Conditions générales d'utilisation
Le service " Xe Money Transfer " (" XEMT ") est fourni par HiFX Australia Pty Ltd, opérant sous le nom de Xe (" nous ", " notre ", " nos ").
Nous pouvons, de temps à autre, offrir aux utilisateurs de XeMT la possibilité de recommander XeMT à des amis, des membres de leur famille ou des collègues (chacun étant une " personne recommandée ") (le " programme de recommandation "). Les présentes conditions générales ("conditions") s'appliquent au programme de parrainage.
Veuillez les lire attentivement. Votre attention est attirée sur la clause 1, relative à la protection de la vie privée. En participant au programme de parrainage, vous acceptez les présentes conditions et vous vous engagez à utiliser le programme de parrainage de la manière spécifiée dans les présentes conditions. Si vous n'acceptez pas les présentes conditions dans leur intégralité, vous n'êtes pas autorisé à vous inscrire en tant que référent (tel que défini à la section 3 ci-dessous) ou à participer au programme de parrainage.
Si vous avez des questions concernant le programme de parrainage, veuillez nous envoyer un courrier électronique à l'adresse referafriend@xe.com.
1. Protection de la vie privée
1.1. Sous réserve que vous respectiez les présentes conditions, vous pouvez participer au programme de parrainage pour recommander XeMT à votre ou vos personnes recommandées afin que vous et vos personnes recommandées puissiez bénéficier de récompenses (telles que définies dans la section 3 ci-dessous) de notre part. Pour participer au programme de parrainage, vous devez nécessairement fournir des informations personnelles vous concernant, telles que votre nom et votre adresse électronique, afin que nous et/ou le prestataire de services puissions communiquer avec vous au sujet de XeMT et des récompenses.
1.2. Toute information personnelle que vous nous fournissez sera utilisée conformément à notre avis sur la protection de la vie privée.
1.3. Vos informations sont collectées et conservées par nos soins au Level 4, 32 Mahuhu Crescent, Auckland, Nouvelle-Zélande. Vous avez le droit d'accéder à vos propres informations personnelles et de les corriger si elles sont détenues par nous.
2. Éligibilité
2.1. Pour être "éligible" au programme de parrainage, vous et chacune de vos personnes parrainées devez : (i) résider en Nouvelle-Zélande ou en Australie ; et (ii) être âgés d'au moins 18 ans.
2.2. Nos employés et les employés de nos sociétés affiliées ou de leurs filiales, sociétés affiliées ou agences de promotion, y compris les membres de leur famille immédiate et les membres de leur foyer, ne sont pas autorisés à participer au programme de parrainage.
3. Fonctionnement du programme de parrainage Participation
3.1. Pour participer, visitez le site web de Xe (www.xe.com) ou l'App Store applicable et téléchargez l'application officielle Xe, puis naviguez vers l'onglet ressources ou promotion dans le coin supérieur droit (le cas échéant). En cliquant dessus, vous pouvez suivre les instructions à l'écran pour obtenir votre code de parrainage.
3.2. Une fois que vous avez obtenu votre code de parrainage, vous pouvez suivre les instructions à l'écran pour partager votre code de parrainage. Une fois que vous aurez partagé votre code de parrainage, vous serez enregistré dans le programme de parrainage en tant que "parrain".
4. Parrainage qualifié
4.1. On entend par "parrainage qualifié" un parrainage qui remplit toutes les conditions suivantes :
i. la personne recommandée n'était pas inscrite auparavant auprès de XeMT, sous son propre nom ou sous tout autre nom, adresse électronique ou pseudonyme ;
ii. la personne parrainée s'inscrit sur le site Web ou l'application Xe avec XeMT via le code de parrainage personnel envoyé par vous en tant que parrain (et son inscription est acceptée par nous);
iii. la personne recommandée effectue un ou plusieurs virements payés au moyen de XeMT d'un montant égal ou supérieur à 5 000 dollars australiens ou néo-zélandais (le " montant pertinent "), le terme " payé " signifiant que le virement a été accepté par nous et versé au(x) destinataire(s) désigné(s). Le montant en question peut être réglé au moyen d'une ou plusieurs transactions avec XeMT (chacune étant un "crédit") ; et
iv. vous êtes par ailleurs en conformité avec les présentes conditions.
