Käesolev litsentsileping (“Leping”) on juriidiline kokkulepe teie (“Teie” või “Teie”) ja Xe Corporationi (“Xe”) vahel ning sätestab tingimused, mille alusel Xe teeb kättesaadavaks Xe valuutaandmete voog-API (määratletud allpool), et pakkuda elektrooniliselt Teile, Teie Volitatud üksustele (kui kohaldatav) ja Teie Lõppkasutajatele (määratletud allpool) võimalust kasutada ja pääseda ligi Xe andmetele (määratletud allpool). Käesolevat lepingut uuendati viimati 12. veebruaril 2026.
Käesoleva lepingu tähenduses koosneb “Xe andmed” järgmistest: (i) kõik valuutaandmed ja infovoogude, meedia, tarkvara, dokumentatsiooni, trükimaterjalide ja/või elektroonilise dokumentatsiooni, mille Xe või tema litsentsiandjad (sealhulgas Välised Allikad) on kättesaadavaks teinud või tarninud, ning (ii) teatud muu tarkvara, andmed ja/või dokumendid, mille Xe või tema litsentsiandjad on tarninud selliste andmete kasutamise hõlbustamiseks. “Xe valuutaandmete voog-API” tähendab Xe teenust või rakendusliidest, mis võimaldab Teil ja teistel volitatud litsentsiomanikel pääseda ligi Xe andmetele ja neid alla laadida. “Volitatud üksused” tähendab Teiega seotud üksusi vastavalt Teie valitud paketile või muul viisil Xe poolt kirjalikult eelnevalt heaks kiidetud üksusi, kellel on õigus kasutada Xe valuutaandmete voog-API-t. Käesolev “Leping” hõlmab kõiki muudatusi, lisasid ja täiendusi, mis on jõus Teie ja Xe vahel aeg-ajalt. Käesolevas lepingus tähendab viide “Plaanile” üht Xe poolt aeg-ajalt pakutavatest tellimuspakettidest, nagu kirjeldatud Xe hinnaplaanis. Xe hinnaplaan on leitav siin: (“Hinnaplaan”). Iga pakett sisaldab erinevaid kasutuspiiranguid, funktsioone, teenindustasemeid ja hindu. “Paketi funktsioonid” tähendavad Teie valitud paketiga seotud kasutuspiiranguid, tehnilisi funktsioone, tootevõimalusi, SLA omadusi ja muid paketispetsiifilisi õigusi, mida Xe võib aeg-ajalt uuendada ning mis on siin sätestatud.
Nõustudes ja/või pääsedes ligi või kasutades Xe valuutaandmete voog-API-t, kinnitate, et: (i) olete lugenud käesoleva lepingu kõik tingimused; (ii) nõustute olema seotud käesoleva lepingu tingimustega; (iii) Xe võib seda lepingut igal ajal muuta, postitades uuendatud versiooni oma veebisaidile siia (või muule Xe poolt teatatud URL-ile). Kõik muudatused jõustuvad postitamisel, välja arvatud juhul, kui on määratud hilisem jõustumiskuupäev. Teie jätkuv Xe valuutaandmete voog-API kasutamine pärast sellist postitamist tähendab muudetud lepingu aktsepteerimist. Xe võib, kuid ei ole kohustatud, anda täiendavat teavitust (sh e-posti teel); ja, (iv) Teil on õigus ja volitus käesolev leping sõlmida. Kui Te ülaltooduga ei nõustu, ei tohi Te Xe valuutaandmete voog-API-le ligi pääseda ega seda kasutada.
ARTIKKEL 1 – LITSENTSI ULATUS
1.1 Litsentsi andmine. Pärast kohaldatava litsentsitasu maksmist vastavalt artiklile 4 ja artiklile 10 annab Xe Teile mitteülekantava, mitteainuõigusliku, tühistatava piiratud õiguse ja litsentsi käesoleva lepingu kehtivusajaks pääseda ligi Xe valuutaandmete voog-API-le ja kasutada Xe andmeid rangelt ainult käesolevas lepingus ja kohaldatavas paketis sätestatud piiratud eesmärkidel ja tingimustel (edaspidi “Xe valuutaandmete voog-API litsents”). Teie kohaldatavad tasud, kasutuspiirangud ja teenuse õigused määratakse Teie valitud paketi alusel, nagu siin ja Xe hinnaplaanis sätestatud. Xe võib aeg-ajalt uuendada paketi funktsioone või tutvustada uusi pakette, postitades uuendatud paketid oma veebisaidile.
1.2 Xe valuutaandmete voog-API litsentsi ulatus. Tingimusel, et järgite käesoleva lepingu tingimusi (sealhulgas artiklis 2 sätestatud piiranguid), on Teil ja Teie Volitatud üksustel (kui kohaldatav) Algperioodi ja mis tahes pikendatud perioodi jooksul lubatud vastu võtta, töödelda ja kuvada Xe andmeid Xe valuutaandmete voog-API üksikutele lõppkasutajatele (ühiselt “Lõppkasutajad”), tingimusel, et (i) sellised Lõppkasutajad kasutavad Xe andmeid ainult omaenda professionaalseks kasutamiseks, (ii) Te ei luba Lõppkasutajatel Xe andmeid salvestada, levitada ega muul viisil kasutada muudel eesmärkidel; ja (iii) kui võtate selle lepingu vastu ettevõtte või muu juriidilise isiku nimel ning Xe valuutaandmete voog-API-d kasutavad Lõppkasutajad väljaspool Teie organisatsiooni, peate teavitama Lõppkasutajaid Xe lõppkasutaja kasutustingimustest, nagu neid Xe võib aeg-ajalt muuta (“Lõppkasutaja kasutustingimused”), lisades või tagades, et Teie Volitatud üksused lisavad, kohustuse Lõppkasutajatele järgida Lõppkasutaja kasutustingimusi koos (a) hüperlingiga aadressile https://www.xe.com/legal/ või (b) Lõppkasutaja kasutustingimuste täieliku tekstiga, nagu Xe võib neid aeg-ajalt muuta. Selguse huvides ja ilma eeltoodut piiramatult, on Teil lubatud kasutada Xe andmeid ainult Teie Volitatud üksuste ja Lõppkasutajate poolt viitamiseks, kui kohaldatav. Välja arvatud siin sõnaselgelt sätestatud juhtudel, ei tohi Te mitte mingil juhul üle anda ega lubada Xe andmete üleandmist kellelegi peale oma Volitatud üksuste (kui kohaldatav). Xe andmete ja Xe valuutaandmete voog-API kasutamine teise isiku või üksuse poolt (v.a Teie Volitatud üksused) nõuab täiendavat Xe valuutaandmete voog-API litsentsi.
