Условия за ползване на API за данни за валутите на Xe – Център за помощ

Това споразумение беше актуализирано последно на 28 януари 2026 г.

Това Лицензионно споразумение („Споразумението“) е правен договор между Вас („Вие“ или „Вашият“) и Xe Corporation („Xe“) и определя условията, при които Xe ще направи достъпно API за данни за валутите на Xe (определено по-долу), за да Ви предостави електронно, на Вашите упълномощени лица (ако е приложимо) и Вашите крайни потребители (определени по-долу) правото да използвате и имате достъп до данните на Xe (определени по-долу). Това споразумение беше актуализирано последно на 13 януари 2026 г.

За целите на това Споразумение „Данни на Xe“ включват: (i) всички данни за валути и информационни потоци, медии, софтуер, документация, печатни материали и/или електронна документация, предоставени или доставени от Xe или неговите лицензианти (включително Външни източници) и (ii) определен друг софтуер, данни и/или документи, предоставени от Xe или неговите лицензианти за улесняване на използването на тези данни. „API за данни за валутите на Xe“ означава услугата или интерфейса за програмиране на приложения на Xe, който Ви позволява и на други упълномощени лицензианти да имат достъп и да извличат Данните на Xe. „Упълномощени лица“ означава Вашите свързани лица според избрания от Вас План или предварително одобрени писмено от Xe за използване и достъп до API за данни за валутите на Xe. Това „Споразумение“ включва всички изменения, добавки и ревизии на настоящите условия, които са в сила между Вас и Xe от време на време. В това Споразумение всяко позоваване на „План“ означава един от абонаментните нива, предлагани от Xe от време на време, както е описано в Ценовия план на Xe. Ценовият план на Xe може да бъде намерен тук: („Ценови план“). Всеки План включва различни ограничения за използване, функции, нива на обслужване и цени. „Функции на плана“ означава ограниченията за използване, техническите характеристики, възможностите на продукта, атрибутите на SLA и други специфични права, свързани с избрания от Вас План, които Xe актуализира от време на време и са посочени тук.

С натискане на бутона за приемане и/или достъп или друго използване на API за данни за валутите на Xe, Вие потвърждавате, че: (i) сте прочели всички условия на това Споразумение; (ii) се съгласявате да бъдете обвързани от условията на това Споразумение; (iii) Xe може да променя това Споразумение по всяко време, като публикува актуализираната версия на своя уебсайт тук (или друг URL, известен от Xe). Всички промени влизат в сила при публикуване, освен ако не е посочена по-късна дата на влизане в сила. Продължаването на използването на API за данни за валутите на Xe след публикуването на промените се счита за приемане на измененото Споразумение. Xe може, но не е задължен, да предоставя допълнително уведомление (включително по имейл); и (iv) Вие имате правомощията и пълномощията да сключите това Споразумение. Ако не сте съгласни с горното, не трябва да имате достъп до или да използвате API за данни за валутите на Xe.

ЧЛЕН 1 - ОБХВАТ НА ЛИЦЕНЗА

1.1 Предоставяне на лиценз. След получаване на плащането на приложимите лицензионни такси, описани в член 4 и член 10, Xe Ви предоставя неизключително, непрехвърлимо, оттегляемо ограничено право и лиценз за срока на това Споразумение да имате достъп до API за данни за валутите на Xe и да използвате Данните на Xe строго за ограничените цели и при условията, посочени в това Споразумение и приложимите Функции на плана (наричано „Лиценз за API за данни за валутите на Xe“). Вашите такси, ограничения за използване и права за обслужване зависят от избрания от Вас План, както е посочено тук заедно с Ценовия план на Xe. Xe може да актуализира Функциите на плана или да въведе нови Планове от време на време чрез публикуване на актуализирани Планове на своя уебсайт.

1.2 Обхват на лиценза за API за данни за валутите на Xe. При условие, че спазвате условията на това Споразумение (включително ограниченията, посочени в член 2), през началния срок и всеки последващ срок Вие и Вашите упълномощени лица (ако е приложимо) имате право да получавате, обработвате и показвате Данните на Xe на отделни крайни потребители на API за данни за валутите на Xe (общо „Крайни потребители“), при условие че (i) тези Крайни потребители използват Данните на Xe единствено за собствена професионална употреба, (ii) не позволявате на Вашите Крайни потребители да съхраняват, разпространяват или използват Данните на Xe за други цели; и (iii) ако приемате това Споразумение от името на компания или друго юридическо лице и API за данни за валутите на Xe се използва от Крайни потребители извън Вашата организация, трябва да уведомите Крайните потребители за условията за ползване на крайния потребител на Xe, както могат да бъдат променяни от време на време („Условия за ползване на крайни потребители“), като включите или осигурите чрез Вашите упълномощени лица включването на задължение за Крайните потребители да спазват тези условия, заедно с (a) хипервръзка към Условията за ползване на крайни потребители на адрес https://www.xe.com/legal/ или (b) пълния текст на Условията за ползване на крайни потребители, както могат да бъдат променяни от Xe от време на време. За яснота и без да се ограничават горните условия, Вие имате право единствено да използвате Данните на Xe като справочен материал за Вашите упълномощени лица и Крайни потребители, ако е приложимо. С изключение на изрично посоченото тук, при никакви обстоятелства не може да прехвърляте или позволявате прехвърлянето на Данните на Xe на никого, освен на Вашите упълномощени лица (ако е приложимо). Използването на Данните на Xe и API за данни за валутите на Xe от друго лице или организация (освен Вашите упълномощени лица) изисква допълнителни лицензи за API за данни за валутите на Xe.

