Este Contrato de Licença (o "Contrato") é um contrato legal entre você ("Você" ou "Seu") e a Xe Corporation ("Xe") e estabelece os termos e condições pelos quais a Xe disponibilizará a API de alimentação de dados de moeda Xe (definida abaixo) para fornecer eletronicamente a Você, suas entidades autorizadas (conforme aplicável) e seus usuários finais (definidos abaixo) com uso e acesso aos dados Xe (definidos abaixo). Este acordo foi atualizado pela última vez em 12 de fevereiro de 2026.
Para os fins deste Acordo, os "Dados Xe" consistirão em: (i) todos os dados monetários e feeds de informação, meios, software, documentação, materiais impressos, e/ou documentação eletrónica disponibilizada ou fornecida pela Xe ou pelos seus licenciados (incluindo Fontes Externas) e (ii) certos outros softwares, dados, e/ou documentos fornecidos pela Xe ou pelos seus licenciados para facilitar a utilização de tais dados. "API de alimentação de dados de moeda Xe" significa o serviço da Xe ou a interface de programação de aplicações que permite que Você e outros licenciados autorizados acedam e recuperem os Dados Xe. "Entidades Autorizadas" significa as Suas entidades relacionadas de acordo com o seu Plano eleito ou de outra forma pré-aprovado por escrito pela Xe para usar e aceder à API de Feed de Dados de Moeda Xe. Este "Acordo" inclui todas as emendas, adendos e revisões aos termos aqui contidos em vigor entre Você e a Xe de tempos a tempos. No presente Acordo, qualquer referência a "Plano" significa um dos níveis de subscrição oferecidos pela Xe periodicamente, conforme descrito no Plano de Preços da Xe. O Plano de Preços da Xe pode ser consultado aqui: ("Plano de preços"). Cada plano inclui diferentes limites de utilização, funcionalidades, níveis de serviço e preços. "Caraterísticas do Plano" significa os limites de utilização, caraterísticas técnicas, capacidades do produto, atributos SLA e outros direitos específicos do plano associados ao seu Plano selecionado, conforme atualizado pela Xe periodicamente e definido neste documento.
Ao clicar em aceitar e / ou acessar ou usar a API de feed de dados de moeda Xe, voce reconhece que: (i) Você leu todos os termos e condições deste Acordo; e (ii) concorda em ficar vinculado aos termos e condições deste Acordo; (iii) A Xe pode alterar este Acordo a qualquer momento, publicando a versão actualizada no seu site aqui (ou qualquer outro URL notificado pela Xe). Todas as alteracoes serao efetivas apos a publicacao, a menos que uma data efetiva posterior seja especificada. O seu uso continuado da API de Feed de Dados de Moeda Xe apos essa publicacao constitui aceitacao do Contrato alterado. Xe pode, mas nao e obrigado a, fornecer aviso suplementar (incluindo por e-mail); e, (iv) Voce tem o poder e a autoridade para celebrar este Contrato. Se voce nao concordar com o acima exposto, voce nao pode acessar ou usar a API de feed de dados de moeda Xe.
ARTIGO 1.º - ÂMBITO DA LICENÇA
1.1 Concessão da licença. Após a receção do pagamento das taxas de licença aplicáveis, conforme descrito no Artigo 4 e no Artigo 10, a Xe concede-lhe, por este meio, um direito e uma licença limitados, não transferíveis, não exclusivos e revogáveis para o termo deste Contrato para aceder à API de alimentação de dados de moeda Xe e usar os dados Xe estritamente para os fins limitados e sob os termos e condições, conforme estabelecido neste Contrato e nos Recursos do Plano aplicáveis (a "Licença de API de alimentação de dados de moeda Xe"). As suas taxas aplicáveis, limites de utilização e direitos de serviço são determinados pelo Plano que selecionar, conforme estabelecido no presente documento juntamente com o Plano de Preços Xe. Xe pode atualizar as Caraterísticas do Plano ou introduzir novos Planos de tempos a tempos, publicando Planos actualizados no seu website.
1.2 Âmbito da licença da API do Xe Currency Data Feed. Sujeito a Sua conformidade com os termos deste Contrato (incluindo as restricoes estabelecidas no Artigo 2), durante a Vigencia Inicial e qualquer Vigencia de Renovacao Voce e Suas Entidades Autorizadas (conforme aplicavel), estao autorizados a receber, processar e exibir os Dados Xe para usuarios finais individuais da API de Feed de Dados de Moeda Xe (coletivamente, os "Usuarios Finais"), desde que (i) tais Usuarios Finais usem os Dados Xe estritamente para seu proprio uso profissional, (ii) Voce nao permite que seus Usuarios Finais armazenem, distribuam ou explorem os Dados Xe para quaisquer outros fins, ; e (iii) se você está aceitando este Acordo em nome de uma empresa ou outra entidade legal, e o Xe Currency Data Feed API é usado por Utilizadores Finais fora da sua organização, então você deve fazer com que os Utilizadores Finais estejam cientes dos termos de uso do utilizador final da Xe, como pode ser alterado de tempos em tempos (os "Termos de Uso do Utilizador Final") incluindo ou procurando que as Suas Entidades Autorizadas incluam, uma obrigação sobre os Utilizadores Finais de cumprir com os Termos de Uso do Utilizador Final, juntamente com (a) um hiperlink para os Termos de Uso do Utilizador Final em https://www.xe.com/legal/ ou (b) o texto completo dos Termos de Utilização do Utilizador Final tal como podem ser alterados pela Xe de tempos a tempos. Para maior clareza, e sem limitar o acima exposto, Você está autorizado apenas a utilizar os Dados Xe para referência pelas suas Entidades Autorizadas e Utilizadores Finais, conforme aplicável. Exceto conforme expressamente previsto neste documento, sob nenhuma circunstância Você pode transferir ou permitir a transferência de Dados Xe para qualquer pessoa, exceto suas Entidades Autorizadas (conforme aplicável). A utilização dos Dados Xe e da API de alimentação de dados da moeda Xe por outra entidade ou pessoa (que não as suas Entidades Autorizadas) requer licenças adicionais da API de alimentação de dados da moeda Xe.
1.3 Taxas do Banco Central e fontes alternativas de taxas. Não obstante quaisquer outras disposições deste Acordo, Xe pode disponibilizar-lhe certas fontes de taxas alternativas ("Fontes Externas"). As fontes externas da Xe incluem certas taxas do banco central e algumas outras taxas. Você reconhece e concorda que a disponibilidade das Fontes Externas pode ser retirada a qualquer momento e que a Xe não terá qualquer responsabilidade sob quaisquer circunstâncias no caso em que a Xe seja obrigada a deixar de fornecer ou não possa mais fornecer acesso às Fontes Externas. Reconhece ainda que a sua utilização de Fontes Externas pode estar sujeita a termos e condições adicionais, por exemplo, quaisquer termos aplicáveis em relação a uma determinada taxa dirigida por um banco central. Se em qualquer altura a Xe já não for capaz de oferecer as Fontes Externas a Si, a Xe reembolsar-lhe-á quaisquer taxas pré-pagas em relação às Fontes Externas.