1.3 Keskpanga kursid ja alternatiivsed kursiallikad. Vaatamata mis tahes muudele käesoleva lepingu sätetele võib Xe teha Teile kättesaadavaks teatud alternatiivsed kursiallikad (“Välised Allikad”). Xe välised allikad hõlmavad teatud keskpanga kursse ja mitmeid muid kursse. Te kinnitate ja nõustute, et väliste allikate kättesaadavus võib igal ajal lõppeda ning Xe ei vastuta mitte mingil juhul, kui Xe peab lõpetama või ei saa enam pakkuda juurdepääsu välistele allikatele. Te kinnitate lisaks, et väliste allikate kasutamine võib alluda täiendavatele tingimustele, näiteks konkreetse kursi suhtes kehtivatele keskpanga tingimustele. Kui Xe ei saa enam Teile väliseid allikaid pakkuda, tagastab Xe Teile kõik väliste allikatega seotud ettemakstud tasud.
1.4 Veebipõhised tingimused. Te kinnitate ja nõustute, et käesolevat lepingut võidakse esitada, hallata ja uuendada elektrooniliselt Xe veebisaidi kaudu ning Teie juurdepääs või kasutus Xe valuutaandmete voog-API-le tähendab nõustumist sellel ajal postitatud lepingu versiooniga.
ARTIKKEL 2 – LITSENTSI KASUTAMINE
2.1 Piirangud. Te ei tohi (välja arvatud juhul, kui käesolevas lepingus on sõnaselgelt lubatud): (i) reprodutseerida, kopeerida, muuta, levitada, turustada, kuvada, üle anda, all-litsentsida, loovutada, luua tuletatud teoseid või kohandusi, müüa, vahetada, vahetada või üle anda, rentida, liisida, laenata, ajajagada, edasi müüa või muul viisil kasutada Xe andmeid või Xe valuutaandmete voog-API-t; (ii) võimaldada juurdepääsu Xe andmetele või Xe valuutaandmete voog-API-le volitamata isikutele või muul viisil postitada või levitada Xe andmeid avalikus foorumis, sealhulgas, kuid mitte ainult, trükis, uudiskirjades, raadios, televisioonis või internetis; (iii) eemaldada, varjata või muuta mis tahes nõutavat teadet või Xe intellektuaalomandiõiguste teadet Xe andmetel või Xe valuutaandmete voog-API-l, sealhulgas, kuid mitte ainult, autoriõiguse, kaubamärgi ja/või patendi teateid; (iv) lahti võtta, tõlkida, pöördprojekteerida või muul viisil dekompileerida Xe andmeid või Xe valuutaandmete voog-API-t; (v) teadlikult põhjustada või lubada midagi, mis kahjustab, seab ohtu, rikub või rikub Xe intellektuaalomandiõigusi Xe andmetes või Xe valuutaandmete voog-API-s; (vi) otseselt või kaudselt vaidlustada või vaidlustada Xe intellektuaalomandiõiguste omandiõigust, kehtivust või jõustatavust Xe andmetes või Xe valuutaandmete voog-API-s või aidata mõnel teisel osapoolel seda teha; (vii) kasutada või lubada kasutada mis tahes Xe andmeid väärtpaberitega professionaalsete kauplejate poolt kauplemise eesmärgil; (viii) Teie Xe andmete või Xe valuutaandmete voog-API kasutamise kaudu teadlikult põhjustada või lubada midagi, mis Teie teada või teadaolevalt kahjustab või takistab Xe mainet või head tahet; (ix) nõuda, kasutada või taotleda registreerida, salvestada või esitada mis tahes kaubamärki, ärinime, autoriõigust või disaini, mis on identne või segadusttekitavalt sarnane Xe kaubamärkidele, või aidata teisel osapoolel seda teha; (x) kasutada, salvestada või pääseda ligi mis tahes Xe andmetele või Xe valuutaandmete voog-API-le pärast käesoleva lepingu lõpetamist, välja arvatud punktis 3.5 sätestatud juhtudel; (xi) kasutada või lubada teistel kasutada, turustada, levitada või eksportida Xe andmeid või Xe valuutaandmete voog-API-t; või (xii) kasutada Xe andmeid või Xe valuutaandmete voog-API-t viisil või eesmärgil, mis rikub mis tahes seadust, määrust või isiku õigusi.
2.2 Viitamine. Xe andmete kasutamine sõltub sellest, et Teie Volitatud üksused (kui kohaldatav) ja Teie Lõppkasutajad on Teie poolt teavitatud, et Xe on Xe andmete allikas, lisades nähtava klikitava hüperlingi Xe veebisaidile aadressil https://www.xe.com/legal/ kasutades vähemalt ühte (1) järgmistest sõnastustest: (a) “Exchange Rates under license from Xe”; (b) “Rates: Xe”; (c) “Source: Xe”; või (d) mis tahes muu teade, mille kasutamiseks olete saanud Xe-lt eelneva kirjaliku nõusoleku. Kui hüperlingi lisamine ei ole tehniliselt võimalik, siis Xe kirjalikul loal võib kasutada tavalist tekstiviidet.
2.3 Teie kohustus andmeid kaitsta. Te peate kasutama parimaid jõupingutusi ja võtma kõik vajalikud meetmed Xe andmete kaitsmiseks, et tagada, et ükski volitamata Xe andmete reprodutseerimine, avaldamine, avalikustamine, muutmine, levitamine ega muu kasutamine tervikuna või osaliselt ei toimuks. Kui saate teada mis tahes sellisest volitamata Xe andmete kasutamisest, peate sellest viivitamatult teatama Xe-le, saates e-kirja aadressile “xemtlegal@xe.com”.
2.4 Kasutuse dokumenteerimise kohustus. Te peate pidama täielikku ja täpset arvestust, mis tuvastab Teie ja Teie Volitatud üksuste (kui kohaldatav) Xe valuutaandmete voog-API kasutamise, sealhulgas Lõppkasutajate Xe andmete kasutamise. Xe kirjaliku nõudmise korral peate 15 (viieteistkümne) päeva jooksul ja omal kulul esitama Xe-le e-posti teel kirjaliku dokumentatsiooni (sealhulgas, kuid mitte ainult, ekraanipildid), mis täpselt kujutab kõiki kavandatud ja tegelikke Xe andmete ja Xe valuutaandmete voog-API kasutusviise. Te garanteerite, et esitatud dokumentatsioon on muutmata, tõene, täielik ja ajakohane. Kui Xe andmete kasutus on mitme kasutusviisi puhul identne, piisab ühest esinduslikust näitest. Sellise dokumentatsiooni esitamata jätmine on aluseks käesoleva lepingu koheseks lõpetamiseks ning Teil ei ole õigust mingile tagasimaksele.
2.5 Bränding. Tingimusel, et olete andnud eelneva kirjaliku nõusoleku, annate Xe-le mitteainuõigusliku, mitteülekantava, litsentsitasuta õiguse kasutada Teie brändingut, nime, logosid ja kaubamärke üksnes seoses Xe teenuste osutamisega ning Teie logo, brändingu, nime ja kaubamärkide kuvamiseks Xe veebisaidil või mistahes turundusmaterjalides. Kõik intellektuaalomandi õigused käesolevas punktis 2.5 litsentseeritud brändingule, logodele, nimedele ja kaubamärkidele jäävad ja jäävad Teie omandiks. Xe ei registreeri ega kasuta ühtegi domeeninime, mis on identne või sarnane Teie brändingu, logode, nime või kaubamärkidega ilma Teie eelneva kirjaliku loata.
