Date d'entrée en vigueur : 7 septembre 2023
1. Définitions
Les définitions figurant dans la présente clause s'appliquent aux présentes conditions d'utilisation.
Lois sur la protection des données : toutes les lois mondiales applicables sur la protection des données et tous les règlements ou instruments associés, ainsi que toutes les autres lois sur la protection des données, les règlements, les exigences réglementaires ou les codes de pratique applicables au traitement des données personnelles dans le cadre des présentes conditions d'utilisation.
Information : toute information divulguée par, ou au nom de, Xe et obtenue par Vous concernant l'Application.
Données personnelles : a le sens qui lui est donné (ou le terme équivalent le plus proche, tel que " Informations personnelles ") dans les Lois sur la protection des données applicables, et aux fins des présentes Conditions d'utilisation, comprend toute information relative à (i) une personne physique identifiée ou identifiable et, (ii) une entité juridique identifiée ou identifiable (lorsque ces informations sont protégées de la même manière que les données personnelles ou les informations personnellement identifiables en vertu des Lois sur la protection des données applicables).
Période d'essai : un an à compter de la date du premier accès à l'application.
Xe Payments API : Le service d'interface de programmation d'applications de paiement exclusif de Xe qui permet les paiements, les transferts de fonds et les opérations de change, y compris, mais sans s'y limiter, les opérations au comptant, les opérations à terme et les options.
2. Conditions d'utilisation de l'Environnement de travail
2.1 Les présentes conditions d'utilisation de l'Environnement de travail (" Conditions d'utilisation ") sont conclues entre le client, c'est-à-dire la société ou l'entreprise avec laquelle nous travaillons (" Vous "), et HiFX Europe Limited (" Xe ") et s'appliquent à l'API de paiements Xe (" Application ") que Xe vous a fournie, afin que vous puissiez accéder à l'Application dans un environnement autonome (" l' Environnement de travail ") à des fins de test et de développement (" l'Objectif "). En accédant à l'Environnement de test, vous acceptez les présentes Conditions d'utilisation. Si vous n'acceptez pas ces conditions d'utilisation, vous ne devez pas accéder à l'Environnement de test et l'accès à l'Environnement de test peut être immédiatement suspendu ou résilié.
3. Licence
3.1 Xe vous accorde par la présente une licence personnelle, non transférable et non exclusive pour utiliser l'application pendant la période d'essai uniquement aux fins de l'objectif. Vous reconnaissez et acceptez que l'Application sera ou pourra être automatiquement "time out" (c'est-à-dire qu'elle cessera de fonctionner) à la fin de la Période d'essai ou en cas d'inactivité pendant une période supérieure à 90 jours calendaires.
3.2 Pendant la période d'essai, la présente licence peut être résiliée immédiatement par Xe, moyennant une notification écrite, si vous ne respectez pas l'une des obligations qui vous incombent en vertu des présentes conditions d'utilisation. La licence peut être résiliée par vous pendant la période d'essai moyennant un préavis écrit de sept jours. En cas de résiliation, vous devez, dans un délai de cinq jours ouvrables, retourner à Xe toutes les copies de tout ou partie de l'application sur tout support tangible et tous les documents contenant un élément des informations et supprimer complètement toutes les copies électroniques de tout ou partie de l'application et/ou des informations.
3.3 Vous acceptez de n'utiliser l'Environnement de test qu'à des fins de test et de développement, à l'exclusion, sans limitation, de tout service de production. Vous reconnaissez que Xe peut réinitialiser l'Environnement de test à tout moment et à sa seule discrétion.
3.4 Sans frais ni attribution, Xe peut utiliser et incorporer tout retour d'information ou toute suggestion d'amélioration ou de modification de l'Environnement de test, du code API des paiements ou de tout matériel connexe que vous suggérez ou fournissez, y compris, mais sans s'y limiter, toute suggestion que vous fournissez par le biais d'une enquête sollicitée par Xe (" Retour d'information "). Dans la mesure où ce retour d'information est utilisé par ou pour Xe ou incorporé dans l'Environnement de test, le code de l'API de paiement ou tout matériel connexe, vous : (i) acceptez de n'avoir aucun droit ou revendication de propriété sur ce retour d'information ; et (ii) sans contrepartie supplémentaire, vous céderez et transférerez irrévocablement à Xe tous les droits ou revendications de propriété sur le retour d'information de manière continue.
