ou d'autres défauts matériels.

7.2 Absence de responsabilité. Xe n'assume aucune responsabilité en ce qui concerne votre utilisation, l'utilisation par vos utilisateurs autorisés (le cas échéant) ou l'utilisation par les utilisateurs finaux des données Xe ou de l'API de flux de données sur les devises Xe.

7.3 AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ IMPORTANT. Le Xe Currency Data Feed APIet les données Xe sont fournis " en l'état " et " tels que disponibles ", sans aucune garantie d'aucune sorte et Xe, ses affiliés, agents et/ou fournisseurs, dirigeants, administrateurs et employés déclinent expressément toute garantie, expresse ou implicite, y compris, sans s'y limiter, les garanties de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier et de non-violation des droits des tierces parties. Xe ne peut en aucun cas être tenu responsable des dommages indirects, spéciaux, punitifs ou consécutifs, y compris, mais sans s'y limiter, les pertes de profits, de données ou autres. En aucun cas, Xe, ses sociétés affiliées ou leurs fournisseurs de données impliqués dans la fourniture, le développement, l'exploitation ou la gestion de l'API de flux de données sur les devises de Xe ne peuvent être tenus responsables des dommages indirects, spéciaux, punitifs ou consécutifs, y compris, mais sans s'y limiter, la perte de bénéfices, la perte de données ou autre. Dans le cas où les limitations et clauses de non-responsabilité contenues dans le présent article seraient jugées inefficaces ou inapplicables par un tribunal compétent, les parties conviennent que la responsabilité globale maximale de Xe envers vous, vos entités autorisées (le cas échéant) et tous les utilisateurs finaux, qu'elle soit contractuelle, responsabilité délictuelle, stricte ou autre, sera limitée et ne dépassera en aucun cas le montant des frais (comprenant les frais de licence initiale et tous les frais de licence de renouvellement applicables) que vous avez payés au cours des douze (12) mois précédents en vertu des présentes pour la licence de l'API de flux de données sur les devises de Xe.

7.4 CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ IMPORTANTE. Vous reconnaissez que Xe n'est pas, et n'est pas affiliée à, une institution financière ou un fournisseur de flux de données financières, mais qu'elle obtient ses données financières (y compris, mais sans s'y limiter, les Données Xe) à partir d'une variété de sources. Vous reconnaissez en outre que les données financières diffèrent souvent d'une institution financière à l'autre et d'une juridiction géographique à l'autre (en particulier pour les devises non principales et/ou exotiques) et qu'elles peuvent donc différer de celles fournies par Xe en vertu du présent accord. Bien que Xe ait déployé des efforts commercialement raisonnables pour obtenir les données financières les plus précises et les plus actuelles disponibles auprès des sources susmentionnées, Xe ne fait aucune déclaration et ne donne aucune garantie quant à l'exactitude, l'authenticité, l'actualité, la fiabilité, la pertinence, l'ordre correct ou l'exhaustivité des données Xe ou de l'API de flux de données sur les devises Xe. Vous reconnaissez qu'aucune partie des Données Xe ne constitue un conseil en matière de finance, d'investissement, de droit ou de fiscalité, et que vous, vos Entités autorisées (le cas échéant) et tous les Utilisateurs finaux doivent demander un avis professionnel indépendant avant de prendre toute décision concernant ces questions.

7.5 AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ IMPORTANT. Xe ne déclare ni ne garantit que l'API de flux de données sur les devises Xe, ou l'accès à l'API de flux de données sur les devises Xe, sera ininterrompu ou sans erreur, ou que les erreurs dans l'API de flux de données sur les devises Xe et/ou les données Xe seront corrigées.