1.4 Termos em linha. Voce reconhece e concorda que este Contrato pode ser apresentado, mantido e atualizado eletronicamente atraves do site da Xe, e que Seu acesso ou uso da API de Feed de Dados de Moeda Xe constitui um acordo com a versao do Contrato publicada no momento de tal acesso ou uso.
ARTIGO 2 - UTILIZAÇÃO DA LICENÇA
2.1 Restrições. Não deverá (exceto se especificamente autorizado nos termos do presente Acordo): (i) reproduzir, copiar, modificar, distribuir, comercializar, exibir, transferir, sublicenciar, ceder, preparar trabalho(s) derivado(s) ou adaptacao(ões) com base em, vender, trocar, permutar ou transferir, alugar, arrendar, emprestar, time-share, revender ou de qualquer outra forma explorar os Dados Xe ou a API de Feed de Dados de Moeda Xe; (ii) disponibilizar o acesso aos Dados Xe ou a API de alimentacao de dados de moeda Xe a partes nao autorizadas, ou de outra forma postar ou distribuir os Dados Xe em qualquer forum publico, incluindo, mas nao limitado a, impressao, boletins informativos, radio, televisao ou internet; (iii) remover, obscurecer ou alterar qualquer aviso necessario ou qualquer aviso de direitos de propriedade intelectual da Xe presente nos Dados Xe ou na API de alimentacao de dados de moeda Xe, incluindo, mas nao limitado a, avisos de direitos autorais, marcas comerciais e / ou patentes; (iv) desmontar, traduzir, fazer engenharia reversa ou de outra forma descompilar os Dados Xe ou a API de Feed de Dados de Moeda Xe; (v) conscientemente causar ou permitir qualquer coisa que prejudique, ponha em risco, viole ou infrinja os direitos de propriedade intelectual da Xe nos Dados Xe ou na API de Feed de Dados de Moeda Xe; (vi) disputar ou contestar, direta ou indiretamente, a propriedade, validade ou aplicabilidade dos direitos de propriedade intelectual da Xe nos Dados Xe ou na API de Feed de Dados de Moeda Xe, ou ajudar qualquer parte a fazê-lo; (vii) usar ou permitir o uso de quaisquer Dados Xe para fins de negociação de valores mobiliários por comerciantes profissionais; (viii) através do seu uso dos dados Xe ou da API de alimentação de dados de moeda Xe, conscientemente causar ou permitir qualquer coisa que você sabe ou deveria saber que prejudicará ou prejudicará a reputação ou a boa vontade da Xe; (ix) reivindicar, usar ou solicitar o registo, registro ou arquivo de qualquer marca comercial, nome comercial, direito autoral ou design que seja idêntico ou confusamente semelhante às marcas registradas da Xe, ou ajudar qualquer outra parte a fazê-lo; (x) usar, armazenar ou acessar quaisquer Dados Xe ou a API de Feed de Dados de Moeda Xe após o término deste Contrato, exceto conforme previsto na Seção 3.5; (xi) usar ou permitir que outros usem, comercializem, distribuam ou exportem os Dados Xe ou a API de Feed de Dados de Moeda Xe; ou, (xii) usar os Dados Xe ou a API de Feed de Dados de Moeda Xe de qualquer maneira ou para qualquer finalidade que viole qualquer lei, regulamento ou direito de qualquer pessoa.
2.2 Atribuição. A utilização dos Dados Xe está sujeita a que as Suas Entidades Autorizadas (conforme aplicável) e os Seus Utilizadores Finais sejam informados por Si de que a Xe é a fonte dos Dados Xe através da Sua inclusão de uma hiperligação clicável conspícua para o sítio Web da Xe em https://www.xe.com/legal/ utilizando pelo menos uma (1) das seguintes formulações: (a) "Taxas de Câmbio sob licença da Xe"; (b) "Taxas: Xe"; (c) "Fonte: Xe"; ou, (d) qualquer outro aviso para o qual Você tenha recebido consentimento prévio por escrito para uso da Xe. Quando a inclusão de uma hiperligação não for tecnicamente possível, então, com a aprovação por escrito da Xe, pode usar uma atribuição de texto simples.
2.3 A sua responsabilidade de salvaguardar. Você deve envidar os seus melhores esforços e tomar todas as medidas necessárias para salvaguardar os Dados Xe para garantir que nenhuma reprodução, publicação, divulgação, modificação, distribuição ou outra utilização não autorizada de quaisquer Dados Xe seja feita no todo ou em parte. Na medida em que Você toma conhecimento de qualquer uso não autorizado dos Dados Xe, Você deve notificar imediatamente a Xe enviando um e-mail para "xemtlegal@xe.com".
2.4 Obrigação de documentar a utilização. Você deve manter registos completos e precisos que identifiquem a sua utilização e a utilização das suas Entidades Autorizadas (conforme aplicável), da API de Feed de Dados de Moeda Xe, incluindo a utilização dos Dados Xe pelos Utilizadores Finais. Mediante solicitação por escrito da Xe, Você deve fornecer à Xe via e-mail, dentro de quinze (15) dias e a seu próprio custo, documentação escrita (incluindo, mas não se limitando a imagens de captura de ecrã) que descreva com precisão todo o uso proposto e real dos Dados Xe e da API de alimentação de dados de moeda Xe. Você garante que a documentação fornecida será inalterada, verdadeira, completa e actualizada. Se a utilização dos dados Xe for idêntica num certo número de utilizações, será suficiente uma única amostra representativa dessas utilizações. O não fornecimento dessa documentação será motivo para a rescisão imediata do presente Contrato e não terá direito a qualquer tipo de reembolso.
2.5 Marca. Desde que tenha dado o seu consentimento prévio por escrito, concede à Xe uma licença não exclusiva, intransferível e isenta de royalties para utilizar a sua marca, nome, logótipos e marcas registadas, exclusivamente em relação ao desempenho dos Serviços pela Xe e exibindo o seu logótipo, marca, nome e marcas registadas no website da Xe ou em quaisquer materiais de marketing. Todos os direitos de propriedade intelectual sobre a marca, os logótipos, os nomes e as marcas comerciais licenciados ao abrigo da presente cláusula 2.5 são e continuarão a ser propriedade do Utilizador. A Xe não registará ou utilizará qualquer nome de domínio igual ou semelhante à sua marca, logótipos, nome e marcas comerciais sem a sua aprovação prévia por escrito.
