Rujan 2024.

Ovaj Obavijest o kolačićima („ Obavijest o kolačićima“) objašnjava različite vrste kolačića i drugih tehnologija praćenja koje se mogu instalirati u vaš preglednik i/ili uređaj dok posjećujete našu web stranicu ili mobilnu aplikaciju („ Web stranica/Aplikacija“).  Ova obavijest o kolačićima odnosi se na kupca, posjetitelja i/ili korisnika naše web stranice/aplikacije. U ovoj Obavijesti o kolačićima želimo vas informirati o kolačićima i drugim tehnologijama praćenja koje mogu biti instalirane u vašem pregledniku ili vašem uređaju, zašto koristimo kolačiće, kako možemo obrađivati podatke prikupljene iz kolačića i vašim pravima na privatnost, uključujući zahtjeve za brisanje vaših osobnih podataka.

Potičemo vas da redovito pregledavate ovu Obavijest o kolačićima i provjeravate web-stranicu/aplikaciju za sva ažuriranja. Ažuriranja ove Obavijesti o kolačićima bit će objavljena na našoj web stranici/aplikaciji, a nastavkom korištenja naše web stranice/aplikacije prihvaćate ovu Obavijest o kolačićima i sve buduće izmjene.
 

1. Tko smo mi

Mi smo XE, dio grupe tvrtki Euronet Worldwide. Više informacija o nama i našoj prisutnosti u zemlji u kojoj se nalazite možete pronaći ovdje.
 

2. Što su tehnologije praćenja?

Tehnologije praćenja su male podatkovne datoteke koje se pohranjuju na vaš uređaj kada posjetite određene web-stranice. Imaju različite svrhe kao što su: prepoznavanje vas kao korisnika, omogućavanje učinkovitog funkcioniranja web stranica, razumijevanje vašeg ponašanja prilikom pregledavanja i personalizacija prikazanog sadržaja. Uobičajene tehnologije praćenja uključuju kolačiće, web-pratilice (također poznate kao piksel oznake) i piksele.

Kolačići, kao najčešće vrste tehnologija praćenja, instaliraju se i preuzimaju na vaš terminal i/ili preglednik ako ste prihvatili upotrebu tih kolačića ili kada su nam kolačići potrebni za rad naše web stranice/aplikacije.

Vrste osobnih podataka koje prikupljaju naši kolačići mogu biti anonimne ili prepoznatljive. U nastavku ove Obavijesti o kolačićima pronaći ćete objašnjenje kolačića koje koristimo na našoj web stranici/aplikaciji, osobne podatke koje takvi kolačići mogu prikupljati i njihove svrhe. Budite uvjereni da ćete uvijek moći izmijeniti podatke prikupljene kolačićima ili sličnim tehnologijama i povući svoj pristanak u bilo kojem trenutku.

Našoj web stranici/aplikaciji možete pristupiti ili je pregledavati bez prihvaćanja svih kolačića. Za to ćete morati otići u postavke preglednika. Imajte na umu da onemogućavanje nekih ili svih kolačića može spriječiti pristup određenom sadržaju ili značajkama na našoj web stranici/aplikaciji.

Zbog financijskih usluga koje pružamo, neke informacije poput vaše IP adrese potrebne su nam za prikupljanje čak i ako niste koristili nijednu od naših usluga. Ova zbirka podataka služi za osiguranje da ispunjavamo svoje zakonske obveze. Sve neanonimizirane informacije koje dobijemo od vas prilikom posjeta web stranici/aplikaciji neće se koristiti ni u koju drugu svrhu osim kako bismo osigurali poštivanje naših zakonskih obveza i sprječavanje prijevara.

Ako imate bilo kakvih pitanja u vezi s vašim postavkama ili pitanja o tome kako onemogućiti kolačiće ili druge tehnologije praćenja, možete nam se obratiti na dpo@euronetworldwide.com.
 

3. Kako koristimo tehnologije praćenja 

Tehnologije praćenja koristimo na niz načina kako bismo poboljšali vaše iskustvo na našoj web stranici/aplikaciji, uključujući:

• Omogućavanje rada naših web stranica ili njihov bolji rad;
• Da te prepoznam kad se vratiš;
• Održavanje vaše prijave;
• Razumijevanje načina na koji koristite našu stranicu;
• Pružanje informacija koje nam pomažu poboljšati naše proizvode i komunikaciju s vama;
• Rad na upotrebljivosti web stranice/aplikacije;
• Suradnja s oglašivačkim partnerima kako bismo vam pružili relevantno oglašavanje;
• Osiguravanje zakonitog poslovanja našeg poslovanja.