7.6 CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ IMPORTANTE. En aucun cas Xe, l'une de ses sociétés affiliées ou l'un de leurs fournisseurs de données impliqués dans la fourniture, le développement, l'exploitation ou la gestion de l'API de flux de données sur les devises Xe ne peuvent être tenus responsables envers vous, vos entités autorisées (le cas échéant) ou tout utilisateur final, de quelque manière que ce soit, des interruptions, des retards, de l'indisponibilité ou de l'inopérabilité, d'inexactitudes, d'erreurs ou d'omissions, quelle qu'en soit la cause, dans l'API de flux de données sur les devises Xe et/ou les données Xe ou pour toute perte, tout dommage, toute responsabilité ou toute dépense en résultant, quelle qu'en soit la cause, même si Xe avait connaissance ou aurait dû avoir connaissance de la possibilité de tels dommages ou aurait pu les prévenir.

7.7 Caractère équitable et raisonnable de la limitation de responsabilité. Vous déclarez et garantissez que les limitations de responsabilité énoncées dans le présent accord sont justes et raisonnables dans les circonstances commerciales du présent accord et que ces limitations ont été, en partie, une incitation pour Xe et une considération dans le calcul de la redevance de licence que vous devez payer à Xe en vertu du présent accord et que Xe n'aurait pas conclu le présent accord en l'absence de ces limitations de responsabilité.

7.8 Indemnisation par vous. Vous devez indemniser, défendre et dégager de toute responsabilité Xe, ses affiliés et filiales, ainsi que leurs dirigeants, administrateurs, employés et agents en cas de perte, de dommage, de responsabilité ou de dépense (y compris les honoraires raisonnables d'avocats, de comptables et autres frais juridiques) auxquels l'un d'entre eux peut être soumis et qui sont de quelque manière que ce soit liés à ou qui sont survenus dans le cadre de ou en relation avec : (i) tout acte ou omission de votre part ou de toute entité autorisée ou personne connectée, affiliée ou associée à vous en ce qui concerne le présent accord et/ou l'API de flux de données sur les devises Xe (y compris, mais sans s'y limiter, toute utilisation ou dépendance des données Xe par les utilisateurs finaux) ; et/ou (ii) tout non-respect ou toute violation de tout engagement ou accord de votre part en vertu du présent accord ou toute inexactitude ou violation de toute déclaration ou garantie de votre part contenue dans le présent accord.

7.9 Entités autorisées. Vous reconnaissez et acceptez que vous êtes entièrement responsable de tous les actes, omissions, violations et manquements de toute Entité autorisée, en relation avec le présent Accord, comme si ces actes ou omissions étaient les vôtres. Sans limiter la portée de ce qui précède, vous devez veiller à ce que toutes ces parties respectent les conditions du présent accord, et tout manquement de leur part constitue un manquement de votre part.

ARTICLE 8 - GÉNÉRALITÉS

8.1 Intégralité de l'accord. Le présent accord et la politique de confidentialité de Xe, qui peut être consultée à l'adresse "https://www.xe.com/privacy.php", constitue l'intégralité de l'accord entre les parties et remplace tous les accords et arrangements antérieurs, oraux ou écrits, relatifs à l'objet des présentes.

8.2 Modifications. Étant donné que les relations de Xe avec ses fournisseurs de données et ses partenaires changent et évoluent constamment, il est nécessaire pour Xe de pouvoir modifier le présent accord et les conditions d'utilisation de l'utilisateur final. De temps à autre, Xe se réserve le droit, à sa seule discrétion, de mettre à jour les conditions du présent accord afin de se conformer aux modifications apportées aux conditions de ses fournisseurs et partenaires ou de se conformer aux obligations légales et réglementaires. Xe peut modifier le présent accord et les conditions d'utilisation pour l'utilisateur final à tout moment, à sa seule discrétion. Toute version modifiée sera affichée ici ou à une autre URL notifiée par Xe de temps à autre. L'accord révisé entrera en vigueur dès sa publication, à moins qu'une date d'entrée en vigueur ultérieure ne soit indiquée. En continuant à accéder à l'API Xe Currency Data Feed ou à l'utiliser après la publication des conditions modifiées, vous acceptez l'accord modifié. Il est de votre responsabilité de consulter régulièrement l'accord pour prendre connaissance des éventuelles modifications. Chaque fois que Xe apporte une modification à l'accord qui a une incidence sur notre relation contractuelle avec vous ou sur la nature des services que Xe vous fournit, Xe vous en informera et le fera aussi longtemps à l'avance que cela est raisonnablement possible. Cela signifie que Xe ne vous informera pas des modifications rédactionnelles ou des clarifications. Si vous n'acceptez pas les modifications et ne souhaitez pas continuer à utiliser l'API Xe Currency Data selon les conditions modifiées, vous avez la possibilité de mettre fin à votre service et de recevoir un remboursement au prorata de tous les frais payés à l'avance.