3.5 L'Environnement de test est fourni " en l'état " et selon sa disponibilité. Xe ne garantit pas que l'Environnement de test est exempt d'erreurs ou ininterrompu. À l'exception des garanties et déclarations expressément énoncées dans les présentes conditions d'utilisation, Xe ne fait aucune déclaration et ne donne aucune garantie de quelque nature que ce soit, expresse, implicite ou légale, y compris, mais sans s'y limiter, les garanties implicites de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier, de pertinence, de titre, d'absence de contrefaçon ou de revendication de droit, ou toute garantie ou obligation découlant de la conduite des affaires, de l'usage ou des pratiques commerciales, et toutes ces déclarations, garanties et obligations sont rejetées par la présente.
3.6 L'Environnement de test peut contenir des erreurs ou des inexactitudes susceptibles de provoquer des défaillances, y compris, mais sans s'y limiter, la perte ou la corruption des données de l'Environnement de test et/ou des serveurs, des ordinateurs ou de tout autre matériel qui y est connecté. Xe n'est pas tenue de fournir une quelconque maintenance, assistance technique ou autre pour l'Environnement de test. Toutes les activités que vous effectuez en utilisant ou en accédant à l'Environnement de test sont à vos propres risques.
3.7 Il vous incombe de protéger tout mot de passe ou autre dispositif de sécurité que vous pouvez utiliser pour accéder à l'application. Vous informerez Xe dans les meilleurs délais dès que vous aurez connaissance de la perte, du vol, du détournement ou de l'utilisation non autorisée d'un tel mot de passe ou d'un autre dispositif de sécurité, y compris les détails d'une carte de paiement, qui vous ont été attribués ou que vous détenez.
4. Utilisation interdite
Outre vos obligations au titre de l'article 3.6, vous vous engagez à ne pas
(a) utiliser l'Environnement de test à des fins commerciales ;
(b) partager votre accès à l'Environnement de test avec des tiers ;
(c) utiliser l'Environnement de test pour enfreindre une loi, un statut ou une réglementation applicable à vous ou à Xe ;
(d) utiliser l'Environnement de test pour nuire à Xe ou à des tiers ;
(e) accéder à l'Environnement de test dans le but de contrôler sa disponibilité, ses performances et ses fonctionnalités, ou à toute autre fin d'analyse comparative ou de concurrence ;
(f) transmettre tout virus, cheval de Troie ou autre code nuisible susceptible de provoquer un accès non autorisé au bac à sable, de l'endommager, d'interférer avec lui ou de l'affecter négativement de toute autre manière ; ou
(g) faire de l'ingénierie inverse, désassembler, décrypter ou extraire de quelque manière que ce soit le code source de l'Environnement de test.
5. Non divulgation
5.1 En contrepartie de la divulgation par Xe de l'application et des informations aux fins de l'objectif, vous vous engagez à respecter et à préserver la confidentialité de l'application et des informations pendant une période de dix ans à compter de la date de cette divulgation (sous réserve de la clause 3.3 ci-dessous). Vous ne devez pas, sans le consentement écrit préalable de Xe :
(a) communiquer ou mettre à disposition de quelque manière que ce soit les informations ou l'application à un tiers ; ou
(b) utiliser les informations ou l'application à des fins commerciales, industrielles ou autres que l'objectif ; ou
(c) copier, adapter ou reproduire de toute autre manière les informations ou l'application, sauf si cela est strictement nécessaire aux fins de l'objectif.
5.2 Vous pouvez divulguer l'application et les informations ou toute partie de celles-ci, avec le consentement préalable de Xe, à tout employé qui a besoin d'accéder à l'application et aux informations dans le cadre de l'objectif. Dans ce cas, vous vous engagez à vous assurer, avant une telle divulgation, que l'employé en question est informé de la nature confidentielle de l'Application et des Informations et comprend qu'il est lié par des conditions de secret non moins strictes que celles énoncées ici. Vous acceptez de contrôler l'utilisation de l'Application et des Informations par ces employés et de faire respecter leurs obligations de confidentialité à la demande de Xe.