1.3 Курсове на централни банки и алтернативни източници на курсове. Независимо от други разпоредби на това Споразумение, Xe може да предоставя определени алтернативни източници на курсове („Външни източници“). Външните източници на Xe включват определени курсове на централни банки и други курсове. Вие признавате и се съгласявате, че наличието на Външните източници може да бъде оттеглено по всяко време и че Xe няма да носи отговорност при никакви обстоятелства, ако се наложи да спре предоставянето или вече не може да осигури достъп до Външните източници. Вие също така признавате, че използването на Външни източници може да подлежи на допълнителни условия, например всякакви условия, приложими за конкретен курс, определен от централна банка. Ако по някое време Xe вече не може да Ви предоставя Външните източници, Xe ще Ви възстанови всички предварително платени такси, свързани с Външните източници.

1.4 Онлайн условия. Вие признавате и се съгласявате, че това Споразумение може да бъде представено, поддържано и актуализирано електронно чрез уебсайта на Xe, и че Вашият достъп до или използване на API за данни за валутите на Xe представлява съгласие с версията на Споразумението, публикувана по време на този достъп или използване.

ЧЛЕН 2 - ИЗПОЛЗВАНЕ НА ЛИЦЕНЗА

2.1 Ограничения. Вие не трябва (освен ако не е изрично разрешено по силата на това Споразумение): (i) да възпроизвеждате, копирате, модифицирате, разпространявате, рекламирате, показвате, прехвърляте, сублицензирате, прехвърляте, създавате производни произведения или адаптации на базата на, продавате, обменяте, бартерувате или прехвърляте, отдавате под наем, лизинг, заем, временен дял, препродавате или по друг начин да експлоатирате Данните на Xe или API за данни за валутите на Xe; (ii) да осигурявате достъп до Данните на Xe или API за данни за валутите на Xe на неупълномощени лица или да публикувате или разпространявате Данните на Xe във всякакъв публичен форум, включително, но не само, печатни издания, бюлетини, радио, телевизия или интернет; (iii) да премахвате, скривате или променяте каквито и да е задължителни уведомления или уведомления за интелектуалната собственост на Xe, присъстващи върху или в Данните на Xe или API за данни за валутите на Xe, включително, но не само, уведомления за авторски права, търговски марки и/или патенти; (iv) да разглобявате, превеждате, обратното инженерство или по друг начин да декомпилирате Данните на Xe или API за данни за валутите на Xe; (v) умишлено да причинявате или позволявате нещо, което да увреди, застраши, наруши или накърни правата на интелектуална собственост на Xe върху Данните на Xe или API за данни за валутите на Xe; (vi) директно или индиректно да оспорвате или предизвиквате собствеността, валидността или приложимостта на правата на интелектуална собственост на Xe върху Данните на Xe или API за данни за валутите на Xe, или да подпомагате трети лица да го направят; (vii) да използвате или позволявате използването на каквито и да е Данни на Xe за търговия с ценни книжа от професионални търговци; (viii) чрез използването на Данните на Xe или API за данни за валутите на Xe умишлено да причинявате или позволявате нещо, което знаете или би трябвало да знаете, че ще навреди или затрудни репутацията или доброто име на Xe; (ix) да претендирате, използвате или кандидатствате за регистрация, запис или подаване на търговска марка, търговско наименование, авторско право или дизайн, идентичен или объркващо подобен на търговските марки на Xe, или да подпомагате трети лица да го направят; (x) да използвате, съхранявате или имате достъп до Данните на Xe или API за данни за валутите на Xe след прекратяване на това Споразумение, освен както е предвидено в раздел 3.5; (xi) да използвате или позволявате на други да използват, пазаруват, разпространяват или изнасят Данните на Xe или API за данни за валутите на Xe; или (xii) да използвате Данните на Xe или API за данни за валутите на Xe по какъвто и да е начин или за каквато и да е цел, която нарушава закон, разпоредба или право на трето лице.

2.2 Посочване на източника. Използването на Данните на Xe изисква Вашите упълномощени лица (ако е приложимо) и Вашите крайни потребители да бъдат уведомени от Вас, че Xe е източникът на Данните на Xe чрез включване на видима кликваща хипервръзка към уебсайта на Xe на адрес https://www.xe.com/legal/ с поне едно (1) от следните изрази: (a) „Обменни курсове по лиценз от Xe“; (b) „Курсове: Xe“; (c) „Източник: Xe“; или (d) друго уведомление, за което сте получили предварително писмено съгласие от Xe за използване. Ако включването на хипервръзка не е технически възможно, с писменото одобрение на Xe можете да използвате текстово посочване на източника.