5. Récompenses
5.1. Le parrain et la personne parrainée ont chacun le droit de recevoir une (1) carte-cadeau d'une valeur maximale de cinquante dollars australiens ou néo-zélandais (50 $) pour chaque parrainage qualifié (la " récompense"). Le parrain et la personne parrainée ont chacun le droit de choisir une carte-cadeau d'une valeur maximale spécifiée dans le catalogue des cartes-cadeaux disponibles auprès de notre fournisseur (The Runa Network Ltd t/a Runa). Nous pouvons modifier la valeur des récompenses et nous vous informerons de ces modifications en mettant à jour le programme de parrainage.
5.2. La récompense est soumise aux conditions générales du fournisseur de cartes-cadeaux.
5.3. Toutes les récompenses sont fournies " en l'état ", aucune substitution n'est autorisée et aucune alternative en espèces n'est disponible. Les récompenses ne sont pas transférables. Si la récompense ne peut pas être utilisée (y compris si l'émetteur de la carte-cadeau n'accepte pas la carte-cadeau), aucune alternative en espèces ou récompense de remplacement ne sera fournie.
5.4. En cas de résiliation du Programme de parrainage ou de toute partie de celui-ci pour quelque raison que ce soit, ou en cas d'annulation du compte d'un Parrain pour quelque raison que ce soit, tout Crédit non utilisé et toute Récompense accumulée seront annulés.
6. Vérification
6.1. Les Références qualifiées et les Récompenses sont soumises à une vérification de notre part. Nous pouvons retarder l'octroi d'une récompense à des fins d'enquête ou pour toute autre raison que nous jugeons appropriée en agissant raisonnablement. Pour éviter toute ambiguïté, toute transaction avec XeMT est soumise aux conditions générales applicables au service XeMT, y compris le droit de refuser de procéder à une transaction.
6.2. Toutes nos décisions sont définitives et contraignantes, y compris les décisions concernant le fait qu'une recommandation qualifiée a été faite ou qu'une récompense a été vérifiée.
6.3. Sous réserve de nos processus de vérification, nous nous efforcerons d'émettre des Récompenses par e-mail dans les dix (10) jours ouvrables suivant la date à laquelle le(s) Crédit(s) de la Personne recommandée atteignent ou dépassent le Montant pertinent.
7. Votre utilisation du Programme de parrainage
7.1. Vous acceptez d'utiliser le programme de parrainage conformément aux présentes conditions et en toute bonne foi. Vous ne pouvez pas vous recommander vous-même et vous devez respecter l'esprit du programme de parrainage en ne recommandant que des personnes réelles qui répondent aux exigences des présentes conditions. Par exemple, il vous est interdit de créer des comptes multiples ou faux chez nous ou de participer au programme de parrainage en utilisant des adresses électroniques ou des identités multiples ou fausses, et toute tentative en ce sens entraînera votre exclusion du programme de parrainage sans préavis et la perte de toutes les récompenses ou de tous les crédits accumulés.
7.2. Lorsque vous fournissez un Code de parrainage personnel à une personne parrainée, vous devez lui indiquer que vous pouvez recevoir une récompense de notre part conformément aux présentes Conditions.
7.3. Si vous fournissez un Code de parrainage personnel à une Personne recommandée par e-mail, l'e-mail doit être créé et distribué d'une manière personnelle appropriée et habituelle pour une communication directe entre vous et la personne concernée.
7.4. Le programme de parrainage est fourni pour votre usage domestique et privé uniquement et vous acceptez de ne pas utiliser le programme de parrainage à des fins commerciales ou professionnelles. La distribution d'e-mails en masse, la distribution à des inconnus ou toute autre promotion d'un code de parrainage personnel d'une manière qui constituerait ou semblerait constituer un e-mail commercial non sollicité est expressément interdite et constituera un motif de retrait immédiat du programme de parrainage sans préavis, de désactivation de votre code de parrainage personnel et de confiscation de tout crédit non échangé et de toute prime accumulée.