ARTIGO 3 - DURAÇÃO
3.1 Duração do acordo. A menos que seja terminado antes, o termo inicial (o "Termo Inicial") deste Acordo será de um (1) ano a partir da receção da Taxa de Licença Inicial pela Xe de acordo com a Secção 4.1 abaixo. O presente Acordo será automaticamente prorrogado por períodos sucessivos de um (1) ano (cada um deles um "Termo de Renovação") no aniversário do início do Termo Inicial, exceto se uma das partes notificar a outra por escrito, pelo menos trinta (30) dias antes do termo do Termo Inicial ou de qualquer Termo de Renovação, da sua intenção de terminar o presente Acordo na conclusão desse Termo Inicial ou Termo de Renovação. Nos termos da Secção 4.2 abaixo, a Xe fornecer-lhe-á uma fatura não antes de sessenta (60) dias antes do início de cada Termo de Renovação (a "Fatura de Renovação").
3.2 Direito de rescisão da Xe. A Xe pode, a qualquer momento, sem prejuízo dos seus outros direitos ou recursos, rescindir imediatamente este Contrato e/ou suspender o acesso à API de Feed de Dados de Moeda Xe no caso de Você, as Suas Entidades Autorizadas (conforme aplicável) e/ou quaisquer Utilizadores Finais não cumprirem qualquer um dos termos e condições deste Contrato ou dos Termos de Utilização do Utilizador Final, e não curarem tal violação no prazo de cinco (5) dias úteis após notificação pela Xe. Não obstante o acima exposto, a Xe pode rescindir imediatamente o presente Acordo e Você não terá oportunidade de curar no caso de tal falha ser o resultado de negligência grave ou conduta dolosa de Você, das suas Entidades Autorizadas (conforme aplicável) e/ou de quaisquer Utilizadores Finais.
3.3 O seu direito de rescisão. Pode rescindir este Contrato a qualquer momento, fornecendo um aviso escrito de trinta (30) dias à Xe. Nesse caso, todas as facturas e cobranças pendentes, incluindo quaisquer Taxas de Licença Inicial e/ou Taxas de Licença de Renovação não pagas (conforme definido adiante), tornar-se-ão imediatamente devidas e pagáveis, e Você não terá direito a um reembolso de quaisquer taxas de licença já pagas à Xe.
3.4 Cessação após a atribuição. Além dos direitos estabelecidos na Secção 3.2, a Xe pode rescindir imediatamente este Contrato, sem aviso prévio, se Você ceder qualquer um dos seus direitos aqui descritos sem o consentimento prévio por escrito da Xe (que não deve ser retido sem motivo razoável).
3.5 As suas obrigações em caso de cessação. Após a rescisão ou expiração deste Contrato, seja qual for a causa, Você deverá imediatamente: (i) cessar o acesso à API de Feed de Dados de Moeda Xe; (ii) destruir todos os Dados Xe arquivados ou em cache (se houver), e fornecer notificação por escrito à Xe certificando que isso ocorreu; e, (iii) cessar a ligação e direcionamento de Usuários Finais para a Xe em conexão com este Contrato. Desde que o presente Acordo não seja rescindido devido a uma violação da sua parte, após a Rescisão, não obstante o ponto (ii) acima, pode reter uma cópia de arquivo dos Dados Xe apenas para efeitos de manutenção dos seus próprios registos internos, nos termos da secção 8.11 do presente documento.
ARTIGO 4.º - TAXA DE LICENÇA
4.1 Taxa de licença inicial. Voce deve pagar a Xe uma taxa de licenca nao reembolsavel (exceto conforme expressamente previsto neste documento) para o Termo Inicial para cada Licenca de API de Feed de Dados de Moeda Xe (a "Taxa de Licenca Inicial"), conforme especificado no Artigo 10. A Taxa de Licença Inicial não inclui todos os impostos de venda canadianos aplicáveis. É-lhe exigido que pague, para além da Taxa de Licença, qualquer imposto sobre bens e serviços ("GST") e imposto sobre vendas harmonizado ("HST") aplicável ao abrigo da Parte IX da Lei dos Impostos Especiais de Consumo (Canadá), todos os direitos aplicáveis e/ou sobretaxas de importação estrangeiras, se aplicável, uma vez que não estão incluídos na Taxa de Licença Inicial ou na Taxa de Licença de Renovação (conforme a seguir definido). Para maior clareza, todas as Taxas de Licença (Taxa de Licença Inicial e Taxas de Licença de Renovação) são cotadas líquidas de quaisquer impostos aplicáveis, incluindo, mas não se limitando a, impostos retidos na fonte ao abrigo de regulamentos fiscais relevantes na Índia, Alemanha ou qualquer outra jurisdição aplicável. Você será responsável por quaisquer desses impostos, e nenhuma dedução ou retenção reduzirá os montantes a pagar à Xe ao abrigo deste Acordo, exceto conforme exigido por lei. A Taxa de Licença Inicial será devida e pagável na totalidade aquando da aceitação do presente Acordo. A Taxa de Licença Inicial pode ser reduzida numa base proporcional (se necessário) para sincronizar a sua faturação com o primeiro dia do mês de calendário do Período Inicial.
4.2 Taxa de renovação da licença. A taxa de licença não reembolsável devida à Xe por Você para cada Termo de Renovação, se houver, será a maior da Taxa de Licença Inicial ou a taxa de licença aplicável cobrada pela Xe para cada Termo de Renovação aplicável (a "Taxa de Licença de Renovação"). A Xe informá-lo-á da Taxa de Licença de Renovação através de uma Fatura de Renovação enviada não antes de sessenta (60) dias antes do início de tal Termo de Renovação. A Taxa de Licença de Renovação é devida e pagável na data de vencimento especificada na Fatura de Renovação. O não pagamento da Taxa de Licença de Renovação até à data de vencimento especificada na Fatura de Renovação será motivo para a rescisão imediata do presente Contrato.
4.3 Limites de utilização. A extensão da sua utilização da API Xe Currency Data Feed depende do seu Plano. Não deverá exceder os limites de utilização associados ao seu Plano e definidos no Artigo 10 do presente documento. A utilização de chamadas não utilizadas não será transferida de um período mensal para o seguinte. Se exceder o seu limite de utilização mensal, a API de alimentação de dados de moeda Xe devolverá uma mensagem de erro em vez dos dados Xe. É da sua exclusiva responsabilidade garantir que detecta e trata corretamente quaisquer mensagens de erro devolvidas. A Xe envidará esforços razoáveis para o ajudar a identificar e resolver problemas de utilização, ou para rever a adequação do seu Plano atual às suas necessidades. A Xe reserva-se o direito de limitar ou estrangular o numero de chamadas de rede disponiveis para Voce se a Xe (a seu exclusivo criterio) acreditar que tais chamadas estao sendo feitas por razoes maliciosas, como resultado de um erro tecnico, ou sao inconsistentes com o Seu uso razoavel da API Xe Currency Data Feed.
