Niniejsza Umowa licencyjna ("Umowa") stanowi umowę prawną pomiędzy Państwem ("Państwo" lub "Państwa") a Xe Corporation ("Xe") i określa warunki, na jakich Xe udostępni interfejs API Xe Currency Data Feed (zdefiniowany poniżej) w celu elektronicznego zapewnienia Państwu, Państwa upoważnionym podmiotom (w stosownych przypadkach) i Państwa użytkownikom końcowym (zdefiniowanym poniżej) korzystania z Danych Xe (zdefiniowanych poniżej) i dostępu do nich. Niniejsza umowa została ostatnio zaktualizowana w dniu 12 lutego 2026 r.

Na potrzeby niniejszych Warunków „Dane Xe Currency Insights” obejmują: (i) wszystkie dane walutowe i kanały informacyjne, media, oprogramowanie, dokumentację, materiały drukowane i/lub dokumentację elektroniczną udostępnioną lub dostarczoną przez Xe lub jego licencjobiorców oraz (ii) niektóre inne oprogramowanie, dane i/lub dokumenty lub usługi dostarczone przez Xe lub jego licencjobiorców w celu ułatwienia korzystania z takich danych. "Xe Currency Data Feed API" oznacza usługę Xe lub interfejs programowania aplikacji, który umożliwia Państwu i innym upoważnionym licencjobiorcom dostęp do Danych Xe i ich pobieranie. "Upoważnione podmioty" oznaczają Państwa podmioty powiązane zgodnie z wybranym przez Państwa Planem lub w inny sposób uprzednio zatwierdzone na piśmie przez Xe do korzystania z interfejsu API Xe Currency Data Feed i uzyskiwania do niego dostępu. Niniejsza "Umowa" obejmuje wszelkie poprawki, uzupełnienia i zmiany jej warunków obowiązujące pomiędzy Państwem a Xe od czasu do czasu. W niniejszej Umowie wszelkie odniesienia do "Planu" oznaczają jeden z poziomów subskrypcji oferowanych przez Xe od czasu do czasu, zgodnie z opisem w Planie Cenowym Xe. Plan cenowy Xe można znaleźć tutaj: ("Plan Cenowy"). Każdy plan obejmuje różne limity użytkowania, funkcje, poziomy usług i ceny. "Funkcje Planu" oznaczają limity użytkowania, funkcje techniczne, możliwości produktu, atrybuty SLA i inne uprawnienia związane z wybranym przez Państwa Planem, okresowo aktualizowane przez Xe i określone w niniejszym dokumencie.

Klikając przycisk "Akceptuj" i/lub uzyskując dostęp lub w inny sposób korzystając z Xe Currency Data Feed API, potwierdzają Państwo, że: (i) zapoznali się Państwo ze wszystkimi warunkami niniejszej Umowy; oraz (ii) wyrażają Państwo zgodę na przestrzeganie warunków niniejszej Umowy; (iii) Xe może zmienić niniejszą Umowę w dowolnym momencie, publikując zaktualizowaną wersję na swojej stronie internetowej tutaj (lub pod innym adresem URL podanym przez Xe). Wszelkie zmiany wejdą w życie z chwilą ich opublikowania, chyba że określono późniejszą datę ich wejścia w życie. Dalsze korzystanie przez Państwa z Xe Currency Data Feed API po takim opublikowaniu stanowi akceptację zmienionej Umowy. Xe może, ale nie jest zobowiązana, dostarczyć dodatkowe powiadomienie (w tym pocztą elektroniczną); oraz (iv) posiadają Państwo uprawnienia i upoważnienie do zawarcia niniejszej Umowy. Jeśli nie wyrażają Państwo zgody na powyższe postanowienia, nie mogą Państwo uzyskiwać dostępu do Xe Currency Data Feed API ani z niego korzystać.

ARTYKUŁ 1 - ZAKRES LICENCJI

1.1 Udzielenie Licencji. Po otrzymaniu płatności stosownych opłat licencyjnych opisanych w Artykule 4 i Artykule 10, Xe niniejszym udziela Użytkownikowi niezbywalnego, niewyłącznego, odwołalnego, ograniczonego prawa i licencji na okres obowiązywania niniejszej Umowy na dostęp do XeCurrency Data FeedAPI i korzystanie z Danych Xe wyłącznie w ograniczonych celach i na warunkach określonych w niniejszej Umowie i stosownych Funkcjonalnościach Planu ("Licencja Xe Currency Data Feed API"). Obowiązujące Państwa opłaty, limity użytkowania i uprawnienia do usług zależą od wybranego przez Państwa Planu, jak określono w niniejszym dokumencie wraz z Planem Cenowym Xe. Xe może od czasu do czasu aktualizować Funkcje Planu lub wprowadzać nowe Plany, publikując zaktualizowane Plany na swojej stronie internetowej.