5.3 Les obligations contenues dans la présente clause 5 ne s'appliquent pas, ou cessent de s'appliquer, à la partie des informations dont vous pouvez démontrer, à la satisfaction raisonnable de Xe, qu'elle
(a) a été rendue publique autrement que par votre faute ou celle d'un de vos employés à qui elle a été divulguée conformément à la clause 3.2 ci-dessus ; ou
(b) était déjà connue de vous avant d'être divulguée par Xe ; ou
(c) ont été reçues d'un tiers qui ne les a pas acquises à titre confidentiel auprès de Xe et qui n'a pas non plus d'obligation de confidentialité à l'égard de Xe.
5.4 À tout moment, à la demande de Xe, vous devez retourner à Xe (ou détruire à la discrétion de Xe) toutes les copies de tout ou partie de l'application et des informations qui vous ont été fournies conformément aux présentes conditions d'utilisation, ainsi que toutes les analyses, études et autres documents produits par vous qui contiennent, ou pourraient révéler, tout ou partie des informations ou de l'application, et tous les résumés (sous quelque forme que ce soit) préparés par vous sur les informations orales divulguées par Xe.
6. Droits de propriété
6.1 Xe est propriétaire de l'application, des informations et de toute la documentation connexe. Vous reconnaissez que toute divulgation en vertu des présentes conditions d'utilisation ne vous confère aucun droit de propriété intellectuelle ou autre droit relatif à l'application ou aux informations, autre que le droit d'utilisation prévu à la clause 3.1.
6.2 La propriété de toutes les copies complètes ou partielles de l'application et de la documentation y afférente demeure à tout moment la propriété de Xe. Vous acceptez de marquer toutes les copies de l'Application qu'il peut faire sur tout support tangible avec un avis que cette copie appartient à Xe.
6.3 Si un tiers vous notifie une réclamation selon laquelle l'utilisation de l'application ou des informations enfreint les droits d'un tiers, vous acceptez d'en informer immédiatement Xe. Si une telle réclamation vous est adressée ou est adressée à Xe, vous devez, à la demande de Xe, cesser immédiatement d'utiliser l'application. Si Xe n'est pas en mesure de vous permettre de poursuivre l'évaluation de l'application, les dispositions de la clause 3.2 s'appliquent.
7. Protection des données personnelles
7.1 En utilisant l'application, vous reconnaissez et acceptez que les deux parties peuvent traiter les données personnelles des partenaires, affiliés, dirigeants, administrateurs, gestionnaires, membres, employés, agents, représentants ou conseillers ("représentants") de l'autre partie. Lorsqu'un tel traitement a lieu, chacune des parties doit se conformer à ses obligations respectives en vertu des lois sur la protection des données applicables et informer ses représentants du contenu des dispositions de la présente clause et satisfaire à toutes les autres exigences qui peuvent être applicables au traitement de leurs données personnelles, sans que l'autre partie n'ait à prendre de mesures supplémentaires en termes d'exigences de notification ou de consentement.
7.2 Xe ne traitera que des quantités minimes de données à caractère personnel liées à l'entreprise en relation avec votre utilisation de l'Environnement de test, il n'est donc pas jugé nécessaire de conclure un accord de traitement des données distinct avec vous. Toutefois, vous devez vous assurer que tout transfert de données personnelles à Xe est effectué conformément aux lois sur la protection des données.
7.3 Xe mettra en œuvre et maintiendra des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour garantir un niveau de sécurité adapté au risque, y compris le traitement non autorisé ou illégal des données personnelles, ou la perte ou la destruction accidentelle de ces données personnelles, ou leur endommagement, et traitera toutes les données personnelles reçues de votre part conformément aux dispositions et aux principes énoncés dans les lois sur la protection des données.
7.4 Vous reconnaissez et acceptez que votre participation à l'Environnement de test n'affecte pas votre responsabilité si les Données à caractère personnel sont corrompues, endommagées ou utilisées ou divulguées de manière inappropriée par vous dans le cadre de l'Environnement de test.