ARTIKKEL 3 – KESTUS
3.1 Lepingu kestus. Kui ei lõpetata varem, kestab käesoleva lepingu algperiood (“Algperiood”) üks (1) aasta, alustades Xe poolt Algse Litsentsitasu laekumisega vastavalt allpool punktile 4.1. Käesolev leping pikeneb automaatselt iga Algperioodi aastapäeval üheks (1) aastaks (igaüks “Pikendatud periood”), kui kumbki pool ei teavita teist poolt kirjalikult vähemalt kolmkümmend (30) päeva enne Algperioodi või mis tahes Pikendatud perioodi lõppu oma kavatsusest leping lõpetada vastava perioodi lõpus. Vastavalt punktile 4.2 esitab Xe Teile arve mitte varem kui kuuskümmend (60) päeva enne iga Pikendatud perioodi algust (“Pikendatud arve”).
3.2 Xe lõpetamisõigus. Xe võib igal ajal, kahjustamata oma muid õigusi või õiguskaitsevahendeid, koheselt lõpetada käesoleva lepingu ja/või peatada juurdepääsu Xe valuutaandmete voog-API-le, kui Teie, Teie Volitatud üksused (kui kohaldatav) ja/või mis tahes Lõppkasutajad ei täida käesoleva lepingu või Lõppkasutaja kasutustingimuste tingimusi ning ei paranda sellist rikkumist viie (5) tööpäeva jooksul pärast Xe teavitust. Eeltoodut arvestamata võib Xe lepingu koheselt lõpetada ilma võimaluseta rikkumist parandada, kui selline rikkumine on põhjustatud Teie, Teie Volitatud üksuste (kui kohaldatav) ja/või mis tahes Lõppkasutajate raske hooletuse või tahtliku väärkäitumise tõttu.
3.3 Teie lõpetamisõigus. Teil on õigus käesolev leping igal ajal lõpetada, teatades sellest Xe-le kolmkümmend (30) päeva ette kirjalikult. Sel juhul muutuvad kõik tasumata arved ja tasud, sealhulgas kõik maksmata Algse Litsentsitasud ja/või Pikendatud Litsentsitasud (määratletud allpool), kohe sissenõutavaks ning Teil ei ole õigust Xe-le juba makstud litsentsitasude tagasimaksele.
3.4 Lõpetamine loovutamise korral. Lisaks punktis 3.2 sätestatud õigustele võib Xe käesoleva lepingu koheselt lõpetada ilma ette teatamata, kui Te loovutate mõne oma õiguse käesoleva lepingu alusel ilma Xe eelneva kirjaliku nõusolekuta (mida ei tohi põhjendamatult keelduda).
3.5 Teie kohustused lepingu lõpetamisel. Lepingu lõppemisel või lõpetamisel, olenemata põhjusest, peate viivitamatult: (i) lõpetama Xe valuutaandmete voog-API kasutamise; (ii) hävitama kõik arhiveeritud või vahemällu salvestatud Xe andmed (kui neid on) ja esitama Xe-le kirjaliku kinnituse selle kohta; ning, (iii) lõpetama Lõppkasutajate suunamise ja linkimise Xe-le seoses käesoleva lepinguga. Tingimusel, et lepingut ei lõpetata Teie rikkumise tõttu, võite pärast lepingu lõppemist, hoolimata punktist (ii) eespool, säilitada Xe andmete arhiivkoopia üksnes oma sisemiseks arvestuseks vastavalt punktile 8.11 siin.
ARTIKKEL 4 – LITSENTSITASU
4.1 Algne litsentsitasu. Te peate maksma Xe-le tagastamatu (välja arvatud siin sõnaselgelt sätestatud juhtudel) litsentsitasu algperioodi eest iga Xe valuutaandmete voog-API litsentsi kohta (“Algne litsentsitasu”) nagu on määratletud artiklis 10. Algne litsentsitasu ei sisalda kõiki kehtivaid Kanada müügimakse. Lisaks litsentsitasule peate maksma kõik kehtivad kaupade ja teenuste maksud (“GST”) ja ühtlustatud müügimaksud (“HST”) vastavalt Excise Tax Act (Kanada) IX osa jaotisele, kõik kehtivad tollimaksud ja/või välismaised impordilõivud, kui kohaldatav, kuna need ei sisaldu algses ega pikendatud litsentsitasus (määratletud allpool). Selguse huvides on kõik litsentsitasud (algne ja pikendatud) esitatud ilma mis tahes maksudeta, sealhulgas, kuid mitte ainult, kinnipeetavad maksud vastavalt asjakohastele maksuregulatsioonidele Indias, Saksamaal või muus kohaldatavas jurisdiktsioonis. Te vastutate selliste maksude eest ning ükski mahaarvamine ega kinnipeetav summa ei vähenda Xe-le käesoleva lepingu alusel makstavaid summasid, välja arvatud seaduses nõutud juhtudel. Algne litsentsitasu tuleb tasuda täies ulatuses kohe pärast lepingu aktsepteerimist. Algne litsentsitasu võib vajadusel proportsionaalselt vähendada, et Teie arveldus vastaks algperioodi kalendrikuu esimesele päevale.
4.2 Pikendatud litsentsitasu. Tagastamatu litsentsitasu, mida Te peate Xe-le maksma iga pikendatud perioodi eest, on suurem kas algsest litsentsitasust või Xe poolt iga pikendatud perioodi eest nõutavast litsentsitasust (“Pikendatud litsentsitasu”). Xe teavitab Teid pikendatud litsentsitasust pikendatud arvega, mis saadetakse mitte varem kui kuuskümmend (60) päeva enne vastava pikendatud perioodi algust. Pikendatud litsentsitasu tuleb tasuda pikendatud arvel näidatud tähtajaks. Pikendatud litsentsitasu õigeaegse maksmata jätmine on aluseks käesoleva lepingu koheseks lõpetamiseks.
4.3 Kasutuspiirangud. Teie Xe valuutaandmete voog-API kasutuse ulatus sõltub Teie paketist. Te ei tohi ületada oma paketiga seotud kasutuspiiranguid, mis on sätestatud käesoleva lepingu artiklis 10. Kasutamata päringuid ei kanta ühelt kuult teisele üle. Kui ületate oma kuist kasutuspiirangut, tagastab Xe valuutaandmete voog-API tõrketeate Xe andmete asemel. Teie ainuvastutus on tagada, et tuvastate ja käsitlete kõik tagastatud tõrketeated õigesti. Xe teeb mõistlikke jõupingutusi, et aidata Teil tuvastada ja lahendada kasutusprobleeme või hinnata, kas Teie praegune pakett vastab Teie vajadustele. Xe jätab endale õiguse piirata või piirata võrgu päringute arvu, kui Xe (oma äranägemisel) leiab, et selliseid päringuid tehakse pahatahtlikel põhjustel, tehnilise vea tõttu või need ei vasta Teie mõistlikule Xe valuutaandmete voog-API kasutamisele.