2.3 Ваша отговорност за защита. Трябва да положите максимални усилия и да предприемете всички необходими стъпки за защита на Данните на Xe, за да осигурите, че няма неоторизирано възпроизвеждане, публикуване, разкриване, модификация, разпространение или друго използване на Данните на Xe, било изцяло, било частично. Ако узнаете за такова неоторизирано използване, трябва незабавно да уведомите Xe чрез изпращане на имейл на „xemtlegal@xe.com“.

2.4 Задължение за документиране на използването. Трябва да поддържате пълни и точни записи, идентифициращи Вашето използване и използването от Вашите упълномощени лица (ако е приложимо) на API за данни за валутите на Xe, включително използването на Данните на Xe от Крайните потребители. При писмено искане от Xe, трябва да предоставите на Xe по имейл в срок от петнадесет (15) дни и за своя сметка писмена документация (включително, но не само, снимки на екрана), която точно показва всички предвидени и реални използвания на Данните на Xe и API за данни за валутите на Xe. Гарантирате, че предоставената документация ще бъде неизменена, вярна, пълна и актуална. Ако използването на Данните на Xe е идентично за множество случаи, достатъчно е да предоставите един представителен пример. Непредоставянето на такава документация е основание за незабавно прекратяване на това Споразумение и не Ви дава право на връщане на платени такси.

2.5 Брандинг. При условие, че сте дали предварително писмено съгласие, Вие предоставяте на Xe неизключителен, непрехвърлим, безвъзмезден лиценз да използва Вашия брандинг, име, лога и търговски марки единствено във връзка с изпълнението на услугите от Xe и показването на Вашето лого, брандинг, име и търговски марки на уебсайта на Xe или в маркетингови материали. Всички права върху интелектуалната собственост върху брандинга, логата, имената и търговските марки, лицензирани съгласно този член 2.5, остават Ваша собственост. Xe няма да регистрира или използва никакво домейн име, идентично или подобно на Вашия брандинг, лога, име и търговски марки без Вашето предварително писмено одобрение.

ЧЛЕН 3 - СРОК

3.1 Срок на Споразумението. Освен ако не бъде прекратено по-рано, началният срок („Начален срок“) на това Споразумение е една (1) година, започваща с получаването на началната лицензионна такса от Xe съгласно раздел 4.1 по-долу. Това Споразумение ще се подновява автоматично за последователни периоди от по една (1) година (всяко „Подновяващ се срок“), на годишнината от началото на Началния срок, освен ако някоя от страните не уведоми другата писмено поне тридесет (30) дни преди изтичането на Началния срок или Подновяващия се срок за намерението си да прекрати Споразумението при приключване на такъв срок. Съгласно раздел 4.2 по-долу, Xe ще Ви предостави фактура не по-рано от шестдесет (60) дни преди началото на всеки Подновяващ се срок („Фактура за подновяване“).

3.2 Право на прекратяване от Xe. Xe може по всяко време, без да засяга други свои права или средства за защита, незабавно да прекрати това Споразумение и/или да спре достъпа до API за данни за валутите на Xe, ако Вие, Вашите упълномощени лица (ако е приложимо) и/или някой от Крайните потребители не спазват някое от условията на това Споразумение или Условията за ползване на крайни потребители и не отстранят такова нарушение в рамките на пет (5) работни дни след уведомление от Xe. Независимо от горното, Xe може незабавно да прекрати Споразумението и Вие нямате възможност за отстраняване, ако такова неизпълнение е резултат от груба небрежност или умишлено поведение от Ваша страна, от страна на Вашите упълномощени лица (ако е приложимо) или на някой от Крайните потребители.

3.3 Право на прекратяване от Ваша страна. Можете да прекратите това Споразумение по всяко време, като предоставите тридесет (30) дни писмено предизвестие на Xe. В такъв случай всички неизплатени фактури и такси, включително неплатени начални лицензионни такси и/или такси за подновяване (както са дефинирани по-долу), стават незабавно дължими и Вие нямате право на възстановяване на вече платени лицензионни такси.

3.4 Прекратяване при прехвърляне. Освен правата, посочени в раздел 3.2, Xe може незабавно да прекрати това Споразумение без уведомление, ако прехвърлите някое от Вашите права по него без предварително писмено съгласие на Xe (което не трябва да бъде неразумно отказвано).

3.5 Ваши задължения при прекратяване. При прекратяване или изтичане на срока на това Споразумение, независимо от причината, Вие незабавно: (i) трябва да прекратите достъпа до API за данни за валутите на Xe; (ii) да унищожите всички архивирани или кеширани Данни на Xe (ако има такива) и да предоставите писмено уведомление на Xe, удостоверяващо това; и (iii) да прекратите свързването и насочването на Крайни потребители към Xe във връзка с това Споразумение. Ако Споразумението не е прекратено поради нарушение от Ваша страна, след прекратяването, независимо от точка (ii) по-горе, можете да запазите архивно копие на Данните на Xe единствено за целите на вътрешното си водене на отчет, съгласно раздел 8.11 тук.

