ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΠΡΟΕΓΚΡΙΜΕΝΗΣ ΧΡΕΩΣΗΣ ΣΤΙΣ ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ («PAD»)

• Η παρούσα συμφωνία
• Συμφωνία πελάτη
• Εργάσιμη ημέρα
• Παραλλαγή από εμάς
• Παραλλαγή από εσάς
• Ακύρωση από εσάς
• Οι υποχρεώσεις σας
• Ανεπαρκή κεφάλαια
• Διαφορά
• Αναδρομική απαίτηση/αποζημίωση
• Εμπιστευτικότητα
• Ερωτήσεις και ειδοποιήσεις
• Εφαρμοστέο δίκαιο
• Ορισμοί

1. Η ΠΑΡΟΥΣΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ

Η παρούσα Συμφωνία PAD, η Εξουσιοδότηση Προέγκρισης Χρέωσης, η Συμφωνία Πελάτη αποτελούν το σύνολο της συμφωνίας προέγκρισης χρέωσης μεταξύ της Dandelion Payments, Inc. dba Xe USA και εσάς (ο Πελάτης).

Με την αποδοχή της Εξουσιοδότησης Προέγκρισης Χρέωσης, εξουσιοδοτείτε την Xe USA να προβαίνει σε χρέωση του Λογαριασμού σας για την εξόφληση των συναλλαγών σας σε ξένο νόμισμα, σύμφωνα με τους όρους της Εξουσιοδότησης Προέγκρισης Χρέωσης, της Συμφωνίας Πελάτη και της παρούσας Συμφωνίας PAD.

2. ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΠΕΛΑΤΗ

Αναγνωρίζετε ότι θα ενημερώσουμε το χρηματοπιστωτικό σας ίδρυμα σχετικά με το ποσό και το χρονοδιάγραμμα των πληρωμών που θα χρεωθούν στον Λογαριασμό σύμφωνα με τις οδηγίες που μας έχετε παράσχει σε σχέση με συναλλαγές σε ξένο νόμισμα που έχουν πραγματοποιηθεί σύμφωνα με τη Συμφωνία Πελάτη.

Η πρώτη χρέωση βάσει της παρούσας Συμφωνίας PAD θα πραγματοποιηθεί την ημέρα χρέωσης της πρώτης συναλλαγής συναλλάγματος που θα πραγματοποιηθεί με εμάς μετά την αποδοχή της παρούσας Εξουσιοδότησης Προέγκρισης Χρέωσης.

Η παρούσα Συμφωνία PAD παρέχει συνεχή εξουσιοδότηση στην Xe USA να χρεώνει τον τραπεζικό σας λογαριασμό για την εξόφληση τυχόν μελλοντικών συμβολαίων συναλλάγματος, για τα οποία μας έχετε δώσει εντολή να χρεώσουμε τον τραπεζικό σας λογαριασμό.

3. ΕΡΓΑΣΙΑΚΗ ΗΜΕΡΑ

Εάν η Ημέρα Χρέωσης δεν είναι Εργάσιμη Ημέρα, ενδέχεται να δώσουμε εντολή στο χρηματοπιστωτικό σας ίδρυμα να χρεώσει τον λογαριασμό σας την επόμενη Εργάσιμη Ημέρα. Ως εκ τούτου, παραιτείστε από το δικαίωμά σας να λάβετε εκ των προτέρων ειδοποίηση για την Πληρωμή με Χρέωση πριν από την Ημέρα Χρέωσης.

4. ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΑΠΟ ΕΜΑΣ

Μπορούμε να τροποποιήσουμε οποιαδήποτε λεπτομέρεια της παρούσας Συμφωνίας PAD ανά πάσα στιγμή, ενημερώνοντάς σας γραπτώς τουλάχιστον 14 ημέρες νωρίτερα.

5. ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΑΠΟ ΕΣΑΣ

Εάν επιθυμείτε να ακυρώσετε, να αναβάλλετε ή να τροποποιήσετε μια συγκεκριμένη Χρέωση, πρέπει να μας ενημερώσετε γραπτώς τουλάχιστον 3 Εργάσιμες Ημέρες πριν από την αντίστοιχη Ημέρα Χρέωσης , μέσω email στη διεύθυνση transfers.na@xe.com ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση: 7000 Village Drive, Suite 200, Buena Park, CA, 90621, Ηνωμένες Πολιτείες.