4.4 Litsentsitasu kinnitamine. Te kinnitate ja nõustute, et: (i) välja arvatud punktides 5.4 ja 6.4 sätestatud juhtudel, on algne litsentsitasu ja mis tahes pikendatud litsentsitasu täielikult tagastamatu ja loetakse Xe poolt täielikult teenituks sellel kuupäeval, mil algne või pikendatud litsentsitasu makstakse; ja, (ii) välja arvatud juhul, kui Teiega on kirjalikult kokku lepitud teisiti, ei anta juurdepääsu Xe valuutaandmete voog-API-le enne, kui kogu aastane tagastamatu algne litsentsitasu (või pikendatud litsentsitasu, kui kohaldatav) on tasutud.
4.5 Maksevõimalused ja töötlemistasud . Võite tasuda algse ja/või pikendatud litsentsitasu pangaülekandega või krediitkaardiga. Siiski kinnitate ja nõustute, et Xe võib pangaülekande korral rakendada 3% ülekande töötlemistasu.
4.6 Paketi muutmine. (i) Uuendamine – Võite igal ajal uuendada kõrgema taseme paketile. Kõik tasude erinevused arvestatakse proportsionaalselt jooksva perioodi jäägile. (ii) Madalamale tasemele viimine – Võite viia madalamale paketile ainult uue pikendatud perioodi alguses. Perioodi keskel madalamale viimine ei ole lubatud. (iii) Paketi piirangute ületamine – Kui ületate oma paketi kasutuspiiranguid, võib Xe Teid automaatselt tõsta järgmisele sobivale paketile, teavitades Teid sellest.
4.7 Kinnipeetavad maksud. Kõik käesoleva lepingu alusel makstavad tasud on ilma mis tahes kinnipeetavate, mahaarvatavate või sarnaste maksudeta ning makstakse täies ulatuses. Kui Teilt Xe-le makstava makse pealt tuleb kohaldatava seaduse alusel kinni pidada või maha arvata mis tahes maks, peate Te suurendama Xe-le makstavat summat selliselt, et Xe saaks kätte kogu summa, mille ta oleks saanud, kui sellist kinnipidamist või mahaarvamist poleks nõutud. Te peate sellised maksud maksma asjakohasele maksuametile vastavalt kohaldatavale seadusele ja esitama Xe nõudmisel tõendid sellise makse kohta. Ükski kinnipidamine ega mahaarvamine ei vähenda Xe-le käesoleva lepingu alusel makstavaid summasid.
ARTIKKEL 5 – TEENUSED JA ANDMED
5.1 Xe valuutaandmete voog-API kasutamine. Käesolevas lepingus sätestatud tingimustel annab Xe Teile juurdepääsu Xe andmetele interneti kaudu Xe valuutaandmete voog-API kaudu. Kõik päringud Xe valuutaandmete voog-API-le peavad sisaldama Xe poolt Teile väljastatud mandaate. Te ei tohi oma mandaate avaldada ühelegi teisele osapoolele peale Volitatud üksuste (kui kohaldatav). Te vastutate ainuisikuliselt oma mandaadi saladuses hoidmise ja turvalisuse eest ning vastutate kõigi tegevuste eest, mis selliste mandaatidega tehakse. Te ei tohi kasutada Xe valuutaandmete voog-API-t viisil, mis ületab mõistlikku päringute mahtu või kujutab endast liigset või kuritarvitavat kasutamist.
5.2 Tarkvara ja riistvara eest vastutamine. Te vastutate ainuisikuliselt kogu tarkvara/riistvara ja internetiteenuste hankimise, pakkumise ja hooldamise eest, mis on vajalikud Xe valuutaandmete voog-API-le juurdepääsuks, sealhulgas, kuid mitte ainult, telekommunikatsiooni- ja internetiühendused, ISP, veebibrauserid ja/või muu varustus ja tarkvara, mis on vajalikud Xe valuutaandmete voog-API kasutamiseks.
5.3 Teenused võivad olla kättesaamatud või mittetöötavad. Te kinnitate, et aeg-ajalt võib Xe valuutaandmete voog-API olla mis tahes põhjusel kättesaamatu või mittetöötav, sealhulgas, kuid mitte ainult: (i) seadmete (riistvara) rikked; (ii) tarkvara rikked; (iii) Xe poolt aeg-ajalt teostatavad hooldustööd või parandused; ja/või, (iv) põhjused, mis on väljaspool Xe mõistlikku kontrolli ja/või mida Xe ei saa mõistlikult ette näha.
5.4 Teenuse taseme kokkulepe. Käesoleva punkti 5.4 alusel, kui Xe valuutaandmete voog-API ei ole kättesaadav kõigile Xe valuutaandmete voog-API litsentsi omanikele rohkem kui kolm (3) järjestikust tundi ühel kalendripäeval, alustades kell 00:00:01 UTC ja lõppedes kell 23:59:59 UTC samal päeval (“Kalendripäev”), loetakse, et on toimunud katkestus (“Katkestus”). Kui ühel kalendrinädalal, alustades esmaspäeval kell 00:00:01 UTC ja lõppedes pühapäeval kell 23:59:59 UTC (“Kalendrinädal”), esineb rohkem kui kolm (3) katkestust, võib Teie käesoleva lepingu ilma vastutuseta lõpetada, esitades Xe-le kirjaliku teate oma kavatsusest seda teha ühe (1) kalendrinädala jooksul pärast kolmandat katkestust. Kui Xe sellise lõpetamise aktsepteerib, on Teil õigus tagasimaksele, mis on võrdne viimase perioodi eest makstud summaga (algne või pikendatud litsentsitasu, vastavalt vajadusele, kuid mitte sealhulgas mis tahes intressid või trahvid, mida olete maksnud), korrutatuna viimase perioodi järelejäänud päevade arvuga ja jagatuna kolmesaja kuuekümne viiega (365) (“Proportsionaalne tagasimakse”). Sõltumata käesolevas punktis 5.4 sätestatud teenustasemetest kinnitate ja nõustute, et välised allikad võivad aeg-ajalt katkestusi kogeda, mis omakorda mõjutavad Xe valuutaandmete voog-API kättesaadavust. Kuna need katkestused on väljaspool Xe kontrolli, ei võta Xe vastutust mis tahes katkestuse või Xe valuutaandmete voog-API kättesaamatuse eest, mille on põhjustanud või millele on kaasa aidanud välised allikad.