Naši kolačići prikupljat će podatke iz vašeg preglednika, sve dok nam to dopustite ili na anoniman način.

Vrsta informacija koje prikupljamo ovisi o vrsti kolačića, ali može uključivati sljedeće:

Neće se sve ove informacije prikupljati od trenutka kada prvi put posjetite našu web stranicu/aplikaciju. Kao što je objašnjeno u nastavku, većina naših tehnologija praćenja zahtijeva vašu suglasnost za instalaciju na vaš uređaj/preglednik. 

Kolačići koje možemo prikupljati bez vašeg pristanka sadrže informacije koje su potrebne za korištenje web-stranice/aplikacije i bit će anonimne informacije ili informacije koje se ne mogu konkretno povezati s vama. Ti kolačići ili slične tehnologije mogu se, na primjer, koristiti za pamćenje vaših preferencija i drugih informacija kao što su vaš preferirani jezik i vaša preferirana valuta, između ostalih preferencija. 
 

4. Vrste korištenih kolačića 

Kolačići koje mi koristimo nazivaju se kolačićima prve strane, a oni koje koriste naši partneri kolačićima treće strane.

Koristimo (3) tri vrste kolačića, klasificirane prema njihovoj namjeni:

5. Kolačići koje koristimo

Konkretno, na našim web-stranicama koristimo sljedeće kolačiće i slične tehnologije.

a. Sigurne web stranice za Xe transfer novca (account.xe.com, transfer.xe.com, 1.transfer.xe.com, app.xe.com, personal-registration.xe.com, corporate-registration.xe.com)

b. Javna web stranica Xe (www.xe.com)

c. Xe Insights (insights.xe.com)

d. Podaci o valuti Xe (currencydata.xe.com)

e. Centar za pomoć za Xe transfer novca (help.xe.com)

6. Istek kolačića - Koliko dugo se kolačići pohranjuju?

Ovisno o roku isteka kolačići se mogu klasificirati kao:

Sesijski kolačići su privremene datoteke kolačića koje se brišu kada zatvorite preglednik.  Sesijski kolačići omogućuju prepoznavanje korisnika na našoj web stranici. 

Trajni kolačići nam pomažu da zapamtimo vaše podatke i postavke kada ponovno posjetite našu stranicu. Tijekom posjeta odabirete svoje postavke, a putem trajnog kolačića one se pamte sljedeći put kada posjetite našu stranicu.

Vremenski ograničeni kolačići istječu nakon ograničenog razdoblja u odnosu na svrhu kolačića.
 

7. Upravljajte svojim pristankom za tehnologije praćenja

Vaša suglasnost odnosi se na sljedeće domene: https://www.xe.com/. 

Svoju privolu možete upravljati, mijenjati i isključiti u bilo kojem trenutku u našem Upravitelju privola, koji se nalazi na dnu web stranice u odjeljku "Informacije o tvrtki".
 

8. Kako onemogućiti tehnologije praćenja?

Budući da se kolačići i slične tehnologije praćenja pohranjuju na vašim uređajima, nažalost ih ne možemo izbrisati umjesto vas. Postupak brisanja varira ovisno o vašem uređaju i pregledniku. Donje poveznice pružaju upute za najčešće preglednike koje će vam pomoći u upravljanju i uklanjanju kolačića i drugih tehnologija praćenja.

Svi preglednici omogućuju promjene postavki za onemogućavanje kolačića. Većina preglednika nudi mogućnost upravljanja kolačićima kako biste dobili precizniju kontrolu nad svojim postavkama privatnosti. Ove postavke nalaze se u izborniku "opcije" ili "postavke" vašeg preglednika.

U nastavku saznajte kako onemogućiti tehnologije praćenja u najčešćim preglednicima:

• Internet Explorer (https://goo.gl/iU2wh2) 

U izborniku alata odaberite "Internetske opcije". Kliknite na karticu privatnost.

Privatnost možete konfigurirati pomoću kursora sa šest položaja koji vam omogućuje kontrolu nad kolačićima koji će se instalirati: Blokiraj sve kolačiće, Visoko, Srednje visoko, Srednje (zadana razina), Nisko i Prihvati sve kolačiće.