4.4 Reconhecimento da taxa de licença. Voce reconhece e concorda que: (i) exceto conforme previsto nas Secoes 5.4 e 6.4 abaixo, a Taxa de Licenca Inicial e qualquer Taxa de Licenca de Renovacao sao completamente nao reembolsaveis e serao consideradas totalmente ganhas pela Xe na data em que a Taxa de Licenca Inicial ou qualquer Taxa de Licenca de Renovacao for paga; e, (ii) a menos que acordado de outra forma com Voce por escrito, o acesso a API Xe Currency Data Feed nao sera concedido ate que toda a Taxa de Licenca Inicial anual nao reembolsavel tenha sido paga (ou Taxa de Licenca de Renovacao, conforme aplicavel).
4.5 Opções de pagamento e taxas de processamento . Pode pagar a Taxa de Licença Inicial e/ou a Taxa de Licença de Renovação através de transferência bancária ou cartão de crédito. No entanto, você reconhece e concorda que Xe pode cobrar uma taxa de processamento de transferência bancária de 3% se você optar por fazer o pagamento por transferência bancária.
4.6 Alterações ao seu plano. (i) Actualizações - Pode atualizar para um Plano de nível superior em qualquer altura. Qualquer diferença nas taxas será rateada pelo resto do período em curso. (ii) Downgrades - Pode fazer downgrade apenas no início de qualquer Período de Renovação. Não são permitidas descidas de nível a meio do período. (iii) Exceder os Limites do Plano - Se exceder os limites de utilização do Seu Plano, a Xe pode automaticamente actualizá-lo para o próximo Plano aplicável mediante notificação ao Utilizador.
4.7 Impostos retidos na fonte. Todos os honorários a pagar ao abrigo do presente Acordo excluem e devem ser pagos livres de quaisquer retenções na fonte, deduções ou impostos semelhantes. Se qualquer imposto retido na fonte ou outra dedução for exigida pela Lei Aplicável a ser feita a partir de qualquer pagamento por Você à Xe, Você deve aumentar o montante pagável à Xe pelo montante adicional necessário para assegurar que a Xe recebe o montante total que teria recebido se tal retenção ou dedução não fosse exigida. Você deve remeter quaisquer impostos retidos na fonte à autoridade fiscal relevante de acordo com a Lei Aplicável e deve, a pedido da Xe, fornecer prontamente à Xe recibos oficiais ou outras provas de tal remessa. Nenhuma retenção ou dedução reduzirá os montantes a pagar à Xe ao abrigo do presente Acordo.
ARTIGO 5.º - SERVIÇOS E DADOS
5.1 Utilização da API de alimentação de dados da moeda Xe. Sujeito aos termos deste documento, a Xe fornecera a Voce acesso aos Dados Xe pela Internet atraves da API de Feed de Dados de Moeda Xe. Todas as chamadas para a API de feed de dados de moeda Xe devem fazer referência às credenciais emitidas a si pela Xe. Não pode divulgar as suas credenciais a qualquer outra parte que não as Entidades Autorizadas (conforme aplicável). Você é o único responsável por garantir o sigilo e a segurança das suas credenciais e será responsável por todas as actividades que ocorram utilizando essas credenciais. Não deve utilizar a API Xe Currency Data Feed de uma forma que exceda o volume razoável de pedidos ou constitua uma utilização excessiva ou abusiva.
5.2 Responsabilidade pelo software e hardware. Voce sera o unico responsavel pela aquisicao, fornecimento e manutencao de todo o software/hardware e servicos de Internet necessarios para acessar o Xe Currency Data Feed API, incluindo, mas nao se limitando a, telecomunicacoes e conexoes de internet, ISP, navegadores da web e / ou outros equipamentos e software necessarios para acessar e usar o Xe Currency Data Feed API.
5.3 Os serviços podem estar inacessíveis ou inoperacionais. Você reconhece que, de tempos em tempos, a API de alimentação de dados de moeda Xe pode estar inacessível ou inoperante por qualquer motivo, incluindo, sem limitação: (i) mau funcionamento do equipamento (hardware); (ii) mau funcionamento do software; (iii) procedimentos de manutenção periódica ou reparos que a Xe pode realizar de tempos em tempos; e / ou, (iv) causas além do controle razoável da Xe e / ou não razoavelmente previsíveis pela Xe.
5.4 Acordo de nivel de servico. Sujeito a esta clausula 5.4, se a API de Feed de Dados de Moeda Xe estiver indisponivel para todos os titulares de Licenca de API de Feed de Dados de Moeda Xe por mais de tres (3) horas consecutivas em qualquer dia de calendario, comecando as 12:00:01 AM UTC e terminando as 11:59:59 PM UTC do mesmo dia (o "Dia do Calendario"), uma interrupcao sera considerada como tendo ocorrido (a "Interrupcao"). Se houver mais de três (3) interrupções em qualquer semana de calendário, começando às 12:00:01 AM UTC de uma segunda-feira e terminando às 11:59:59 PM UTC de um domingo (a "Semana de Calendário"), então você pode rescindir este Contrato, sem responsabilidade, fornecendo notificação por escrito à Xe da sua intenção de fazê-lo dentro de uma (1) Semana de Calendário da terceira interrupção. Após tal rescisão ser aceite pela Xe, terá direito a um reembolso igual ao montante que pagou pelo último período (a Taxa de Licença Inicial ou Taxa de Licença de Renovação, conforme aplicável, mas não incluindo quaisquer juros ou penalidades que possa ter pago) multiplicado pelo número de dias restantes no último período e dividido por trezentos e sessenta e cinco (365) (o "Reembolso Pro Rata"). Não obstante os níveis de serviço estabelecidos na presente cláusula 5.4, Reconhece e concorda que as Fontes Externas podem sofrer interrupções de tempos a tempos que, por sua vez, afectam a disponibilidade da API Xe Currency Data Feed. Como estas interrupções estão fora do controlo da Xe, a Xe não aceita qualquer responsabilidade por qualquer interrupção ou indisponibilidade da API de alimentação de dados de moeda Xe causada ou contribuída pelas fontes externas.