8.3 Rubriques. Les titres des sections ne doivent pas être considérés comme faisant partie du présent accord et sont inclus uniquement pour des raisons de commodité de référence et ne sont pas censés être des descriptions complètes ou précises du contenu de ces sections.

8.4 Le genre. Sauf si le contexte s'y oppose, le genre (ou l'absence de genre) de tous les mots utilisés dans le présent accord inclut tout autre genre.

8.5 Divisibilité. Si une disposition du présent accord est invalide, illégale ou inapplicable à quelque égard que ce soit en vertu d'une loi ou d'une règle de droit applicable, cette disposition sera réputée omise dans la mesure où elle est invalide, illégale ou inapplicable. Dans ce cas, le reste de l'accord sera interprété de manière à donner le plus grand effet possible à l'intention initiale des parties.

8.6 Renonciation. La renonciation à un droit ou l'absence d'exercice par Xe d'un droit ou d'une disposition prévus dans le présent accord dans un cas donné ne constitue pas, ni ne peut être interprété ou considéré comme une renonciation à ce droit ou à cette disposition à l'avenir, ni comme une renonciation à tout autre droit ou disposition dans le cadre du présent accord.

8.7 Choix de la loi applicable. Le présent accord est régi et interprété conformément aux lois de la province de l'Ontario et aux lois du Canada qui y sont applicables, sans tenir compte des principes de conflit de lois. Tous les droits et recours, qu'ils soient conférés par le présent accord, par tout autre instrument ou par la loi, sont cumulatifs et peuvent être exercés séparément ou simultanément. Les parties conviennent irrévocablement de la compétence exclusive des tribunaux de l'Ontario.

8.8 Vente de marchandises. Vous reconnaissez et acceptez que le présent accord n'est pas régi par la Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises ou par la loi sur la vente internationale de marchandises, telles qu'elles sont modifiées, remplacées ou réadoptées de temps à autre, et que toutes leurs dispositions sont rejetées et exclues du présent accord dans leur intégralité. Vous reconnaissez et acceptez en outre que l'Uniform Computer Information Transactions Act, ou toute version de celui-ci sous quelque forme que ce soit ("UCITA"), ne s'applique pas au présent accord. Dans la mesure où l'UCITA est applicable, vous reconnaissez et acceptez que vous et Xe acceptez de vous soustraire à l'applicabilité de l'UCITA conformément aux dispositions de désistement qui y sont contenues.

8.9 Retard de performance. Sauf disposition contraire expresse dans le présent accord, les dates et heures auxquelles Xe est tenue de s'acquitter de ses obligations en vertu du présent accord sont automatiquement reportées dans la mesure et pour la période où Xe est empêchée de les respecter en raison d'une cause échappant à son contrôle raisonnable.

8.10 Possibilité d'obtenir des conseils juridiques indépendants. Vous reconnaissez et acceptez que vous avez eu la possibilité d'obtenir un avis juridique indépendant concernant le présent accord et, même si vous avez choisi de ne pas obtenir d'avis juridique indépendant, que vous comprenez la nature et les conséquences du présent accord.