Η ειδοποίηση αυτή πρέπει να αποσταλεί πρώτα σε εμάς και όχι στο χρηματοπιστωτικό σας ίδρυμα. Για την αποφυγή αμφιβολιών, οποιαδήποτε τροποποίηση της ρύθμισης πληρωμής με χρέωση δεν θα μεταβάλλει τις υποχρεώσεις σας βάσει της Συμφωνίας Πελάτη.

6. ΑΚΥΡΩΣΗ ΑΠΟ ΕΣΑΣ

Εάν επιθυμείτε να ακυρώσετε την παρούσα Συμφωνία PAD, πρέπει να μας ενημερώσετε γραπτώς τουλάχιστον 14 ημέρες πριν από την επόμενη Ημερομηνία Χρέωσης. Αναγνωρίζετε ότι, για να ακυρώσετε την παρούσα εξουσιοδότηση, πρέπει να μας αποστείλετε γραπτή ειδοποίηση ακύρωσης.

Μπορείτε επίσης να λάβετε ένα δείγμα εντύπου ακύρωσης ή περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το δικαίωμά σας να ακυρώσετε μια συμφωνία προ-εγκριμένης χρέωσης από το χρηματοπιστωτικό σας ίδρυμα ή επισκεπτόμενοι την ιστοσελίδα www.nacha.org.

Αναγνωρίζετε επίσης ότι η ακύρωση της παρούσας Συμφωνίας PAD δεν τερματίζει ούτε επηρεάζει με κανέναν τρόπο τις υποχρεώσεις που ενδέχεται να έχετε βάσει της Συμφωνίας Πελάτη. Σύμφωνα με τη Συμφωνία Πελάτη, μόλις μια συναλλαγή καταστεί νομικά δεσμευτική, δεν μπορείτε να την ακυρώσετε υπό οποιεσδήποτε συνθήκες.

Σε περίπτωση ακύρωσης της παρούσας Συμφωνίας PAD, η Xe USA μπορεί να κλείσει τη συναλλαγή με την επιφύλαξη της Χρέωσης Πληρωμής και θα είστε υπεύθυνοι να μας καταβάλετε το ποσό της συνολικής ζημίας που υπέστη η εταιρεία μας, μαζί με τυχόν έξοδα, ασφάλιστρα, προμήθειες ή άλλες χρεώσεις που επιβαρύνουν την εταιρεία μας ως αποτέλεσμα της ακύρωσης οποιασδήποτε σχετικής συναλλαγής σε ξένο νόμισμα, εκτός εάν η ακύρωση πραγματοποιηθεί εντός 30 λεπτών από τον διακανονισμό και η πληρωμή δεν έχει εκταμιευθεί, οπότε και έχετε το δικαίωμα να λάβετε επιστροφή όλων των χρημάτων.

7. ΟΙ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΣΑΣ

Η άμεση χρέωση ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμη σε όλους τους λογαριασμούς. Πρέπει να βεβαιωθείτε ότι ο Λογαριασμός σας μπορεί να χρεωθεί και ότι έχετε προβεί σε όλες τις απαραίτητες ρυθμίσεις με το χρηματοπιστωτικό σας ίδρυμα για να είναι δυνατή η άμεση χρέωση του Λογαριασμού.

Πρέπει να διασφαλίζετε ότι υπάρχουν πάντα επαρκή διαθέσιμα κεφάλαια στον Λογαριασμό, ώστε να είναι δυνατή η πραγματοποίηση μιας Πληρωμής με Χρέωση. Πρέπει να μας ενημερώσετε αμέσως σε περίπτωση μεταβίβασης ή κλεισίματος του Λογαριασμού.

Με το παρόν εγγυάστε και διασφαλίζετε ότι όλα τα πρόσωπα των οποίων οι υπογραφές απαιτούνται στον προσδιορισμένο Λογαριασμό έχουν εξουσιοδοτήσει ή υπογράψει δεόντως την Εξουσιοδότηση για Αίτημα Προέγκρισης Χρέωσης.

Ανεπαρκή κεφάλαια

Εάν, σε οποιαδήποτε στιγμή, δεν υπάρχουν επαρκή διαθέσιμα κεφάλαια στον Λογαριασμό για την κάλυψη μιας Χρέωσης, πρέπει να προβείτε αμέσως σε ρυθμίσεις ώστε η Χρέωση να πραγματοποιηθεί με άλλη μέθοδο ή να εξασφαλίσετε ότι θα υπάρχουν επαρκή διαθέσιμα κεφάλαια στον Λογαριασμό σας έως μια συμφωνημένη ημερομηνία, ώστε να μπορέσουμε να επεξεργαστούμε τη Χρέωση και να προχωρήσει η σχετική συναλλαγή σε ξένο νόμισμα.