5.5 Direito de alterar o conteúdo ou o formato. Voce reconhece que a Xe pode, de tempos em tempos, e a seu exclusivo criterio, atualizar ou alterar o conteudo ou o formato dos Dados Xe ou da API de Feed de Dados de Moeda Xe. A Xe esforçar-se-á por fornecer uma notificação antecipada razoável de tais alterações; no entanto, de tempos a tempos, ocorrem alterações súbitas nos nomes, códigos e/ou valores das moedas nos mercados financeiros e, uma vez que a Xe se esforça por refletir com precisão essas alterações, nem sempre é possível uma notificação antecipada significativa. Pode ser-lhe exigido que utilize a versão mais recente da API de alimentação de dados de moeda Xe para garantir a funcionalidade da sua aplicação com os dados Xe.
5.6 Localização do serviço. Xe deve apenas (a) fornecer os serviços a partir de: (i) Ontário (Canadá); ou (ii) quando aplicável, qualquer outro local selecionado por Xe e comunicado a Você, sujeito a fornecer aviso prévio a Você, (cada um, um "Localização Aprovada"); e (b) armazenar e processar os seus dados a partir de (i) Ontário, Canadá; ou (ii) quando aplicável, qualquer outro local selecionado por Xe e comunicado a Você, , sujeito a fornecer aviso prévio a Você (cada um, um "Localização de Dados Autorizada"). Se a Xe (incluindo qualquer pessoal da Xe ou subcontratantes) desejar: (a) fornecer todos ou qualquer parte dos serviços fora da Localização Aprovada ou alterar a Localização Aprovada; ou (b) armazenar e processar os seus dados fora da Localização de Dados Autorizada ou alterar a Localização de Dados Autorizada, então a Xe notificá-lo-á por escrito de tal intenção (tal notificação deve ser fornecida não menos de trinta (30) dias antes da data proposta em que a Xe deseja que tal alteração entre em vigor. A Xe fornecerá qualquer informação razoavelmente solicitada por si relativamente a qualquer alteração no Local Aprovado para lhe permitir efetuar qualquer análise de risco necessária.
5.7 Proteção de dados. Durante a duração do Acordo e enquanto a Xe detiver quaisquer dos Seus Dados (se existirem), a Xe deve: (a) não armazenará, copiará, divulgará ou utilizará quaisquer dos seus dados, exceto se necessário para o desempenho pela Xe das suas obrigações ao abrigo do Acordo ou de outra forma expressamente autorizada por escrito por si; (b) assumirá a responsabilidade de preservar a autenticidade e integridade desses dados e evitará a corrupção ou perda desses dados; (c) realizará cópias de segurança seguras dos seus dados e assegurará que essas cópias de segurança estejam sempre disponíveis para si, mediante pedido e (d) implementar e documentar medidas técnicas e organizacionais apropriadas para assegurar um nível de segurança adequado à natureza dos serviços, que devem incluir medidas para assegurar a disponibilidade, autenticidade, integridade e confidencialidade contínuas de todos os Seus dados e os serviços e sistemas usados para fornecer esses serviços, que não devem ser menos rigorosos do que aqueles mantidos pela Xe para os seus próprios dados, ou de outros clientes, e devem cumprir (i) as Leis Aplicáveis; e (ii) as boas práticas da indústria.
5.8 Acesso aos dados. Xe concorda que os seus dados devem estar prontamente acessíveis a si durante o horário normal de expediente, a seu pedido. Além disso, o Fornecedor de Serviços fornecerá acesso a todos os seus dados e assegurará que você possa aceder e recuperar prontamente quaisquer dos seus dados: (a) em caso de expiração ou rescisão do Contrato por qualquer motivo; e (b) em caso de insolvência, resolução ou descontinuação das operações comerciais da Xe. Nesse caso, a Xe devolver-lhe-á uma versão completa e não corrompida de todos os seus dados na posse ou controlo da Xe.
5.9 Gestão e notificação de incidentes. Após a ocorrência de qualquer "Incidente relacionado com as TIC" (conforme definido no Artigo 3(8) do DORA) que o afecte e seja causado por, afetado por, afectando ou relacionado com os serviços, a Xe deve fornecer-lhe prontamente toda a assistência que possa razoavelmente solicitar em relação à investigação e/ou resolução de qualquer Incidente relacionado com as TIC, sem custo adicional para si. No caso de um incidente real ou razoavelmente suspeito em que haja tentativa ou sucesso de acesso não autorizado, uso, divulgação, aquisição, modificação ou destruição dos Seus dados ou interferência com as operações ou integridade dos serviços ("Incidente de Segurança") ou violação que afecte os Seus dados, a Xe deve: (a) Notificá-lo sem atrasos indevidos e dentro de vinte e quatro (24) horas após a descoberta de qualquer Incidente de Segurança; e (b) fornecer atualizações regulares de status e ajudá-lo conforme necessário para sua conformidade com qualquer investigação, notificação ou requisitos de relatório. A Xe fornecer-lhe-á um relatório final por escrito no prazo máximo de quinze (15) dias após o encerramento de tal incidente, detalhando a causa raiz do incidente, as acções tomadas, o impacto para si e as medidas de remediação planeadas para evitar ocorrências futuras.
5.10 Cooperação com os organismos reguladores. Xe deve: (a) cooperar e cumprir qualquer ordem ou pedido, e ajudá-lo a cumprir qualquer ordem ou pedido, de um órgão regulador (ou qualquer outra pessoa nomeada por eles), inclusive em relação a qualquer inquérito feito de acordo com esta cláusula, relacionado com os serviços e/ou o Acordo; e (b) na medida do legalmente permitido, notificá-lo de todos os inquéritos de qualquer órgão regulador (ou qualquer outra pessoa nomeada por eles), que a Xe receba, relacionados ou ligados à prestação dos serviços e/ou às obrigações de qualquer das Partes nos termos do Acordo.
ARTIGO 6.º - DIREITOS DE PROPRIEDADE
6.1 Licenciado, não vendido. A utilização dos dados Xe e da API de alimentação de dados de moeda Xe é licenciada e não vendida.
6.2 Consentimento para a recolha, utilização, conservação e divulgação de informações. No decurso do fornecimento da API de alimentação de dados de moeda Xe, a Xe recolhe informações, incluindo informações padrão do tipo normalmente trocado ao aceder a qualquer site ou serviço da Web. Estas informações dizem respeito apenas ao acesso à API Xe Currency Data Feed e não são de natureza diferente das informações disponíveis para qualquer servidor Web da Internet durante o cumprimento de um pedido Web padrão. Leia a política de privacidade da Xe localizada em " https://www.xe.com/privacy.php ". Ao concordar com os termos deste Acordo, está a consentir expressamente com a recolha, utilização, retenção e divulgação de informações da Xe, conforme estabelecido na sua política de privacidade. Quando a API de Dados de Moeda Xe é acedida pelas suas Entidades Autorizadas, Você deve obter, e garantir que obteve, o consentimento das suas Entidades Autorizadas para a recolha, utilização, retenção e divulgação de informações da Xe, conforme estabelecido na política de privacidade da Xe.