8.11 Confidentialité. Les deux parties veillent à ce que toutes les informations confidentielles divulguées par une partie (la "partie divulgatrice") à l'autre partie (la "partie destinataire") conformément à l'accord, ou dont l'une ou l'autre des parties pourrait avoir connaissance, en possession ou sous contrôle jusqu'à la fin de l'accord, restent secrètes et confidentielles, ne soient pas utilisées à d'autres fins que l'exécution de l'accord et ne soient pas divulguées à des tiers, sauf dans la mesure où cela est nécessaire au bon fonctionnement de l'accord et uniquement dans le cadre de dispositions de confidentialité appropriées approuvées par l'autre partie. Chaque partie veille à ce que toutes les personnes ou entités auxquelles des informations confidentielles sont divulguées soient liées par des obligations de confidentialité au moins aussi strictes que celles contenues dans le présent accord, les obligeant à garder secrètes les informations confidentielles et à ne pas les divulguer à d'autres personnes. Chaque partie est responsable de toute divulgation d'informations confidentielles par l'un de ses propres employés, affiliés, agents ou sous-traitants. Si la partie destinataire découvre ou a connaissance d'une divulgation non autorisée d'informations confidentielles, elle en informe la partie divulgatrice dans les meilleurs délais et prend rapidement toutes les mesures possibles pour empêcher toute nouvelle divulgation. À la demande de la partie divulgatrice, la partie destinataire renvoie ou détruit toutes les informations confidentielles. Dans ces circonstances, la partie destinataire renvoie à la partie divulgatrice toutes les informations confidentielles et les copies en sa possession ou sous son contrôle, ou les détruit en toute sécurité au-delà du point de récupération, et veille à ce que chacun de ses employés, agents et sous-traitants fasse de même.

8.12 Maintien de certaines dispositions. Si le présent accord expire ou est résilié pour quelque raison que ce soit, par Xe ou par vous, les dispositions des sections 2.1, 2.3, 3.4, 3.5, 6.1, 6.2 et 6.3, ainsi que les articles 7 et 8 du présent accord resteront en vigueur pour une durée indéterminée.

8.13 Avis par affichage. Vous acceptez que la publication de l'accord ou de toute version mise à jour sur la page web juridique de Xe constitue une notification suffisante de ces conditions. Xe peut fournir des avis supplémentaires (y compris des messages électroniques ou dans le produit) à sa discrétion, mais n'est pas obligé de le faire.

ARTICLE 9 - DÉCLARATION ET GARANTIE DE RÉSIDENCE ET DE STATUT D'ENREGISTREMENT TPS/TVH

9.1 Résidence. Vous déclarez et garantissez par les présentes que vous déclarerez à Xe si vous êtes ou non résident du Canada en fournissant à Xe vos adresses postale et de facturation et en notifiant Xe en temps utile en cas de changement d'adresse.

9.2 Inscription à la TPS/TVH. Si vous n'êtes pas résident du Canada, vousdéclarez et garantissez par les présentes que vous déclarerez à Xe si vous êtes (ou devenez) inscrit à la TPS/TVH en vertu de la sous-section d de la division V de la loi sur la taxe d'accise (Canada) en envoyant un courrier électronique à "billing@xe.com".

ARTICLE 10 - RÉSUMÉ DES SERVICES

10.1 Détails du service et des caractéristiques du régime. Vous reconnaissez et acceptez que les détails de votre utilisation de l'API Xe Currency Data Feed sont conformes à votre plan élu, dont les caractéristiques peuvent être consultées ici.

ARTICLE 11 - PROGRAMMES DE FORMATION ET DE SENSIBILISATION

11.1. Xe participe et veille à ce que le personnel concerné participe à tous les programmes et/ou formations relatifs à la sensibilisation à la sécurité des TIC et/ou à la résilience opérationnelle numérique, comme vous pouvez le demander par écrit de temps à autre. Le personnel concerné est tout personnel ayant accès à vos systèmes et à vos données.