7.5. Vous acceptez de ne pas utiliser le Programme de parrainage pour : (i) violer la loi applicable ; (ii) enfreindre nos droits de propriété intellectuelle ou ceux du prestataire de services ou de tout autre tiers ; (iii) collecter ou stocker des données personnelles d'autres utilisateurs ou les concernant ; (iv) usurper l'identité d'une personne ou représenter faussement l'identité d'un autre utilisateur ; (v) tenter d'obtenir un accès non autorisé au programme de parrainage, à d'autres comptes, systèmes informatiques ou réseaux connectés au programme de parrainage ou interférer de toute autre manière avec ceux-ci ; (vi) transmettre des virus, des vers, des chevaux de Troie ou toute autre caractéristique contaminante ou destructrice ; ou (vii) revendre, échanger, vendre aux enchères ou générer des revenus de toute autre manière en fournissant un accès au programme de parrainage à d'autres personnes.
8. Modifications du programme de parrainage et/ou des présentes conditions
8.1. Nous pouvons modifier ou amender les présentes conditions à tout moment en mettant à jour le programme de parrainage.
8.2. Nous nous réservons le droit de (i) de mettre fin au Programme de parrainage à tout moment, sans préavis ; (ii) de modifier, limiter ou restreindre la participation au Programme de parrainage à toute personne, à tout moment et sans préavis, si nous le jugeons nécessaire pour nos intérêts commerciaux légitimes ; (iii) de modifier les méthodes d'obtention des Récompenses et la valeur ou la nature d'une Récompense, et ce sans préavis ; et / ou
(iv) disqualifier et mettre fin à l'implication de tout référent et/ou de toute personne référencée si nous soupçonnons raisonnablement une violation des présentes conditions. Si nous exerçons nos droits en vertu de la présente clause 5.2, aucune récompense de remplacement ou alternative en espèces ne sera disponible pour tout crédit non utilisé ou toute récompense accumulée.
9. La plateforme en ligne du programme de référence
9.1. Pour consulter et utiliser le programme de parrainage, vous devez utiliser des identifiants de connexion. Il vous incombe de préserver la confidentialité de vos identifiants et vous êtes entièrement responsable de toutes les activités qui se déroulent dans le cadre de l'utilisation de ces identifiants. Vous acceptez de nous avertir immédiatement si vous pensez que la confidentialité de vos identifiants a été compromise ou si vous soupçonnez une utilisation non autorisée de votre compte.
9.2. Vous comprenez et acceptez que le programme de parrainage est fourni "en l'état" et "selon les disponibilités". Nous ne garantissons pas que : (i) le programme de parrainage répondra à vos exigences ; (ii) le programme de parrainage sera ininterrompu, opportun, sûr ou exempt d'erreurs ; (iii) les résultats obtenus par l'utilisation du programme de parrainage seront exacts ou fiables ; ou (v) toute erreur dans le programme de parrainage sera corrigée. Tout matériel téléchargé ou obtenu de toute autre manière par l'intermédiaire du programme de parrainage est accessible à votre discrétion et à vos risques et périls, et vous serez seul responsable de tout dommage subi par votre système informatique ou votre appareil mobile ou de toute perte de données résultant du téléchargement ou de l'utilisation d'un tel matériel.
9.3. Le Programme de parrainage contient des éléments tels que des dessins, des textes, des graphiques, des images, des vidéos, des informations, des logos, des icônes, des logiciels, des fichiers audio, des codes informatiques et d'autres éléments (collectivement, le " Contenu "). Entre vous et nous, tout le contenu est notre propriété ou celle de nos concédants de licence et est protégé par le droit d'auteur, le droit des marques et/ou d'autres lois sur la propriété intellectuelle.