5.5 Õigus muuta sisu või vormingut. Te kinnitate, et Xe võib aeg-ajalt ja oma äranägemisel uuendada või muuta Xe andmete või Xe valuutaandmete voog-API sisu või vormingut. Xe püüab sellistest muudatustest mõistlikult ette teatada; siiski võivad finantsturgudel aeg-ajalt valuutanimede, -koodide ja/või -väärtuste järsud muutused toimuda, ning kuna Xe püüab neid muudatusi täpselt kajastada, pole alati võimalik ette teatada. Teilt võidakse nõuda Xe valuutaandmete voog-API uusima versiooni kasutamist, et tagada Teie rakenduse funktsionaalsus Xe andmetega.
5.6 Teenuse asukoht. Xe (a) osutab teenuseid üksnes: (i) Ontarios (Kanada); või (ii) vajaduse korral muus Xe poolt valitud ja Teile teatatud asukohas, eelnevalt Teile teatades (igaüks “Heakskiidetud asukoht”); ning (b) salvestab ja töötleb Teie andmeid (i) Ontarios, Kanadas; või (ii) vajaduse korral muus Xe poolt valitud ja Teile teatatud asukohas, eelnevalt Teile teatades (igaüks “Volitatud andmete asukoht”). Kui Xe (sealhulgas Xe töötajad või alltöövõtjad) soovib: (a) osutada kõiki või osa teenuseid väljaspool Heakskiidetud asukohta või muuta Heakskiidetud asukohta; või (b) salvestada ja töödelda Teie andmeid väljaspool Volitatud andmete asukohta või muuta Volitatud andmete asukohta, teatab Xe Teile sellest kirjalikult vähemalt kolmkümmend (30) päeva enne kavandatud muudatuse jõustumist. Xe esitab Teile Teie mõistlikul nõudmisel kogu teabe, mis on vajalik sellise muudatuse riskianalüüsi läbiviimiseks.
5.7 Andmekaitse. Lepingu kehtivuse ajal ja seni, kuni Xe hoiab mis tahes Teie andmeid (kui neid on), Xe: (a) ei salvesta, kopeeri, avalikusta ega kasuta mingeid Teie andmeid, välja arvatud juhul, kui see on vajalik Xe kohustuste täitmiseks lepingu alusel või kui Te pole seda kirjalikult sõnaselgelt lubanud; (b) vastutab selliste Teie andmete autentsuse ja terviklikkuse säilitamise ning nende rikkumise või kadumise vältimise eest; (c) teeb turvalisi varukoopiaid Teie andmetest ning tagab, et need varukoopiad on Teile alati kättesaadavad Teie nõudmisel; ning (d) rakendab ja dokumenteerib asjakohased tehnilised ja organisatsioonilised meetmed, et tagada teenuste olemusele vastav turvalisuse tase, mis hõlmab meetmeid, mis tagavad kõigi Teie andmete ja teenuste ning süsteemide pideva kättesaadavuse, autentsuse, terviklikkuse ja konfidentsiaalsuse, ning mis ei ole vähem ranged kui Xe enda või teiste klientide andmete puhul ning peavad vastama (i) kohaldatavatele seadustele; ja (ii) heale tööstustavale.
5.8 Juurdepääs andmetele. Xe nõustub, et Teie andmed on Teile tavapärastel tööaegadel Teie nõudmisel kättesaadavad. Lisaks tagab teenusepakkuja juurdepääsu kõigile Teie andmetele ning tagab, et Teil on võimalik kiiresti pääseda juurde ja taastada kõik Teie andmed: (a) lepingu lõppemise või lõpetamise korral mis tahes põhjusel; ja (b) juhul, kui Xe tegevus on lõpetatud, lahendatud või Xe äriline tegevus katkeb. Sellisel juhul tagastab Xe Teile kõik tema valduses või kontrolli all olevad Teie andmed täieliku ja rikkumata kujul.
5.9 Intsidendihaldus ja teavitamine. Kui esineb mis tahes "IKT-ga seotud intsident" (nagu on määratletud DORA artiklis 3(8)), mis mõjutab Teid ja on põhjustatud, mõjutatud, mõjutab või on seotud teenustega, annab Xe Teile viivitamatult kogu abi, mida Te mõistlikult võite nõuda sellise IKT-ga seotud intsidendi uurimisel ja/või lahendamisel ilma Teile täiendavate kuludeta. Kui toimub tegelik või arvatav intsident, mille käigus toimub Teie andmete volitamata juurdepääs, kasutamine, avalikustamine, omandamine, muutmine või hävitamine või teenuste toimimise või terviklikkuse häirimine (“Turbeintsident”) või rikkumine, mis mõjutab Teie andmeid, Xe: (a) teavitab Teid viivitamatult ja hiljemalt kahekümne nelja (24) tunni jooksul pärast turbeintsidendi avastamist; ning (b) annab regulaarselt staatuseteateid ja abistab Teid vajadusel mis tahes uurimise, teavitamise või aruandluse nõuete täitmisel. Xe esitab Teile lõpliku kirjaliku aruande hiljemalt viieteistkümne (15) päeva jooksul pärast intsidendi lõpetamist, milles kirjeldatakse intsidendi algpõhjus, võetud meetmed, mõju Teile ja kavandatud parandusmeetmed tulevaste juhtumite vältimiseks.
5.10 Koostöö reguleerivate asutustega. Xe: (a) teeb koostööd ja järgib mis tahes reguleeriva asutuse (või nende poolt määratud isiku) korraldust või nõuet ning abistab Teid sellise korralduse või nõude täitmisel, sealhulgas seoses käesoleva punktiga seotud päringutega, mis puudutavad teenuseid ja/või lepingut; ning (b) teavitab Teid, kui see on seaduslikult lubatud, kõigist reguleeriva asutuse (või nende poolt määratud isiku) päringutest, mille Xe saab seoses teenuste osutamise või kumbagi poole lepinguliste kohustustega.
ARTIKKEL 6 – OMANDIÕIGUSED
6.1 Litsentsitud, mitte müüdud. Xe andmete ja Xe valuutaandmete voog-API kasutamine on litsentsitud, mitte müüdud.
6.2 Nõusolek teabe kogumiseks, kasutamiseks, säilitamiseks ja avalikustamiseks. Xe valuutaandmete voog-API pakkumise käigus kogub Xe teavet, sealhulgas tavapärast teavet, mida tavaliselt vahetatakse mis tahes veebisaidi või veebiteenuse kasutamisel. See teave puudutab ainult juurdepääsu Xe valuutaandmete voog-API-le ja ei erine olemuselt teabest, mis on saadaval mis tahes internetiserverile tavalise veebipäringu täitmisel. Palun lugege Xe privaatsuspoliitikat aadressil “ https://www.xe.com/privacy.php ”. Nõustudes käesoleva lepingu tingimustega, annate sõnaselge nõusoleku Xe poolt teabe kogumiseks, kasutamiseks, säilitamiseks ja avalikustamiseks, nagu on sätestatud tema privaatsuspoliitikas. Kui Xe valuutaandmete API-le pääsevad ligi Teie Volitatud üksused, peate tagama ja kinnitama, et olete taganud, et Teie Volitatud üksused on andnud Xe-le nõusoleku teabe kogumiseks, kasutamiseks, säilitamiseks ja avalikustamiseks vastavalt Xe privaatsuspoliitikale.