ЧЛЕН 4 - ЛИЦЕНЗИОННА ТАКСА

4.1 Начална лицензионна такса. Трябва да заплатите на Xe невъзстановима (освен ако изрично не е предвидено друго) лицензионна такса за Началния срок за всеки Лиценз за API за данни за валутите на Xe („Начална лицензионна такса“), както е посочено в член 10. Началната лицензионна такса не включва всички приложими канадски данъци върху продажбите. Освен лицензионната такса сте длъжни да заплатите и всякакъв приложим данък върху стоки и услуги („GST“) и хармонизиран данък върху продажбите („HST“), наложени съгласно Част IX от Закон за акцизните данъци (Канада), всички приложими мита и/или чуждестранни вносни такси, ако е приложимо, тъй като те не са включени в Началната лицензионна такса или таксата за подновяване (както е дефинирано по-долу). За яснота, всички лицензионни такси (Начална лицензионна такса и такси за подновяване) са посочени без данъци, включително, но не само, удържани данъци съгласно съответните данъчни разпоредби в Индия, Германия или друга приложима юрисдикция. Вие носите отговорност за тези данъци и никакво удържане или приспадане няма да намали сумите, дължими на Xe по това Споразумение, освен ако не е изисквано от закона. Началната лицензионна такса трябва да бъде платена изцяло при приемане на това Споразумение. Началната лицензионна такса може да бъде намалена пропорционално (ако е необходимо), за да се синхронизира Вашето фактуриране с първия ден на календарния месец на Началния срок.

4.2 Лицензионна такса за подновяване. Невъзстановимата лицензионна такса, дължима на Xe от Вас за всеки Подновяващ се срок, ако има такава, ще бъде по-голямата от Началната лицензионна такса или приложимата лицензионна такса, начислена от Xe за всеки Подновяващ се срок („Такса за подновяване“). Xe ще Ви уведоми за Таксата за подновяване чрез Фактура за подновяване, изпратена не по-рано от шестдесет (60) дни преди началото на Подновяващия се срок. Таксата за подновяване трябва да бъде платена до датата на плащане, посочена във Фактурата за подновяване. Неплащането на Таксата за подновяване до посочената дата е основание за незабавно прекратяване на това Споразумение.

4.3 Ограничения за използване. Обемът на Вашето използване на API за данни за валутите на Xe зависи от Вашия План. Не трябва да надвишавате ограниченията за използване, свързани с Вашия План и посочени в член 10 тук. Неползваните обаждания не се прехвърлят от един месечен период към следващия. Ако надвишите месечния си лимит, API за данни за валутите на Xe ще върне съобщение за грешка вместо Данните на Xe. Ваша е единствената отговорност да откривате и обработвате правилно всички върнати съобщения за грешка. Xe ще положи разумни усилия да Ви помогне да идентифицирате и решите проблеми с използването или да прегледа подходящостта на текущия Ви План спрямо нуждите Ви. Xe си запазва правото да ограничи или забави броя на мрежовите заявки, достъпни за Вас, ако прецени по свое усмотрение, че такива заявки се правят с злонамерени цели, поради техническа грешка или са несъвместими с разумното използване на API за данни за валутите на Xe.

4.4 Потвърждение на лицензионната такса. Вие потвърждавате и се съгласявате, че: (i) освен както е предвидено в раздели 5.4 и 6.4 по-долу, Началната лицензионна такса и всяка такса за подновяване са напълно невъзстановими и се считат за напълно прихванати от Xe в деня на плащане; и (ii) освен ако не е уговорено друго писмено с Вас, достъпът до API за данни за валутите на Xe няма да бъде предоставен, докато не бъде платена цялата годишна невъзстановима Начална лицензионна такса (или Таксата за подновяване, ако е приложимо).

4.5 Опции за плащане и такси за обработка . Можете да платите Началната лицензионна такса и/или Таксата за подновяване чрез банков превод или кредитна карта. Въпреки това, Вие признавате и се съгласявате, че Xe може да начисли 3% такса за обработка при банков превод.

4.6 Промени във Вашия План. (i) Надграждане – Можете да надградите към по-високо ниво на План по всяко време. Разликата в таксите ще бъде пропорционално изчислена за остатъка от текущия срок. (ii) Понижаване – Можете да понижите нивото само в началото на Подновяващия се срок. Понижавания в средата на срока не са разрешени. (iii) Превишаване на лимитите на плана – Ако надвишите ограниченията на Вашия План, Xe може автоматично да Ви надгради до следващия приложим План след уведомление.

4.7 Удържане на данъци. Всички такси по това Споразумение са без включени удръжки, приспадания или подобни данъци и трябва да бъдат платени без такива удръжки. Ако приложимото законодателство изисква удържане на данък или друго приспадане от плащане към Xe, Вие трябва да увеличите сумата, платима на Xe, с допълнителна сума, необходима за гарантиране, че Xe получава пълната сума, която би получила без такова удържане. Трябва да преведете тези удръжки на съответния данъчен орган съгласно приложимото законодателство и при поискване от Xe да предоставите официални разписки или други доказателства за превода. Никакви удръжки или приспадания няма да намалят сумите, дължими на Xe по това Споразумение.