6.3 Não concessão de direitos de propriedade. Voce reconhece que a Xe possui todos os direitos, titulos e interesses (incluindo, mas nao se limitando a todos os direitos autorais) em e para os Dados Xe ou a API de Feed de Dados de Moeda Xe, e que Voce nao deve tomar nenhuma acao inconsistente com essa propriedade. Os dados Xe e a API de alimentação de dados de moeda Xe estão protegidos pelas leis de direitos de autor dos EUA, Canadá e outras leis aplicáveis e por tratados internacionais, incluindo a Convenção de Berna e a Convenção Universal de Direitos de Autor. Nada contido neste Acordo deve ser interpretado como concedendo a Si, às Suas Entidades Autorizadas (conforme aplicável) ou a quaisquer Utilizadores Finais quaisquer direitos de propriedade sobre quaisquer Dados Xe ou sobre a API de Alimentação de Data de Moeda Xe.
6.4 Direito de rescisão da Xe. A Xe reserva-se o direito de, a qualquer momento, rescindir este Contrato, ou retirar-se da distribuicao dos Dados Xe ou fornecer acesso a API de Feed de Dados de Moeda Xe, se, por qualquer motivo, nao mantiver mais o direito de publicar ou distribuir os Dados Xe. Nesse caso, terá direito a um reembolso proporcional, conforme descrito na Secção 5.4 acima. Para além do acima referido, poderá rescindir o Contrato através de uma notificação escrita ao Fornecedor de Serviços:
6.4.1. Na eventualidade de uma infração significativa ou material por parte da Xe de: (a) qualquer i) legislação (incluindo estatuto, instrumento estatutário, tratado, regulamento, ordem, diretiva, regulamento interno, decreto) e direito comum; (ii) regras regulamentares, orientação e condições de licença relacionadas com qualquer das Partes, ou com os Serviços ou de outra forma, tal como emitido por um Organismo Regulador; (iii) sentenças, resoluções, decisões, ordens, avisos ou pedidos de um tribunal competente, órgão regulador ou autoridade governamental, em cada caso com força de lei vinculativa ou pelos quais qualquer uma das Partes esteja vinculada; e (iv) diretrizes da indústria ou códigos de conduta que, em cada caso, sejam obrigatórios, em cada caso em qualquer jurisdição relevante para as Partes e os Serviços ("Leis Aplicáveis"); ou (b) os termos do Acordo;;
6.4.2. No caso de circunstâncias identificadas por Você no decurso da monitorização do risco de terceiros das TIC que são razoavelmente avaliadas por Você como susceptíveis de afetar negativamente o desempenho dos serviços prestados pela Xe ao abrigo do Acordo, incluindo alterações materiais que afectem negativamente o acordo ou a situação da Xe (incluindo qualquer dos acordos de subcontratação da Xe);Quando Você identifica ou é capaz de provar quaisquer fraquezas significativas ou materiais na gestão geral de riscos de TIC da Xe, incluindo, sem limitação, quaisquer fraquezas que impeçam ou afectem materialmente a capacidade da Xe de assegurar a disponibilidade, autenticidade, segurança e confidencialidade dos Seus dados de acordo com as suas obrigações ao abrigo de: (i) a Lei Aplicável; ou (ii) o Acordo; ou
6.4.3. Quando Você for instruído a terminar o Acordo por qualquer organismo regulador (ou qualquer outra pessoa nomeada por esse organismo regulador), incluindo, sem limitação, quando qualquer organismo regulador o informar de que já não o pode supervisionar eficazmente como resultado das condições ou circunstâncias relacionadas com os serviços prestados pela Xe.
ARTIGO 7.º - EXONERAÇÃO DE GARANTIAS E RESPONSABILIDADES
7.1 Fornecido de boa fé. A API de alimentacao de dados de moeda Xe e fornecida pela Xe de boa fe e, embora a Xe se esforce para garantir que os dados Xe e a API de alimentacao de dados de moeda Xe sejam precisos e obtidos de fontes consideradas confiaveis, a Xe nao garante ou garante: (i) a precisao, autenticidade, pontualidade, confiabilidade, adequacao, sequencia correta ou integridade dos dados Xe ou da API de alimentacao de dados de moeda Xe; ou (ii) que os dados Xe ou a API de alimentacao de dados de moeda Xe estao livres de erros ou outros defeitos materiais.
7.2 Sem responsabilidade. A Xe nao assume qualquer responsabilidade em relacao ao seu uso, ao uso de seus usuarios autorizados (conforme aplicavel) ou ao uso de qualquer usuario final dos dados Xe ou da API de feed de dados de moeda Xe.
7.3 ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE IMPORTANTE. O Xe Currency Data Feed API e os dados Xe são fornecidos "como estão" e "como disponíveis", sem qualquer garantia de qualquer tipo e a Xe, as suas afiliadas, agentes e/ou fornecedores, oficiais, diretores e funcionários renunciam expressamente a todas e quaisquer garantias, expressas ou implícitas, incluindo, sem limitação, as garantias de comercialização, adequação a um determinado fim e não violação dos direitos de terceiros. Em nenhuma circunstância a Xe será responsável por danos indirectos, especiais, punitivos ou consequenciais, incluindo, mas não se limitando a, perda de lucros, perda de dados ou outros. Em nenhum caso a Xe, qualquer uma das suas afiliadas, ou qualquer um dos seus fornecedores de dados envolvidos no fornecimento, desenvolvimento, operação ou gestão da API de alimentação de dados de moeda Xe, será responsável por danos indirectos, especiais, punitivos ou consequenciais, incluindo, mas não se limitando a, perda de lucros, perda de dados ou outros. No caso de as limitações e isenções de responsabilidade contidas neste Artigo serem consideradas por um tribunal de jurisdição competente como sendo ineficazes ou inaplicáveis, as partes concordam que a responsabilidade agregada máxima da Xe perante Você, as Suas Entidades Autorizadas (conforme aplicável) e todos os Utilizadores Finais, quer surjam em contrato, responsabilidade civil, responsabilidade estrita, ou de outra forma, será limitada, e em nenhum caso excederá, o montante das taxas (consistindo na Taxa de Licença Inicial e qualquer Taxa de Licença de Renovação aplicável) pagas por Si durante os doze (12) meses imediatamente anteriores para a licença da API de Feed de Dados de Moeda Xe.