Εάν μια χρέωση με χρέωση επιστραφεί ως μη πληρωμένη από το χρηματοπιστωτικό σας ίδρυμα, θα είστε υπεύθυνοι για τυχόν έξοδα απόρριψης που θα χρεώσει το εν λόγω χρηματοπιστωτικό ίδρυμα. Θα σας χρεώσουμε τα έξοδα αυτά ή θα τα συμπεριλάβουμε στην επόμενη χρέωση σας.

Αναγνωρίζετε ότι μπορούμε, κατά τη διακριτική μας ευχέρεια, να αποφασίσουμε να κλείσουμε οποιαδήποτε συναλλαγή σε ξένο νόμισμα σύμφωνα με τη Συμφωνία Πελάτη και να σας χρεώσουμε για την προκύπτουσα ζημία, μαζί με τυχόν έξοδα ή χρεώσεις που επιβαρύνουν εμάς.

9. ΔΙΑΦΟΡΕΣ

Θα πρέπει να ελέγχετε τακτικά το λογαριασμό σας.

Εάν πιστεύετε ότι έχει γίνει λάθος στη χρέωση του Λογαριασμού σας, θα πρέπει να επικοινωνήσετε αμέσως μαζί μας στο (ΗΠΑ, Καναδάς): 1-844-932-6640 ή μέσω email στη διεύθυνση transfers.na@xe.com.

Θα διερευνήσουμε το θέμα και θα σας ενημερώσουμε αναλόγως. Εάν δεν μπορέσουμε να επιλύσουμε το ζήτημα προς ικανοποίησή σας, μπορείτε να το παραπέμψετε στο χρηματοπιστωτικό σας ίδρυμα, το οποίο θα λάβει από εσάς λεπτομέρειες σχετικά με τη συναλλαγή για την οποία υπάρχει διαφωνία και ενδέχεται να υποβάλει αξίωση εκ μέρους σας.

10. ΕΝΔΙΚΑ ΤΜΗΜΑΤΑ/ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΧΡΗΜΑΤΩΝ

Έχετε ορισμένα δικαιώματα προσφυγής σε περίπτωση που οποιαδήποτε χρέωση δεν συμμορφώνεται με την παρούσα Συμφωνία PAD. Για παράδειγμα, έχετε το δικαίωμα να λάβετε επιστροφή χρημάτων για οποιαδήποτε χρέωση που δεν έχει εξουσιοδοτηθεί ή δεν είναι σύμφωνη με την παρούσα Συμφωνία PAD. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα δικαιώματα προσφυγής σας, επικοινωνήστε με το χρηματοπιστωτικό σας ίδρυμα ή επισκεφθείτε τον ιστότοπο της National Automated Clearing House Association(Εθνική Ένωση Αυτοματοποιημένων Οργανισμών Εκκαθάρισης) στη διεύθυνση www.nacha.org

11. ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΟΤΗΤΑ

Η Xe USA λαμβάνει κάθε μέτρο για την προστασία του απορρήτου των προσωπικών δεδομένων που της παρέχονται. Θα καταβάλλουμε εύλογες προσπάθειες για να διατηρήσουμε ασφαλείς τις πληροφορίες που μας παρέχετε στην Εξουσιοδότηση Προέγκρισης Χρέωσης και να διασφαλίσουμε ότι κανένας από τους υπαλλήλους ή τους αντιπροσώπους μας που έχουν πρόσβαση σε πληροφορίες σχετικά με εσάς δεν θα προβεί σε μη εξουσιοδοτημένη χρήση, τροποποίηση, αναπαραγωγή ή αποκάλυψη των εν λόγω πληροφοριών.

Θα αποκαλύψουμε τις πληροφορίες που έχουμε για εσάς μόνο στο βαθμό που απαιτείται ρητά από το νόμο ή για τους σκοπούς της παρούσας Συμφωνίας PAD και της Συμφωνίας Πελάτη. Αναγνωρίζετε ότι μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε οποιαδήποτε πληροφορία μας παρέχεται για να επαληθεύσουμε τα στοιχεία του λογαριασμού σας, συμπεριλαμβανομένης της χρήσης τρίτων παρόχων υπηρεσιών επαλήθευσης τραπεζικών λογαριασμών.

12. ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

Κάθε επικοινωνία μαζί μας πρέπει να περιλαμβάνει το όνομα χρήστη σας.

Τα στοιχεία επικοινωνίας μας για οποιαδήποτε ειδοποίηση στο πλαίσιο της παρούσας Συμφωνίας PAD είναι τα εξής:

Dandelion Payments, Inc. με εμπορική επωνυμία Xe USA

Τηλέφωνο: (ΗΠΑ, Καναδάς): 1-844-932-6640

Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: transfers.na@xe.com

Θα σας ειδοποιήσουμε αποστέλλοντας μια ειδοποίηση μέσω της Ταχυδρομικής Υπηρεσίας των ΗΠΑ στη διεύθυνση που μας έχετε παράσχει στην Εξουσιοδότηση Προεγκριμένης Χρέωσης. Κάθε ειδοποίηση θα θεωρείται ότι έχει παραληφθεί 2 εργάσιμες ημέρες μετά την αποστολή της.

13. ΕΦΑΡΜΟΣΤΕΟ ΔΙΚΑΙΟ

Η παρούσα Συμφωνία PAD διέπεται από τους νόμους της Πολιτείας της Καλιφόρνια, χωρίς να λαμβάνονται υπόψη ή να εφαρμόζονται διατάξεις σχετικά με συγκρούσεις νόμων. Οποιαδήποτε αγωγή ή αγωγή που ασκείται από οποιοδήποτε από τα μέρη του παρόντος θα κατατεθεί και θα εκδικαστεί σε οποιοδήποτε κρατικό ή ομοσπονδιακό δικαστήριο αρμόδιας δικαιοδοσίας στην ή για την Κομητεία του Όραντζ, Πολιτεία της Καλιφόρνια, και τα μέρη συναινούν με το παρόν στην αποκλειστική δικαιοδοσία και αρμοδιότητα οποιουδήποτε τέτοιου δικαστηρίου.

14. ΟΡΙΣΜΟΙ

Οι ακόλουθοι όροι θα έχουν την ακόλουθη έννοια όταν χρησιμοποιούνται στην παρούσα Συμφωνία PAD:

Λογαριασμός σημαίνει τον λογαριασμό σε δολάρια ΗΠΑ που έχετε ορίσει στην Εξουσιοδότηση Προέγκρισης Χρέωσης.

Συμφωνία ή Συμφωνία Προέγκρισης Χρέωσης σημαίνει την παρούσα Συμφωνία PAD.

Ως «εργάσιμη ημέρα» νοείται κάθε ημέρα εκτός Σαββάτου, Κυριακής ή δημόσιας αργίας.

Η Συμφωνία Πελάτη σημαίνει τη βασική συμφωνία («Συμφωνία Όρων και Προϋποθέσεων») που έχετε συνάψει με την Dandelion Payments, Inc. dba Xe USA, είτε ως εταιρικός πελάτης είτε ως ιδιώτης πελάτης.

Η Ημέρα Χρέωσης είναι η ημέρα κατά την οποία η πληρωμή από εσάς για τον διακανονισμό μιας συναλλαγής συναλλάγματος βάσει της Συμφωνίας Πελάτη είναι απαιτητή προς εμάς.

Η πληρωμή με χρέωση σημαίνει την πληρωμή που οφείλεται βάσει μιας συγκεκριμένης συναλλαγής σε ξένο νόμισμα που έχετε πραγματοποιήσει.

Xe USA, «εμείς» ή «εμάς» σημαίνει Dandelion Payments, Inc. dba Xe USA.

Η «Εξουσιοδότηση για προ-εγκριμένη χρέωση» σημαίνει το έντυπο Εξουσιοδότησης για προ-εγκριμένη χρέωση που έχετε υπογράψει, με το οποίο εξουσιοδοτείτε την Dandelion Payments, Inc. dba Xe USA να χρεώσει τον Λογαριασμό σας με σκοπό την εκκαθάριση των συναλλαγών σε ξένο νόμισμα που έχετε πραγματοποιήσει με την Dandelion Payments, Inc. dba Xe USA.

Συμφωνία τακτικής πληρωμής σημαίνει τη Συμφωνία τακτικής πληρωμής που έχετε υπογράψει.

USD σημαίνει δολάριο Ηνωμένων Πολιτειών

Το όνομα χρήστη είναι το όνομα χρήστη που σας έχουμε εκδώσει.