ЧЛЕН 5 - УСЛУГИ И ДАННИ

5.1 Използване на API за данни за валутите на Xe. При условие на настоящите условия, Xe ще Ви предостави достъп до Данните на Xe чрез интернет чрез API за данни за валутите на Xe. Всички заявки към API трябва да използват идентификационните данни, издадени от Xe. Не трябва да разкривате идентификационните си данни на трети лица, освен на Упълномощените лица (ако е приложимо). Вие носите пълна отговорност за запазването на тайната и сигурността на идентификационните си данни и за всички дейности, извършени чрез тях. Не трябва да използвате API по начин, който надвишава разумния обем на заявки или представлява прекомерно или злоупотребяващо използване.

5.2 Отговорност за софтуер и хардуер. Вие сте единствено отговорни за придобиването, предоставянето и поддръжката на всички софтуерни/хардуерни и интернет услуги, необходими за достъп до API, включително, но не само, телекомуникационни и интернет връзки, ISP, уеб браузъри и/или друго оборудване и софтуер, необходими за използване на API за данни за валутите на Xe.

5.3 Услугите могат да бъдат недостъпни или нефункционални. Вие признавате, че от време на време API за данни за валутите на Xe може да бъде недостъпен или нефункционален поради: (i) неизправности на оборудване (хардуер); (ii) неизправности на софтуер; (iii) периодични процедури за поддръжка или ремонти, които Xe може да извършва; и/или (iv) причини извън разумния контрол на Xe и/или непредвидими за Xe.

5.4 Споразумение за ниво на обслужване. При условие на този член 5.4, ако API за данни за валутите на Xe е недостъпен за всички лицензианти на API за повече от три (3) последователни часа в рамките на един календарен ден, започващ в 12:00:01 AM UTC и завършващ в 11:59:59 PM UTC на същия ден („Календарен ден“), се счита, че е настъпило прекъсване („Прекъсване“). Ако има повече от три (3) Прекъсвания през една календарна седмица, започваща в 12:00:01 AM UTC в понеделник и завършваща в 11:59:59 PM UTC в неделя („Календарна седмица“), Вие можете да прекратите това Споразумение без отговорност, като предоставите писмено уведомление на Xe за намерението си в рамките на една (1) Календарна седмица от третото Прекъсване. След приемане на такова прекратяване от Xe, Вие имате право на възстановяване на сума, равна на платената за последния срок (Начална лицензионна такса или Такса за подновяване, ако е приложимо, без лихви или неустойки) умножена по броя на оставащите дни в последния срок и разделена на триста шестдесет и пет (365) („Пропорционално възстановяване“). Независимо от нивата на обслужване в този член 5.4, Вие признавате и се съгласявате, че Външните източници могат да имат прекъсвания, които влияят на наличността на API за данни за валутите на Xe. Тъй като тези прекъсвания са извън контрола на Xe, Xe не носи отговорност за тях.

5.5 Право да променя съдържанието или формата. Вие признавате, че Xe може от време на време, по свое усмотрение, да актуализира или променя съдържанието или формата на Данните на Xe или API за данни за валутите на Xe. Xe ще се стреми да предоставя разумно предварително уведомление за такива промени; обаче от време на време внезапни промени в имената, кодовете и/или стойностите на валутите се случват на финансовите пазари, и тъй като Xe се стреми да отразява точно тези промени, значително предварително уведомление не винаги е възможно. Може да се изисква да използвате най-новата версия на API, за да осигурите функционалността на Вашето приложение с Данните на Xe.

5.6 Местоположение на услугата. Xe ще предоставя услугите само от: (i) Онтарио (Канада); или (ii) където е приложимо, друго място, избрано от Xe и съобщено на Вас, след предварително уведомление (всяко, „Одобрено местоположение“); и ще съхранява и обработва Вашите данни само от: (i) Онтарио, Канада; или (ii) където е приложимо, друго място, избрано от Xe и съобщено на Вас, след предварително уведомление (всяко, „Упълномощено място за данни“). Ако Xe (включително персонал или подизпълнители) желае: (a) да предоставя всички или част от услугите извън Одобрено местоположение или да промени Одобрено местоположение; или (b) да съхранява и обработва Вашите данни извън Упълномощеното място за данни или да промени Упълномощеното място за данни, Xe ще Ви уведоми писмено за това не по-малко от тридесет (30) дни преди предложената дата на влизане в сила. Xe ще предостави всяка разумно поискана от Вас информация, свързана с такава промяна, за да Ви помогне при анализа на риска.

5.7 Защита на данните. За срока на Споразумението и докато Xe държи Ваши данни (ако има такива), Xe ще: (a) не съхранява, копира, разкрива или използва Вашите данни, освен ако не е необходимо за изпълнение на задълженията на Xe по Споразумението или изрично разрешено от Вас; (b) носи отговорност за запазване на автентичността и цялостта на Вашите данни и предотвратяване на корупция или загуба; (c) извършва сигурни архиви на Вашите данни и осигурява достъп до тях при поискване; и (d) прилага и документира подходящи технически и организационни мерки за осигуряване на ниво на сигурност, съответстващо на естеството на услугите, включително наличност, автентичност, цялост и поверителност на данните и системите, които не са по-слаби от тези, поддържани от Xe за собствените или други данни на клиенти, и отговарят на (i) приложимите закони и (ii) добрите отраслови практики.