7.4 DECLARAÇÃO DE EXONERAÇÃO DE RESPONSABILIDADE IMPORTANTE. Voce reconhece que Xe nao e, e nao esta afiliado a uma instituicao financeira ou fornecedor de feed de dados financeiros, mas obtem seus dados financeiros (incluindo, mas nao limitado a, os Dados Xe) de uma variedade de fontes. Voce tambem reconhece que os dados financeiros muitas vezes diferem entre instituicoes financeiras e entre jurisdicoes geograficas (particularmente para moedas nao principais e / ou exoticas) e, consequentemente, podem variar daqueles fornecidos pela Xe de acordo com este contrato. Embora a Xe tenha utilizado os seus esforços comercialmente razoáveis para obter os dados financeiros mais precisos e oportunos disponíveis a partir das fontes acima mencionadas, a Xe não faz representações ou garantias quanto à exatidão, autenticidade, atualidade, fiabilidade, adequação, sequência correta ou integridade dos Dados Xe ou da API de alimentação de dados de moeda Xe. Você reconhece que nenhuma parte dos Dados Xe constitui aconselhamento relativamente a questões financeiras, de investimento, legais ou fiscais, e que Você, as Suas Entidades Autorizadas (conforme aplicável) e todos os Utilizadores Finais devem procurar aconselhamento profissional independente antes de tomar quaisquer decisões relativamente a tais questões.
7.5 ISENCAO DE RESPONSABILIDADE IMPORTANTE. A Xe nao representa ou garante que a API de alimentacao de dados de moeda Xe, ou o acesso a API de alimentacao de dados de moeda Xe, sera ininterrupto ou livre de erros ou que os erros na API de alimentacao de dados de moeda Xe e / ou dados Xe serao corrigidos.
7.6 DECLARAÇÃO DE EXONERAÇÃO DE RESPONSABILIDADE IMPORTANTE. Em nenhum caso a Xe, qualquer uma das suas afiliadas, ou qualquer um dos seus fornecedores de dados envolvidos no fornecimento, desenvolvimento, operação ou gestão da API de alimentação de dados da moeda Xe será responsável perante si, as suas entidades autorizadas (conforme aplicável) ou quaisquer utilizadores finais de qualquer forma por quaisquer interrupções, atrasos, indisponibilidade ou inoperabilidade, imprecisões, erros ou omissões, independentemente da causa, na API de alimentação de dados da moeda Xe e/ou nos dados Xe ou por quaisquer perdas, danos, responsabilidades ou despesas resultantes, independentemente da causa, mesmo que a Xe soubesse ou devesse saber da possibilidade de ou pudesse ter evitado tais danos.
7.7 Equidade e razoabilidade da limitação de responsabilidade. Você declara e garante que as limitações de responsabilidade estabelecidas neste Contrato são justas e razoáveis nas circunstâncias comerciais deste Contrato e que tais limitações foram, em parte, um incentivo à Xe e uma consideração no cálculo da taxa de licença pagável por Você à Xe nos termos deste Contrato e que a Xe não teria celebrado este Contrato se não fosse por tais limitações de responsabilidade.
7.8 Indemnização por si. Você deve indemnizar, defender e isentar a Xe, suas afiliadas e subsidiárias, e seus oficiais, diretores, funcionários e agentes de qualquer perda, dano, responsabilidade ou despesa (incluindo honorários advocatícios razoáveis, honorários de contabilistas e outras despesas legais) a que qualquer um deles possa estar sujeito e que estejam de alguma forma relacionados ou que tenham surgido sob ou em conexão com: (i) qualquer ato ou omissao por Voce ou qualquer Entidade Autorizada ou pessoa conectada, afiliada ou associada a Voce com relacao a este Contrato e / ou a API de Feed de Dados de Moeda Xe (incluindo, mas nao se limitando a, qualquer uso ou confianca nos Dados Xe por Usuarios Finais); e / ou, (ii) qualquer descumprimento ou violacao de qualquer convenio ou acordo de sua parte nos termos deste Contrato ou qualquer incorrecao ou violacao de qualquer representacao ou garantia feita por Voce contida neste Contrato.
7.9 Entidades autorizadas. Reconhece e concorda que é totalmente responsável por todos os actos, omissões, violações e incumprimentos de qualquer Entidade Autorizada, relacionados com este Contrato, como se esses actos ou omissões fossem seus. Sem limitar o que precede, deverá garantir que todas essas partes cumprem os termos do presente Acordo e qualquer incumprimento por parte dessas partes constituirá um incumprimento da sua parte.
ARTIGO 8.º - GENERALIDADES
8.1 Acordo integral. Este Acordo e a Política de Privacidade da Xe, que pode ser acedida em"https://www.xe.com/privacy.php", constitui o acordo integral entre as partes e substitui todos os acordos e entendimentos anteriores, orais ou escritos, relacionados com o objeto do presente documento.
8.2 Alterações. Como as relações com os fornecedores de dados e parceiros da Xe estão em constante mudança e evolução, é necessário que a Xe possa alterar este Acordo e os Termos de Utilização do Utilizador Final. Ocasionalmente, a Xe reserva-se o direito, a seu exclusivo critério, de atualizar os termos deste Acordo para cumprir as alterações nos termos do seu fornecedor e parceiro ou para cumprir as obrigações legais e regulamentares. A Xe pode alterar este Acordo e os Termos de Utilização do Utilizador Final a qualquer momento, a seu exclusivo critério. Qualquer versão alterada será publicada aqui ou noutro URL notificado pela Xe de tempos a tempos. O Acordo revisto entrará em vigor imediatamente após a sua publicação, a menos que seja indicada uma data efectiva posterior. O seu acesso continuado ou uso da API do Xe Currency Data Feed após a publicação dos termos alterados constitui a sua aceitação do Contrato alterado. E sua responsabilidade rever o Contrato regularmente para quaisquer alteracoes. Sempre que a Xe fizer uma alteração ao Acordo que afecte a nossa relação contratual consigo ou a natureza dos serviços que a Xe lhe fornece, a Xe notificá-lo-á e fá-lo-á com a maior antecedência possível. Isto significa que a Xe não o notificará de alterações editoriais ou de esclarecimento. Se não concordar com quaisquer alterações e não pretender continuar a utilizar a API de dados de moeda Xe ao abrigo dos termos alterados, tem a opção de terminar o seu serviço e receber um reembolso proporcional de quaisquer taxas pré-pagas.
8.3 Rubricas. Os títulos das secções não devem ser considerados parte integrante do presente Acordo e são incluídos apenas para efeitos de referência e não pretendem ser descrições completas ou exactas do seu conteúdo.