• Mozilla Firefox (http://goo.gl/QXWYmv)

Kliknite izbornike Alati na vrhu prozora Firefoxa. Odaberite Opcije. Odaberite ploču Privatnost. Možete odabrati prilagođenu konfiguraciju povijesti pregledavanja i druge opcije povezane s vašom privatnošću.

• Google Chrome (http://goo.gl/fQnkSB)

Kliknite na izbornik koji se nalazi na alatnoj traci. Odaberite Postavke. Kliknite na Prikaži napredne opcije.

U odjeljku "Privatnost" kliknite gumb Postavke sadržaja. Opcije možete konfigurirati u odjeljku Kolačići.

• Safari (https://goo.gl/dQywEo)

U izborniku postavki odaberite opciju "Postavke". Otvorite karticu privatnosti. Odaberite željenu opciju u odjeljku "blokiraj kolačiće".

Imajte na umu da nakon onemogućavanja kolačića možda nećete moći koristiti određene funkcije web-mjesta.
 

9. Što se događa sa svim dobivenim podacima

Kada se informacije prikupljene putem kolačića ili sličnih tehnologija praćenja smatraju osobnim podacima, koristimo ih u skladu s našim pravilima o privatnosti i sljedećim:

• Što se tiče strogo potrebnih kolačića: kao što je gore spomenuto, neki se podaci mogu smatrati osobnim podacima i koriste se samo u skladu sa zakonskim obvezama i obvezama usklađenosti zbog financijske prirode naših usluga. U tim situacijama, budite uvjereni da nikada nećemo koristiti vaše osobne podatke u bilo koje druge svrhe. Naša pravna osnova za obradu takvih podataka je poštivanje naših zakonskih obveza.

  Što se tiče bilo kojih drugih informacija koje se mogu smatrati osobnim podacima, naša pravna osnova je naš legitimni interes; izbjeći bilo kakvu zlouporabu naše web stranice/aplikacije i osigurati da vam možemo pružiti najbolje moguće iskustvo tijekom pregledavanja i osigurati nesmetanu komunikaciju s našim timom za korisničku podršku.

  Također imamo obvezu osigurati vam sigurno okruženje.

  Ako odlučite koristiti bilo koju od naših usluga ili se prijavite u našu aplikaciju, naša pravna osnova je naša ugovorna obveza pružanja traženih usluga.

• Što se tiče ostatka, kolačići će biti instalirani samo ako nam date svoj pristanak.
• Što se tiče marketinških kolačića trećih strana, nismo odgovorni za prikupljene podatke ili za način na koji treće strane koriste podatke. Za dodatne informacije o tome kako obrađuju vaše osobne podatke, potičemo vas da se obratite tim trećim stranama.

Za više informacija o korištenju kolačića tijekom posjeta našoj stranici ili o vašim pravima na privatnost, pročitajte našu obavijest o privatnosti ili nas kontaktirajte:

E-poštom: dpo@euronetworldwide.com

Poštom: Službenik za zaštitu podataka, Calle Cantabria, nº2 – 2ª planta 28108, Alcobendas (Madrid), Španjolska
 

10. Stanovnici SAD-a

Objava „Ne prati“ 

Zakoni nekih saveznih država Sjedinjenih Američkih Država zahtijevaju da vas obavijestimo o našem pristupu postavkama "Ne prati" (DNT) u web preglednicima u vezi s ciljanim oglašavanjem. Trenutno naši sustavi ne prepoznaju niti odgovaraju na DNT zahtjeve. Međutim, određenim praćenjem možete upravljati onemogućavanjem kolačića, kao što je objašnjeno u Odjeljku 8 ove politike. 

Obavijest za stanovnike Kalifornije

Ne „prodajemo“ niti „dijelimo“ osobne podatke, kako su ti pojmovi definirani važećim zakonom.  U nekim slučajevima, pružatelji usluga i treće strane putem „Statističkih kolačića“ ili „Marketinških kolačića“ mogu nam pomoći u analizi učinkovitosti našeg oglašavanja na web stranicama trećih strana. Međutim, ne možemo vas identificirati putem ovih kolačića. U postavkama možete isključiti "Kolačiće preferencija" i "Marketinške kolačiće".