5.8 Достъп до данните. Xe се съгласява, че Вашите данни ще бъдат лесно достъпни за Вас през нормалното работно време при поискване. Освен това доставчикът на услугата ще осигури достъп до всички Ваши данни и ще гарантира, че можете бързо да получите достъп и възстановите Вашите данни: (a) при изтичане или прекратяване на Споразумението по каквато и да е причина; и (b) в случай на несъстоятелност, ликвидация или прекратяване на дейността на Xe. В такъв случай Xe ще Ви върне пълна и некорумпирана версия на всички Ваши данни, които държи или контролира.

5.9 Управление на инциденти и уведомяване. При възникване на „инцидент, свързан с ИКТ“ (както е дефиниран в член 3(8) от DORA), който Ви засяга и е причинен от, повлиян от, засягащ или свързан с услугите, Xe ще Ви предостави своевременно всички необходими съдействия за разследване и/или разрешаване на инцидента без допълнителни разходи за Вас. При реален или подозираем инцидент с неоторизиран достъп, използване, разкриване, придобиване, модификация или унищожаване на Вашите данни или нарушаване на операциите или целостта на услугите („Сигурностен инцидент“) или нарушение, засягащо Вашите данни, Xe ще: (a) Ви уведоми без неоправдано забавяне и в рамките на двадесет и четири (24) часа след откриване на инцидента; и (b) предоставя редовни актуализации и съдействие за Вашето съответствие с изисквания за разследване, уведомяване или докладване. Xe ще Ви предостави окончателен писмен доклад не по-късно от петнадесет (15) дни след приключване на инцидента, описващ причината, предприетите действия, въздействието върху Вас и планираните мерки за предотвратяване на бъдещи случаи.

5.10 Сътрудничество с регулаторни органи. Xe ще: (a) сътрудничи и спазва всяко разпореждане или искане и ще Ви подпомага при спазване на такива от регулаторен орган (или лице, назначено от него), включително във връзка с всяко разследване по този член, свързано с услугите и/или Споразумението; и (b) доколкото е законно възможно, ще Ви уведомява за всички запитвания от регулаторни органи (или други лица, назначени от тях), които получава, свързани с предоставянето на услугите и/или задълженията на страните по Споразумението.

ЧЛЕН 6 - ПРАВА НА СОБСТВЕНОСТ

6.1 Лицензирано, не продадено. Използването на Данните на Xe и API за данни за валутите на Xe е лицензирано, а не продадено.

6.2 Съгласие за събиране, използване, съхранение и разкриване на информация. При предоставяне на API за данни за валутите на Xe, Xe събира информация, включително стандартна информация от типа, която обикновено се обменя при достъп до всеки уебсайт или уеб услуга. Тази информация се отнася само до достъпа до API и не се различава по своя характер от информацията, достъпна на всеки интернет сървър при изпълнение на стандартна уеб заявка. Моля, прочетете политиката за поверителност на Xe, намираща се на адрес „https://www.xe.com/privacy.php“. С приемането на условията на това Споразумение Вие изрично се съгласявате с колекцията, използването, съхранението и разкриването на информация от Xe, както е посочено в нейната политика за поверителност. Ако API за данни за валутите на Xe се използва от Вашите упълномощени лица, Вие трябва да осигурите, и гарантирате, че сте осигурили, съгласието на Вашите упълномощени лица с колекцията, използването, съхранението и разкриването на информация от Xe, както е посочено в политиката за поверителност на Xe.

6.3 Не се предоставят права на собственост. Вие признавате, че Xe притежава всички права, титли и интереси (включително авторски права) върху Данните на Xe или API за данни за валутите на Xe и че не трябва да предприемате действия, несъвместими с тази собственост. Данните и API са защитени от закони за авторско право на САЩ, Канада и други приложими юрисдикции, както и от международни договори, включително Бернската конвенция и Универсалната конвенция за авторско право. Нищо в това Споразумение не се тълкува като предоставяне на права на собственост на Вас, Вашите упълномощени лица (ако е приложимо) или Крайните потребители върху Данните на Xe или API за данни за валутите на Xe.

6.4 Право на Xe да прекрати. Xe си запазва правото по всяко време да прекрати това Споразумение или да спре разпространението на Данните на Xe или предоставянето на достъп до API, ако по някаква причина вече не притежава правото да публикува или разпространява Данните на Xe. В такъв случай Вие имате право на Пропорционално възстановяване, както е описано в раздел 5.4 по-горе. Освен това Вие можете да прекратите Споразумението с писмено уведомление до доставчика на услуги:

6.4.1. В случай на съществено или материално нарушение от страна на Xe на: (a) (i) законодателство (включително закони, подзаконови актове, договори, регулации, заповеди, директиви, правилници, декрети) и общо право; (ii) регулаторни правила, насоки и лицензионни условия, свързани с която и да е страна, услугите или издадени от регулаторен орган; (iii) съдебни решения, резолюции, заповеди, уведомления или изисквания на компетентен съд, трибунал, регулаторен орган или държавен орган, които имат задължителна сила; и (iv) отраслови насоки или кодекси на поведение, които са задължителни в съответната юрисдикция („Приложими закони“); или (b) условията на Споразумението;

6.4.2. В случай на обстоятелства, идентифицирани от Вас при мониторинг на риска от трети страни в ИКТ, които според Вас могат съществено да повлияят на изпълнението на услугите от Xe по Споразумението, включително материални промени, засягащи аранжимента или ситуацията на Xe (включително подизпълнителски аранжименти); Ако установите или можете да докажете значителни или материални слабости в общото управление на ИКТ риска на Xe, включително такива, които пречат или съществено въздействат върху способността на Xe да гарантира наличността, автентичността, сигурността и поверителността на Вашите данни съгласно: (i) Приложимото законодателство; или (ii) Споразумението; или

6.4.3. Когато сте инструктирани да прекратите Споразумението от регулаторен орган (или лице, назначено от такъв орган), включително когато такъв орган Ви информира, че вече не може ефективно да Ви наблюдава поради условия или обстоятелства, свързани с услугите, предоставяни от Xe.