8.4 Género. Salvo se o contexto exigir o contrário, o género (ou a ausência de género) de todas as palavras utilizadas no presente Acordo inclui qualquer outro género.
8.5 Divisibilidade. Se qualquer disposição do presente Acordo for inválida, ilegal ou inexequível em qualquer aspeto ao abrigo de qualquer estatuto ou norma jurídica aplicável, a disposição será considerada omitida na medida em que seja inválida, ilegal ou inexequível. Nesse caso, o resto do acordo deve ser interpretado de forma a dar o maior efeito possível à intenção original das partes.
8.6 Renúncia. A renúncia a qualquer direito ou a falta de exercício por parte de Xe de qualquer direito ou disposição prevista no presente Acordo em qualquer instância não constituirá nem será interpretada ou considerada como uma renúncia a esse direito ou disposição no futuro ou uma renúncia a qualquer outro direito ou disposição ao abrigo do presente Acordo.
8.7 Escolha da lei. O presente Acordo será regido e interpretado de acordo com as leis da Província de Ontário e as leis do Canadá aplicáveis, sem ter em conta os princípios de conflito de leis. Todos os direitos e recursos, quer sejam conferidos pelo presente Acordo, por qualquer outro instrumento ou por lei, são cumulativos e podem ser exercidos isolada ou concomitantemente. As partes aceitam irrevogavelmente a jurisdição exclusiva dos tribunais do Ontário.
8.8 Venda de bens. Reconhece e concorda que o presente Acordo não é regido pela Convenção das Nações Unidas sobre Contratos para a Venda Internacional de Mercadorias ou pela Lei sobre a Venda Internacional de Mercadorias, tal como alterada, substituída ou reeditada periodicamente, e todas as suas disposições são rejeitadas e excluídas do presente Acordo na sua totalidade. Reconhece ainda e concorda que a Lei Uniforme sobre Transacções de Informação Informática, ou qualquer versão da mesma sob qualquer forma ("UCITA"), não se aplica ao presente Acordo. Na medida em que a UCITA é aplicável, Você reconhece e concorda que Você e a Xe concordam em optar pela não aplicabilidade da UCITA de acordo com as disposições de exclusão nela contidas.
8.9 Desempenho em atraso. Salvo disposição expressa em contrário no presente Acordo, as datas e horas em que a Xe é obrigada a cumprir o presente Acordo serão automaticamente adiadas na medida e pelo período de tempo em que a Xe for impedida de as cumprir devido a qualquer causa para além do seu controlo razoável.
8.10 Oportunidade de obter aconselhamento jurídico independente. Reconhece e concorda que lhe foi dada a oportunidade de obter aconselhamento jurídico independente relativamente ao presente Acordo e, mesmo que tenha optado por não obter aconselhamento jurídico independente, que compreende a natureza e as consequências do presente Acordo.
8.11 Confidencialidade. Ambas as Partes assegurarão que todas as informações confidenciais divulgadas por uma Parte (a "Parte divulgadora") à outra Parte (a "Parte recetora") nos termos do Acordo, ou que possam, em qualquer momento até ao termo do Acordo, ser do conhecimento, posse ou controlo de qualquer das Partes, sejam mantidas secretas e confidenciais, não sejam utilizadas para qualquer outro fim que não a execução do Acordo e não sejam divulgadas a terceiros, exceto na medida em que tal seja necessário para a correta aplicação do Acordo e, nesse caso, apenas ao abrigo de disposições de confidencialidade adequadas aprovadas pela outra Parte. Cada Parte assegurará que todas as pessoas ou entidades a quem sejam divulgadas informações confidenciais estejam sujeitas a obrigações de confidencialidade pelo menos tão rigorosas como as previstas no presente Acordo, exigindo-lhes que mantenham as informações confidenciais secretas e que não as divulguem a qualquer outra pessoa. Cada Parte será responsável por qualquer divulgação de informações confidenciais por parte dos seus próprios empregados, filiais, agentes ou subcontratantes. Se a Parte recetora descobrir ou tomar conhecimento de qualquer divulgação não autorizada de informações confidenciais, notificará a Parte divulgadora o mais rapidamente possível e tomará prontamente todas as medidas possíveis para impedir novas divulgações. A pedido da Parte divulgadora, a Parte recetora devolverá ou destruirá todas as informações confidenciais. Nestas circunstâncias, a Parte recetora devolverá à Parte divulgadora todas as informações confidenciais e cópias das mesmas que estejam na sua posse ou sob o seu controlo, ou destruí-las-á de forma segura para além do ponto de recuperação, e assegurará que cada um dos seus próprios empregados, agentes e subcontratantes também o faça.
8.12 Sobrevivência de determinadas disposições. Na eventualidade de este Acordo expirar ou ser terminado por qualquer razão, quer pela Xe quer por si, as disposições das Secções 2.1, 2.3, 3.4, 3.5, 6.1, 6.2, e 6.3, e os Artigos 7 e 8 deste Acordo sobreviverão indefinidamente.
8.13 Aviso por afixação. Você concorda que a publicação do Acordo ou qualquer versão actualizada na página legal da Xe constitui uma notificação suficiente de tais termos. A Xe pode fornecer avisos adicionais (incluindo mensagens de correio eletrónico ou no produto) à sua discrição, mas não é obrigada a fazê-lo.
ARTIGO 9.º - REPRESENTAÇÃO E GARANTIA DE RESIDÊNCIA E ESTATUTO DE REGISTO GST/HST
9.1 Residência. Você declara e garante que declarará à Xe se é ou não residente no Canadá, fornecendo os seus endereços de correio e de faturação à Xe, e notificando a Xe atempadamente se esses endereços mudarem.
9.2 Registo GST/HST. Se você não é um residente do Canadá, vocêdeclara e garante que irá declarar a Xe se você está (ou se torna) registado para o GST/HST sob a subdivisão d da Divisão V da Lei do Imposto sobre Consumos Específicos (Canadá), enviando um e-mail para "billing@xe.com".
ARTIGO 10º - RESUMO DO SERVIÇO
10.1 Detalhes do serviço e caraterísticas do plano. Reconhece e concorda que os detalhes da sua utilização da API Xe Currency Data Feed estão de acordo com o seu Plano eleito, cujas caraterísticas podem ser encontradas aqui.
ARTIGO 11º - PROGRAMAS DE FORMAÇÃO E DE SENSIBILIZAÇÃO
11.1. A Xe participará, e assegurará que qualquer pessoal aplicável participe, em quaisquer programas e/ou formação relacionados com a sensibilização para a segurança das TIC e/ou resiliência operacional digital, conforme possa ser solicitado por escrito por Si de tempos a tempos. O pessoal aplicável é qualquer pessoal que tenha acesso aos seus sistemas e aos seus dados.