8. Limitation de la responsabilité
8.1 Vous indemnisez et dégagez de toute responsabilité Xe, ses directeurs, actionnaires et représentants (" Personnel "), ses sociétés affiliées et leur Personnel en cas de perte, de responsabilité, de réclamation, de dommages ou de dépenses (y compris les honoraires d'avocat) liés à votre violation des présentes Conditions d'utilisation.
8.2 Nonobstant toute disposition contraire du présent accord ou l'échec de l'objectif essentiel de tout recours limité, dans toute la mesure où la loi applicable ne l'interdit pas :
(a) en aucun cas la responsabilité globale et cumulée de Xe pour toute perte et tout dommage découlant de ou liés aux présentes Conditions d'utilisation, à l'Environnement de test, à tout matériel connexe ou à tout objet des présentes, qu'elle soit basée sur une réclamation de rupture de contrat ou de garantie, de négligence ou autre délit, de responsabilité stricte ou autre en vertu de toute théorie de droit, ne dépassera 100,00 GBP (cent livres sterling).
(b) en aucun cas Xe ne sera responsable envers vous ou vos représentants de dommages consécutifs, accessoires, indirects, exemplaires, spéciaux, hybrides ou punitifs, ou de dommages pour perte de profits, de revenus, de clientèle ou d'économies, perte d'utilisation, interruption d'activité, perte de données, coût des biens de remplacement ou atteinte à la réputation, qu'ils soient ou non fondés sur une réclamation pour rupture de contrat ou de garantie, négligence ou autre délit, responsabilité stricte ou autre en vertu d'une théorie du droit, même si cette partie a été informée de la possibilité de telles pertes ou de tels dommages.
9. Généralités
9.1 La personne qui signe les présentes conditions d'utilisation confirme qu'elle est autorisée à conclure les présentes conditions d'utilisation en votre nom et à vous lier à ces conditions.
9.2 La loi de 1999 sur les contrats (droits des tiers) ne s'applique pas aux présentes conditions d'utilisation.
9.3 Si un tribunal compétent estime qu'une partie des présentes conditions d'utilisation est invalide, illégale ou inapplicable pour quelque raison que ce soit, ces parties (dans la mesure du possible) seront supprimées des présentes conditions d'utilisation et les parties restantes (dans la mesure du possible) resteront en vigueur et continueront à vous lier à Xe.
9.4 Vous devez vous conformer à toutes les lois applicables, y compris, mais sans s'y limiter :
(a) toutes les lois applicables en matière de protection des données ;
(b) toutes les lois, règles et réglementations applicables relatives aux aspects de la lutte contre le blanchiment d'argent et/ou le financement du terrorisme ;
(c) toutes les sanctions, lois et réglementations applicables aux États-Unis et au Royaume-Uni, y compris (mais sans s'y limiter) celles administrées par l'Office of Foreign Assets Control du département du Trésor des États-Unis.
9.5 Aucune modification des présentes conditions d'utilisation ne sera effective si elle n'est pas formulée par écrit et signée par les deux parties ou en leur nom.
9.6 Sauf en cas de cession des présentes conditions d'utilisation par Xe à une société affiliée, aucune des parties n'est autorisée à céder, déléguer, grever, assigner ou transférer de quelque manière que ce soit ses droits et/ou obligations en vertu des présentes conditions d'utilisation et/ou ses intérêts dans celles-ci à une tierce partie sans le consentement écrit préalable de l'autre partie.
9.7 Aucune renonciation, indulgence ou prolongation de délai que l'une des parties ("le concédant") peut accorder à l'autre, ni aucun retard ou manquement du concédant à faire valoir, totalement ou partiellement, l'un de ses droits, ne constitue une renonciation ou une limitation de l'un des droits existants ou futurs du concédant en vertu des présentes, sauf dans le cas et dans la mesure où le concédant a signé un document écrit renonçant expressément à un tel droit ou le limitant.
9.8 Les présentes conditions d'utilisation et tout litige ou réclamation découlant de leur objet ou de leur formation (y compris les litiges ou réclamations non contractuels) sont régis et interprétés conformément à la législation de l'Angleterre et du Pays de Galles. Toutefois, Xe peut faire respecter votre obligation de confiance devant les tribunaux de toute juridiction compétente pour émettre une injonction directement exécutoire à votre encontre.