9.4. Nous vous autorisons, sous réserve des présentes Conditions, à accéder et à utiliser la plateforme en ligne, le Programme de parrainage et le Contenu uniquement pour votre usage personnel et non commercial. Cette licence est révocable à tout moment
sans préavis et avec ou sans motif. L'utilisation non autorisée du contenu peut constituer une violation des droits d'auteur, des marques et des réglementations et statuts applicables en matière de communication et est strictement interdite.
10. Responsabilité
10.1. En participant au programme de parrainage, vous acceptez les présentes conditions. Dans la mesure où la loi applicable le permet, nous ne pouvons être tenus pour responsables de
(a) toute perte de profit, perte d'activité, interruption d'activité ou perte d'opportunité commerciale résultant de ou en rapport avec la participation au programme de parrainage ;
(b) du matériel informatique, des logiciels ou d'autres dysfonctionnements techniques ou informatiques, des pertes de connexion, des déconnexions, des retards ou des erreurs de transmission, de l'altération des données, du vol, de la destruction, de l'accès non autorisé ou de l'altération des inscriptions ou d'autres éléments ;
(c) les blessures, pertes ou dommages de toute nature résultant de la participation au programme de parrainage ou de l'acceptation, de la possession ou de l'utilisation d'une récompense ;
(d) les réclamations, demandes, dommages ou tout autre litige entre vous et les personnes recommandées ;
(e) l'impossibilité de fournir une récompense pour des raisons échappant à notre contrôle raisonnable ; ou
(f) tout type de perte ou de dommage qui, en vertu du droit anglais, est considéré comme une " perte indirecte " ou une " perte consécutive ".
10.2. Dans la mesure où le droit applicable le permet, notre responsabilité totale découlant du Programme de parrainage ou en rapport avec celui-ci ne dépassera pas le montant des Récompenses qui vous ont été versées dans le cadre de ce Programme.
10.3. Vos droits statutaires ne sont pas affectés par le présent paragraphe 7.
11. Généralités
11.1. Les présentes conditions sont conclues uniquement entre vous et Xe. Cela signifie que seuls vous et nous avons des droits ou des obligations en vertu des présentes conditions et que personne d'autre que vous ou nous ne peut appliquer les présentes conditions ou prendre des mesures en vertu de celles-ci.
11.2. Si un tribunal compétent estime qu'une partie des présentes conditions est invalide, illégale ou inapplicable pour quelque raison que ce soit, cette partie (dans la mesure du possible) sera supprimée des présentes conditions et les autres parties (dans la mesure du possible) resteront en vigueur et continueront à nous lier, vous et nous.
11.3. Le fait de ne pas appliquer ou de retarder l'application d'un droit ou d'un recours dont vous ou nous disposons en vertu des présentes conditions (y compris comme prévu dans les présentes conditions ou autrement disponible en vertu de la loi) ne signifiera pas que vous ou nous ne pourrons pas exercer ce droit ou ce recours à une date ultérieure.
11.4. Les conditions applicables au service XeMT prévalent sur les présentes conditions en cas de conflit.
12. Droit applicable et juridiction
12.1. Les présentes conditions et le programme de parrainage, ainsi que tout litige ou toute réclamation découlant de ces conditions ou du programme de parrainage ou s'y rapportant, sont régis et interprétés conformément au droit australien. Vous et nous acceptons de nous soumettre à la juridiction exclusive des tribunaux de la Nouvelle-Galles du Sud.
Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)
13. Nous contacter
13.1. Pour toute question d'ordre général concernant le Programme de parrainage, veuillez nous envoyer un courrier électronique à l'adresse referafriend@xe.com.
Transfert d'argent Xe, fourni par HiFX Australia Pty Ltd. HiFX Australia Pty Ltd est titulaire d'une licence de services financiers australienne (AFSL : 240917) et est réglementée par l'Australian Securities and Investments Commission. ACN 105 106 045
HiFX Ltd - PO Box 7646, Wellesley Street, Auckland 1141, Nouvelle-Zélande. HiFX Australia Pty Ltd - Level 5, 28 Margaret Street, Sydney NSW 2000 Australie.
Tel : +61 2 8270 4500 Tel : +64 (0) 9 306 3700 Website : www.xe.com Email : transfers.apac@xe.com