ЧЛЕН 7 - ОТКАЗ ОТ ГАРАНЦИИ И ОГРАНИЧЕНИЯ НА ОТГОВОРНОСТТА

7.1 Предоставено с добросъвестност. API за данни за валутите на Xe се предоставя от Xe с добросъвестност и въпреки че Xe се стреми да гарантира, че Данните на Xe и API са точни и получени от надеждни източници, Xe не гарантира: (i) точността, автентичността, своевременността, надеждността, подходящостта, правилната последователност или пълнотата на Данните или API; или (ii) че Данните или API са без грешки или други съществени дефекти.

7.2 Без отговорност. Xe не носи отговорност за Вашето използване, използването от Вашите упълномощени лица (ако е приложимо) или от Крайните потребители на Данните или API.

7.3 ВАЖЕН ОТКАЗ. API за данни за валутите на Xe и Данните на Xe се предоставят „както са“ и „както са налични“, без никаква гаранция, изрична или подразбираща се, включително, но не само, гаранции за търговска годност, пригодност за определена цел и несъгласуваност с права на трети страни. Xe, неговите филиали, агенти и/или доставчици, служители и ръководители изрично отказват всякакви гаранции. Xe не носи отговорност за косвени, специални, наказателни или последващи вреди, включително загуба на печалби, данни или други. Ако ограниченията и отказите в този член бъдат обявени за невалидни от компетентен съд, отговорността на Xe пред Вас, Вашите упълномощени лица и Крайните потребители ще бъде ограничена и няма да надвишава платените от Вас такси за последните дванадесет (12) месеца.

7.4 ВАЖЕН ОТКАЗ. Вие признавате, че Xe не е и не е свързан с финансова институция или доставчик на финансови данни, а получава финансовите си данни (включително Данните на Xe) от различни източници. Финансовите данни често се различават между институциите и юрисдикциите (особено за непопулярни или екзотични валути) и могат да се различават от тези, предоставяни от Xe. Въпреки че Xe полага разумни усилия да осигури най-точните и своевременни данни, не дава гаранции за точност, автентичност, своевременност, надеждност, подходящост, правилна последователност или пълнота. Данните не представляват съвет по финансови, инвестиционни, правни или данъчни въпроси, и Вие, Вашите упълномощени лица и Крайните потребители трябва да потърсят независим професионален съвет преди вземане на решения.

7.5 ВАЖЕН ОТКАЗ. Xe не гарантира, че API или достъпът до него ще бъдат непрекъснати или без грешки, или че грешките ще бъдат коригирани.

7.6 ВАЖЕН ОТКАЗ. Xe, неговите филиали и доставчици не носят отговорност за прекъсвания, забавяния, недостъпност, неточности, грешки или пропуски в API или Данните, както и за загуби, щети или разходи, дори ако Xe е знаел или е трябвало да знае за възможността от такива щети.

7.7 Справедливост и разумност на ограниченията на отговорността. Вие гарантирате, че ограниченията на отговорността в това Споразумение са справедливи и разумни в търговския контекст и че тези ограничения са част от мотивите на Xe и основание за изчисляване на лицензионната такса.

7.8 Обезщетение от Ваша страна. Вие ще обезщетите, защитите и освободите Xe, неговите филиали, служители и агенти от всякакви загуби, щети, отговорности или разходи (включително разумни адвокатски и счетоводни такси), свързани с: (i) действия или пропуски от Ваша страна или на Ваши упълномощени лица във връзка със Споразумението и/или API (включително използването на Данните от Крайни потребители); и/или (ii) неспазване или нарушение на Споразумението или неверни представителства от Ваша страна.

7.9 Упълномощени лица. Вие признавате, че носите пълна отговорност за действията, пропуските и нарушенията на Вашите упълномощени лица по това Споразумение, сякаш са Ваши собствени, и трябва да гарантирате, че те спазват условията на Споразумението.

ЧЛЕН 8 - ОБЩИ УСЛОВИЯ

8.1 Цялостно споразумение. Това Споразумение и Политиката за поверителност на Xe, достъпна на „https://www.xe.com/privacy.php“, представляват цялото споразумение между страните и заменят всички предишни устни или писмени споразумения по темата.