6.3 Omandiõiguste andmisest loobumine. Te kinnitate, et Xe omab kõiki õigusi, omandiõigust ja huvi (sealhulgas, kuid mitte ainult, kõiki autoriõigusi) Xe andmetesse või Xe valuutaandmete voog-API-sse ning Te ei tohi teha midagi, mis oleks nende omandiõigustega vastuolus. Xe andmed ja Xe valuutaandmete voog-API on kaitstud USA, Kanada ja muude kohaldatavate autoriõigusseaduste ning rahvusvaheliste lepingutega, sealhulgas Berni konventsiooni ja Ülemaailmse autoriõiguse konventsiooniga. Mitte miski käesolevas lepingus ei anna Teile, Teie Volitatud üksustele (kui kohaldatav) ega Lõppkasutajatele omandiõigust Xe andmetele ega Xe valuutaandmete voog-API-le.
6.4 Xe õigus lõpetada. Xe jätab endale õiguse igal ajal käesolev leping lõpetada või lõpetada Xe andmete levitamine või juurdepääsu võimaldamine Xe valuutaandmete voog-API-le, kui ta mingil põhjusel ei oma enam õigust Xe andmeid avaldada või levitada. Sellisel juhul on Teil õigus proportsionaalsele tagasimaksele, nagu on kirjeldatud punktis 5.4 eespool. Lisaks eeltoodule võite lepingu lõpetada, teatades sellest kirjalikult teenusepakkujale:
6.4.1. Kui Xe rikub oluliselt või oluliselt: (a) mis tahes i) seadust (sealhulgas seadust, määrust, lepingut, määrust, korraldust, direktiivi, määrust, dekreeti) ja tavaõigust; (ii) reguleeriva asutuse eeskirju, juhiseid ja litsentsitingimusi, mis puudutavad kumbagi poolt või teenuseid või on muul viisil reguleeriva asutuse poolt kehtestatud; (iii) pädeva kohtu, tribunali, reguleeriva asutuse või valitsusasutuse siduvaid otsuseid, resolutsioone, korraldusi, teateid või nõudeid, millel on siduv jõud või mis on kummagi poole suhtes siduvad; ning (iv) tööstusjuhiseid või käitumisjuhendeid, mis on kohustuslikud, igas jurisdiktsioonis, mis on poolte ja teenuste jaoks asjakohane (“Kohaldatavad seadused”); või (b) lepingu tingimusi;;
6.4.2. Kui Teie tuvastate IKT kolmanda osapoole riskide järelevalve käigus asjaolud, mis Teie hinnangul tõenäoliselt mõjutavad Xe poolt lepingu alusel osutatavate teenuste toimimist, sealhulgas olulised muudatused, mis kahjustavad Xe korraldust või olukorda (sealhulgas mis tahes Xe alltöövõtulepinguid); Kui Te tuvastate või suudate tõendada mis tahes olulisi või olulisi puudusi Xe üldises IKT riskijuhtimises, sealhulgas, ilma piiranguteta, mis tahes selliseid puudusi, mis takistavad või mõjutavad oluliselt Xe võimet tagada Teie andmete kättesaadavus, autentsus, turvalisus ja konfidentsiaalsus vastavalt Teie kohustustele: (i) Kohaldatava seaduse või (ii) lepingu alusel; või
6.4.3. Kui reguleeriv asutus (või sellise reguleeriva asutuse poolt määratud isik) annab Teile korralduse leping lõpetada, sealhulgas, kui selline reguleeriv asutus teatab Teile, et ta ei saa Teid enam tõhusalt järelevalvata seoses Xe poolt osutatavate teenuste tingimuste või asjaoludega.
ARTIKKEL 7 – GARANTIIDEST JA VASTUTUSEST LOOBUMINE
7.1 Heas usus. Xe valuutaandmete voog-API on Xe poolt pakutud heas usus ja kuigi Xe püüab tagada, et Xe andmed ja Xe valuutaandmete voog-API on täpsed ja saadud usaldusväärsetest allikatest, ei garanteeri ega kinnita Xe: (i) Xe andmete või Xe valuutaandmete voog-API täpsust, autentsust, ajakohasust, usaldusväärsust, sobivust, õiget järjestust ega täielikkust; ega (ii) et Xe andmed või Xe valuutaandmete voog-API on vigadest või muudest olulistest puudustest vabad.
7.2 Vastutuse puudumine. Xe ei võta endale mingit vastutust Teie, Teie Volitatud kasutajate (kui kohaldatav) või mis tahes Lõppkasutajate Xe andmete või Xe valuutaandmete voog-API kasutamise eest.
7.3 OLULINE VASTUTUSEST LOOBUMINE. Xe valuutaandmete voog-API ja Xe andmed on esitatud “nagu on” ja “nagu saadaval”, ilma igasuguse garantiita ning Xe, tema sidusettevõtted, agendid ja/või tarnijad, juhid, direktorid ja töötajad loobuvad sõnaselgelt kõigist otsestest või kaudsetest garantiidest, sealhulgas, kuid mitte ainult, kaubeldavuse, sobivuse konkreetseks otstarbeks ja kolmandate isikute õiguste rikkumise puudumise garantiidest. Xe ei vastuta mingil juhul kaudsete, eriliste, karistuslike või kaudsete kahjude eest, sealhulgas, kuid mitte ainult, saamata jäänud kasumi, andmete kadumise või muu eest. Xe, tema sidusettevõtted ega ükski nende andmepakkuja, kes on seotud Xe valuutaandmete voog-API tarnimise, arendamise, haldamise või käitamisega, ei vastuta mingil juhul kaudsete, eriliste, karistuslike või kaudsete kahjude eest, sealhulgas, kuid mitte ainult, saamata jäänud kasumi, andmete kadumise või muu eest. Kui pädev kohus leiab, et käesolevas artiklis sisalduvad piirangud ja vastutusest loobumised on ebaefektiivsed või kohaldamatud, lepivad pooled kokku, et Xe maksimaalne koguvastutus Teile, Teie Volitatud üksustele (kui kohaldatav) ja kõigile Lõppkasutajatele, olenemata sellest, kas see tuleneb lepingust, deliktist, range vastutuse alusel või muul viisil, on piiratud ja ei ületa tasude summat (algne litsentsitasu ja mis tahes kohaldatav pikendatud litsentsitasu), mille Te olete viimase kaheteistkümne (12) kuu jooksul Xe valuutaandmete voog-API litsentsi eest maksnud.
7.4 OLULINE VASTUTUSEST LOOBUMINE. Te kinnitate, et Xe ei ole ega ole seotud finantsasutuse ega finantsandmete pakkujaga, vaid hangib oma finantsandmed (sealhulgas, kuid mitte ainult, Xe andmed) erinevatest allikatest. Te kinnitate lisaks, et finantsandmed erinevad sageli finantsasutuste ja geograafiliste jurisdiktsioonide lõikes (eriti vähemlevinud ja/või eksootiliste valuutade puhul) ning seetõttu võivad need erineda Xe poolt käesoleva lepingu alusel esitatud andmetest. Kuigi Xe on rakendanud kaubanduslikult mõistlikke jõupingutusi, et hankida kõige täpsemad ja ajakohasemad finantsandmed eespool nimetatud allikatest, ei anna Xe mingit kinnitust ega garantiid Xe andmete või Xe valuutaandmete voog-API täpsuse, autentsuse, ajakohasuse, usaldusväärsuse, sobivuse, õige järjestuse ega täielikkuse kohta. Te kinnitate, et ükski Xe andmete osa ei kujuta endast nõuannet finants-, investeerimis-, õigus- või maksuküsimustes ning Teie, Teie Volitatud üksused (kui kohaldatav) ja kõik Lõppkasutajad peaksid enne selliste otsuste tegemist otsima sõltumatut professionaalset nõu.
7.5 OLULINE VASTUTUSEST LOOBUMINE. Xe ei garanteeri ega kinnita, et Xe valuutaandmete voog-API või juurdepääs Xe valuutaandmete voog-API-le on katkematu või veavaba või et Xe valuutaandmete voog-API ja/või Xe andmete vead parandatakse.
7.6 OLULINE VASTUTUSEST LOOBUMINE. Xe, tema sidusettevõtted ega ükski nende andmepakkuja, kes on seotud Xe valuutaandmete voog-API tarnimise, arendamise, haldamise või käitamisega, ei vastuta Teile, Teie Volitatud üksustele (kui kohaldatav) ega ühelegi Lõppkasutajale mingil viisil mis tahes katkestuste, viivituste, kättesaamatuse või mittetöötamise, ebatäpsuste, vigade või puuduste eest, sõltumata põhjusest, Xe valuutaandmete voog-API-s ja/või Xe andmetes või sellest tulenevate kahjude, kahjude, kohustuste või kulude eest, sõltumata põhjusest, isegi kui Xe teadis või oleks pidanud teadma selliste kahjude võimalikkusest või oleks võinud neid vältida.
7.7 Vastutuse piirangute õigluse ja mõistlikkuse kinnitus. Te kinnitate ja garanteerite, et käesolevas lepingus sätestatud vastutuse piirangud on käesoleva lepingu ärilistes tingimustes õiglased ja mõistlikud ning et sellised piirangud on olnud osaliselt Xe jaoks stiimuliks ja arvesse võetud litsentsitasu arvutamisel, mille Te Xe-le käesoleva lepingu alusel maksate, ning et Xe ei oleks käesolevat lepingut sõlminud ilma selliste vastutuse piiranguteta.
7.8 Teie poolt hüvitamine. Te peate hüvitama, kaitsma ja hoidma Xe-d, tema sidusettevõtteid ja tütarettevõtteid ning nende juhte, direktoreid, töötajaid ja agente mis tahes kaotuse, kahju, vastutuse või kulu (sealhulgas mõistlikud advokaaditasud, raamatupidajate tasud ja muud õigusabikulud) eest, mille osaliseks nad võivad saada ja mis on mis tahes viisil seotud või tulenevad: (i) mis tahes Teie või mis tahes Volitatud üksuse või Teiega seotud, seotud või seotud isiku tegevusest või tegevusetusest seoses käesoleva lepingu ja/või Xe valuutaandmete voog-API-ga (sealhulgas, kuid mitte ainult, Lõppkasutajate Xe andmete kasutamine või sellele tuginemine); ja/või, (ii) mis tahes Teie kohustuse täitmata jätmisest või lepingu rikkumisest või mis tahes Teie poolt käesolevas lepingus esitatud kinnituse või garantii ebaõigsusest või rikkumisest.
7.9 Volitatud üksused. Te kinnitate ja nõustute, et vastutate täielikult kõigi Volitatud üksuste mis tahes tegevuse, tegevusetuse, rikkumiste ja lepingurikkumiste eest seoses käesoleva lepinguga, nagu oleksid need Teie enda tegevused või tegevusetused. Ilma eeltoodut piiramatult peate tagama, et kõik sellised pooled järgivad käesoleva lepingu tingimusi ning selliste poolte rikkumine loetakse Teie rikkumiseks.
ARTIKKEL 8 – ÜLDSÄTTED
8.1 Kogu leping. Käesolev leping ja Xe privaatsuspoliitika, mis on kättesaadav aadressil “https://www.xe.com/privacy.php”, moodustavad poolte vahel kogu lepingu ja asendavad kõik varasemad suulised või kirjalikud kokkulepped ja arusaamad käesoleva lepingu esemega seoses.
8.2 Muudatused. Kuna Xe andmepakkujate ja partnerite suhted muutuvad ja arenevad pidevalt, on Xe-l vaja olla võimalik käesolevat lepingut ja Lõppkasutaja kasutustingimusi muuta. Xe jätab endale õiguse aeg-ajalt, oma äranägemisel, käesoleva lepingu tingimusi uuendada, et järgida muudatusi tarnijate ja partnerite tingimustes või õiguslike ja regulatiivsete kohustuste täitmiseks. Xe võib käesolevat lepingut ja Lõppkasutaja kasutustingimusi igal ajal, oma äranägemisel, muuta. Kõik muudetud versioonid postitatakse siia või mõnele teisele Xe poolt aeg-ajalt teatatud URL-ile. Uuendatud leping jõustub kohe postitamisel, välja arvatud juhul, kui on määratud hilisem jõustumiskuupäev. Teie jätkuv juurdepääs Xe valuutaandmete voog-API-le või selle kasutamine pärast muudetud tingimuste postitamist tähendab Teie nõustumist muudetud lepinguga. Teie kohustus on lepingut regulaarselt muudatuste osas üle vaadata. Iga kord, kui Xe teeb lepingus muudatuse, mis mõjutab meie lepingulisi suhteid Teiega või Xe poolt Teile pakutavate teenuste iseloomu, teavitab Xe Teid sellest ja teeb seda nii vara kui mõistlikult võimalik. See tähendab, et Xe ei teavita Teid redaktsioonilistest või selgitavatest muudatustest. Kui Te ei nõustu muudatustega ja ei soovi jätkata Xe valuutaandmete API kasutamist muudetud tingimustel, on Teil võimalus teenus lõpetada ja saada ettemakstud tasude proportsionaalne tagasimakse.
8.3 Pealkirjad. Sektsioonide pealkirjad ei ole käesoleva lepingu osa ning on lisatud üksnes viitamise hõlbustamiseks ega ole mõeldud sisu täielikuks ega täpseks kirjeldamiseks.