8.2 Изменения. Поради постоянно променящите се отношения с доставчици и партньори, Xe си запазва правото да изменя това Споразумение и Условията за ползване на крайни потребители по свое усмотрение. Всяка актуализирана версия ще бъде публикувана тук или друг URL, известен от Xe. Промените влизат в сила веднага, освен ако не е посочена по-късна дата. Продължаването на достъпа или използването след публикуване на промените означава приемане на новите условия. Вие носите отговорност да преглеждате Споразумението редовно. При значими промени, които засягат нашите отношения или услугите, Xe ще Ви уведоми предварително, доколкото е разумно възможно. Не се уведомяват редакционни или пояснителни промени. Ако не сте съгласни с промените и не желаете да продължите използването, можете да прекратите услугата и да получите пропорционално възстановяване на платените такси.

8.3 Заглавия. Заглавията на разделите са само за удобство и не са част от Споразумението или пълно описание на съдържанието.

8.4 Род. Освен ако контекстът не изисква друго, родът на всички думи в Споразумението включва всички родове.

8.5 Отделимост. Ако някоя разпоредба е невалидна, незаконна или неприложима, тя се счита за пропусната в тази степен, а останалата част от Споразумението се тълкува, за да отразява максимално първоначалното намерение на страните.

8.6 Отказ. Отказът на Xe да упражни някое право или разпоредба в някакъв случай не се тълкува като отказ в бъдеще или на други права или разпоредби.

8.7 Избор на право. Това Споразумение се урежда от законите на провинция Онтарио и Канада без оглед на конфликт на закони. Всички права и средства за защита са кумулативни. Страните се съгласяват с изключителната юрисдикция на съдилищата в Онтарио.

8.8 Продажба на стоки. Вие признавате, че това Споразумение не се урежда от Конвенцията на ООН за международна продажба на стоки или Закона за международна продажба на стоки, както и че всички разпоредби на тези закони са изключени. Също така признавате, че UCITA не се прилага за това Споразумение и Вие и Xe се отказвате от приложимостта му.

8.9 Забавяне на изпълнението. Освен ако изрично не е предвидено друго, сроковете за изпълнение се отлагат автоматично за времето, в което Xe е възпрепятстван по причини извън разумния му контрол.

8.10 Възможност за независимо правно консултиране. Вие признавате, че сте имали възможност да получите независимо правно консултиране относно това Споразумение и дори да не сте го направили, разбирате естеството и последиците от Споразумението.

8.11 Поверителност. Двете страни ще гарантират, че цялата поверителна информация, разкрита от едната страна („Разкриваща страна“) на другата („Получаваща страна“) в съответствие със Споразумението или придобита по друг начин, ще бъде пазена в тайна и няма да се използва за други цели освен изпълнение на Споразумението и няма да се разкрива на трети лица, освен ако не е необходимо за правилното изпълнение на Споразумението и при подходящи условия за поверителност. Всяка страна ще гарантира, че лицата, на които се разкрива поверителна информация, са обвързани с подобни задължения за поверителност. Всяка страна носи отговорност за разкриването на поверителна информация от свои служители, филиали, агенти или подизпълнители. Ако Получаващата страна установи неоторизирано разкриване, ще уведоми Разкриващата страна и ще предприеме действия за предотвратяване на по-нататъшно разкриване. При поискване Получаващата страна ще върне или унищожи всички поверителни материали, като осигури унищожаване и от служители, агенти и подизпълнители.

8.12 Оцеляване на определени разпоредби. При изтичане или прекратяване на Споразумението, разпоредбите на раздели 2.1, 2.3, 3.4, 3.5, 6.1, 6.2, 6.3 и членове 7 и 8 остават в сила безсрочно.

8.13 Уведомление чрез публикуване. Съгласявате се, че публикуването на Споразумението или актуализирана версия на правната страница на Xe е достатъчно уведомление за условията. Xe може да предостави допълнително уведомление (включително по имейл или чрез съобщения в продукта), но не е задължен.

ЧЛЕН 9 – ДЕКЛАРАЦИЯ И ГАРАНЦИЯ ЗА РЕЗИДЕНТСТВО И РЕГИСТРАЦИЯ ПО GST/HST

9.1 Резидентство. Вие декларирате и гарантирате, че ще уведомите Xe дали сте резидент на Канада, като предоставите адресите си за кореспонденция и фактуриране и ще уведомите Xe своевременно при промяна на тези адреси.

9.2 Регистрация по GST/HST. Ако не сте резидент на Канада, Вие декларирате и гарантирате, че ще уведомите Xe дали сте (или станете) регистриран по GST/HST съгласно подраздел d на Дивизия V от Закон за акцизните данъци (Канада), като изпратите имейл на „billing@xe.com“.

ЧЛЕН 10 - ОБОБЩЕНИЕ НА УСЛУГАТА

10.1 Подробности за услугата и функциите на плана. Вие признавате и се съгласявате, че подробностите за Вашето използване на API за данни за валутите на Xe са според избрания от Вас План, чиято характеристика може да бъде намерена тук.

ЧЛЕН 11 - ПРОГРАМИ ЗА ОБУЧЕНИЕ И ОСВЕДОМЯВАНЕ

11.1. Xe ще участва и ще осигури участие на съответния персонал във всички програми и/или обучения, свързани с осведоменост за сигурността в ИКТ и/или цифрова оперативна устойчивост, при поискване от Ваша страна. Съответният персонал е всеки, който има достъп до Вашите системи и данни.