8.4 Sugu. Kui kontekst ei nõua teisiti, hõlmab käesolevas lepingus kasutatud sõnade sugu (või sooneutraalsus) mis tahes muud sugu.
8.5 Eraldatavus. Kui mõni käesoleva lepingu säte on mis tahes kohaldatava seaduse või õigusnormi alusel kehtetu, ebaseaduslik või jõustamatu, loetakse see säte kehtetuks selles ulatuses, milles see on kehtetu, ebaseaduslik või jõustamatu. Sellisel juhul tõlgendatakse ülejäänud lepingut viisil, mis annab poolte algsele kavatsusele suurima võimaliku jõu.
8.6 Loobumine. Mis tahes õiguse loobumine või Xe poolne suutmatus käesolevas lepingus sätestatud õigust või sätet kasutada ei tähenda ega tõlgendata ega loeta loobumiseks sellisest õigusest või sättest tulevikus või loobumiseks mõnest muust käesoleva lepingu õigusest või sättest.
8.7 Kohaldatav õigus. Käesolevat lepingut reguleerivad ja tõlgendatakse vastavalt Ontario provintsi ja Kanadas kehtivatele seadustele, arvestamata kollisiooninorme. Kõik õigused ja õiguskaitsevahendid, olenemata sellest, kas need tulenevad käesolevast lepingust, mõnest muust dokumendist või seadusest, on kumulatiivsed ja neid võib kasutada eraldi või koos. Pooled nõustuvad pöördumatult Ontario kohtute ainupädevusse.
8.8 Kaubamüük. Te kinnitate ja nõustute, et käesolevat lepingut ei reguleeri ÜRO rahvusvaheliste kaupade müügilepingute konventsioon ega International Sale of Goods Act, nende muudatused, asendused või uuesti vastuvõtmised, ning kõik selle sätteid lükatakse tagasi ja need on käesolevast lepingust täielikult välja jäetud. Te kinnitate ja nõustute lisaks, et Uniform Computer Information Transactions Act (UCITA) ega selle mis tahes versioon ei kohaldu käesolevale lepingule. Kui UCITA on kohaldatav, kinnitate ja nõustute, et Teie ja Xe lepite kokku UCITA kohaldatavusest loobumises selle kohaldatavuse loobumise sätete alusel.
8.9 Täitmise viibimine. Kui käesolevas lepingus ei ole sõnaselgelt sätestatud teisiti, lükkuvad automaatselt edasi kuupäevad ja tähtajad, milleks Xe peab käesoleva lepingu alusel kohustuse täitma, ulatuses ja ajaks, mil Xe takistab mõni põhjus, mis on väljaspool tema mõistlikku kontrolli.
8.10 Võimalus saada sõltumatut õigusnõu. Te kinnitate ja nõustute, et Teil on olnud võimalus saada käesoleva lepingu kohta sõltumatut õigusnõu ning isegi kui Te ei ole seda võimalust kasutanud, mõistate käesoleva lepingu olemust ja tagajärgi.
8.11 Konfidentsiaalsus. Mõlemad pooled tagavad, et kogu konfidentsiaalne teave, mille üks pool (“Avaldav pool”) annab teisele poolele (“Vastuvõttev pool”) vastavalt lepingule või mis võib kuni lepingu lõpetamiseni sattuda kummagi poole teadmisse, valdamisse või kontrolli alla, hoitakse salajas ja konfidentsiaalsena, seda ei kasutata muul eesmärgil kui lepingu täitmiseks ning seda ei avaldata kolmandatele isikutele, välja arvatud juhul, kui see on vajalik lepingu korrektseks täitmiseks ja ainult teise poole poolt heaks kiidetud konfidentsiaalsusklauslite alusel. Iga pool tagab, et kõik isikud või üksused, kellele konfidentsiaalset teavet avaldatakse, on seotud vähemalt sama rangete konfidentsiaalsuskohustustega nagu käesolevas lepingus, nõudes neil konfidentsiaalse teabe saladuses hoidmist ega avaldamist kolmandatele isikutele. Iga pool vastutab oma töötajate, sidusettevõtete, agentide või alltöövõtjate poolt konfidentsiaalse teabe avaldamise eest. Kui vastuvõttev pool avastab või saab teada mis tahes loata konfidentsiaalse teabe avalikustamisest, teavitab ta avaldavat poolt nii kiiresti kui võimalik ja võtab viivitamatult kõik meetmed edasise avaldamise vältimiseks. Avaldava poole nõudmisel tagastab või hävitab vastuvõttev pool kogu konfidentsiaalse teabe. Sellisel juhul tagastab vastuvõttev pool kogu tema valduses või kontrolli all oleva konfidentsiaalse teabe ja selle koopiad avaldavale poolele või hävitab need turvaliselt taastamatult ning tagab, et sama teevad ka tema töötajad, agendid ja alltöövõtjad.
8.12 Teatud sätete kehtivus pärast lepingu lõppemist. Kui käesolev leping aegub või lõpetatakse mis tahes põhjusel, kas Xe või Teie poolt, kehtivad punktid 2.1, 2.3, 3.4, 3.5, 6.1, 6.2 ja 6.3 ning artiklid 7 ja 8 tähtajatult edasi.
8.13 Teavitus postitamisega. Te nõustute, et lepingu või mis tahes uuendatud versiooni avaldamine Xe juriidilisel veebilehel on piisav teavitus sellistest tingimustest. Xe võib soovi korral anda täiendavat teavitust (sh e-posti või tootesiseste teadetena), kuid ei ole selleks kohustatud.
ARTIKKEL 9 – ELUKOHA JA GST/HST-REGISTREERIMISE KINNITUS JA GARANTII
9.1 Elukoht. Te kinnitate ja garanteerite, et teatate Xe-le, kas olete Kanada resident, esitades Xe-le oma postiaadressi ja arveldusaadressi ning teavitades Xe-d õigeaegselt, kui need aadressid muutuvad.
9.2 GST/HST registreerimine. Kui Te ei ole Kanada resident, kinnitate ja garanteerite, et teatate Xe-le, kui olete (või muutute) registreerituks GST/HST jaoks vastavalt Excise Tax Act (Kanada) jaotisele d, saates e-kirja aadressile “billing@xe.com”.
ARTIKKEL 10 – TEENUSE KOKKUVÕTE
10.1 Teenuse ja paketi funktsioonide üksikasjad. Te kinnitate ja nõustute, et Xe valuutaandmete voog-API kasutamise üksikasjad on vastavalt Teie valitud paketile, mille funktsioonid on leitavad siin.
ARTIKKEL 11 – KOOLITUS- JA TEADLIKKUSE PROGRAMMID
11.1. Xe osaleb ja tagab, et kõik asjakohased töötajad osalevad mis tahes IKT turvateadlikkuse ja/või digitaalse töökindluse programmides ja/või koolitustel, mida Teie võite kirjalikult aeg-ajalt nõuda. Asjakohased töötajad on kõik töötajad, kellel on juurdepääs Teie süsteemidele ja Teie andmetele.