1.2 Zakres Licencji API Xe Currency Data Feed. Z zastrzeżeniem przestrzegania przez Państwa warunków niniejszej Umowy (w tym ograniczeń określonych w Artykule 2), w Okresie Początkowym i każdym Okresie Przedłużenia niniejszym zezwala się Państwu i Państwa Upoważnionym Podmiotom (w stosownych przypadkach) na otrzymywanie, przetwarzanie i wyświetlanie Danych Xe indywidualnym użytkownikom końcowym interfejsu API Xe Currency Data Feed (zwanym dalej łącznie "Użytkownikami Końcowymi"), pod warunkiem, że (i) tacy Użytkownicy Końcowi korzystają z Danych Xe wyłącznie do własnego użytku zawodowego, (ii) nie zezwalają Państwo Użytkownikom Końcowym na przechowywanie, dystrybucję lub inne wykorzystywanie Danych Xe do jakichkolwiek innych celów, ; oraz (iii) jeśli akceptują Państwo niniejszą Umowę w imieniu spółki lub innego podmiotu prawnego, a interfejs API Xe Currency Data Feed jest używany przez Użytkowników Końcowych spoza Państwa organizacji, muszą Państwo poinformować Użytkowników Końcowych o warunkach korzystania przez Użytkowników Końcowych Xe, które mogą być okresowo zmieniane ("Warunki Korzystania przez Użytkowników Końcowych") poprzez włączenie lub zapewnienie, że Państwa Upoważnione Podmioty włączą zobowiązanie Użytkowników Końcowych do przestrzegania Warunków Korzystania przez Użytkowników Końcowych, wraz z (a) hiperłączem do Warunków Korzystania przez Użytkowników Końcowych pod adresem https://www.xe.com/legal/ lub (b) pełnym tekstem Warunków korzystania przez użytkowników końcowych, które mogą być okresowo zmieniane przez Xe. Dla jasności i bez ograniczania powyższego, zezwala się Państwu wyłącznie na korzystanie z Danych Xe w celach referencyjnych przez Państwa Upoważnione Podmioty i Użytkowników Końcowych, stosownie do przypadku. Z wyjątkiem przypadków wyraźnie określonych w niniejszym dokumencie, w żadnym wypadku nie mogą Państwo przekazywać ani zezwalać na przekazywanie Danych Xe komukolwiek poza Państwa Upoważnionymi Podmiotami (stosownie do przypadku). Korzystanie z Danych Xe i interfejsu API Xe Currency Data Feed przez inny podmiot lub osobę (inną niż Państwa Upoważnione Podmioty) wymaga dodatkowej Licencji API Xe Currency Data Feed.

1.3 Stopy procentowe banku centralnego i alternatywne źródła stóp procentowych. Niezależnie od innych postanowień niniejszej Umowy, Xe może udostępnić Państwu pewne alternatywne źródła stawek ("Źródła Zewnętrzne"). Zewnętrzne źródła Xe obejmują określone stopy banku centralnego i szereg innych stóp. Przyjmują Państwo do wiadomości i zgadzają się, że dostępność Źródeł Zewnętrznych może zostać wycofana w dowolnym momencie oraz że Xe nie ponosi żadnej odpowiedzialności w żadnych okolicznościach w przypadku, gdy Xe jest zobowiązana do zaprzestania lub nie może dłużej zapewniać dostępu do Źródeł Zewnętrznych. Ponadto przyjmują Państwo do wiadomości, że korzystanie przez Państwa ze Źródeł Zewnętrznych może podlegać dodatkowym warunkom, na przykład wszelkim warunkom mającym zastosowanie w odniesieniu do określonego kursu określonego przez bank centralny. Jeśli w dowolnym momencie Xe nie będzie już w stanie oferować Państwu Źródeł Zewnętrznych, Xe zwróci Państwu wszelkie opłaty uiszczone z góry w związku ze Źródłami Zewnętrznymi.

1.4 Warunki online. Przyjmują Państwo do wiadomości i zgadzają się, że niniejsza Umowa może być prezentowana, utrzymywana i aktualizowana elektronicznie za pośrednictwem strony internetowej Xe oraz że Państwa dostęp lub korzystanie z Xe Currency Data Feed API stanowi zgodę na wersję Umowy opublikowaną w momencie takiego dostępu lub korzystania.

SEKCJA 2 — UŻYTKOWANIE LICENCJI

2.1 Ograniczenia. Nie wolno Państwu (z wyjątkiem przypadków wyraźnie dozwolonych zgodnie z niniejszymi Warunkami lub wyraźnie dozwolonych przez Xe na piśmie): (i) powielać, kopiować, modyfikować, rozpowszechniać, promować, wyświetlać, przekazywać, sublicencjonować, cedować, przygotowywać dzieła pochodne lub adaptacje oparte na, sprzedawać, wymieniać, barterować lub przekazywać, wynajmować, dzierżawić, pożyczać, udostępniać na zasadzie time-share, odsprzedawać ani w jakikolwiek inny sposób wykorzystywać Danych Xe Currency Insights; (ii) udostępniać Danych Xe Currency Insights osobom nieupoważnionym lub w inny sposób publikować lub rozpowszechniać Danych Xe Currency Insights na jakimkolwiek forum publicznym, w tym, ale nie ograniczając się do, drukowania, biuletynów, radia, telewizji lub internetu; (iii) usuwać, przesłaniać lub zmieniać jakiekolwiek wymagane powiadomienia lub jakiekolwiek powiadomienia o prawach własności intelektualnej Xe znajdujące się na lub w Danych Xe Currency Insights, w tym m.in. praw autorskich, znaków towarowych i/lub informacji patentowych; (iv) demontować, tłumaczyć, odwracać inżynierię lub w inny sposób dekompilować Danych Xe Currency Insights; (v) świadomie powodować lub zezwalać na cokolwiek, co narusza prawa własności intelektualnej Xe do Danych Xe Currency Insights lub im zagraża; (vi) bezpośrednio lub pośrednio kwestionować lub podważać własność, ważność lub wykonalność praw własności intelektualnej Xe do Danych Xe Currency Insights lub pomagać w tym jakiejkolwiek stronie; (vii) używać lub zezwalać na użycie jakichkolwiek Danych Xe Currency Insights do celów handlu papierami wartościowymi przez profesjonalnych traderów; (viii) poprzez użycie Danych Xe Currency Insights świadomie powodować lub zezwalać na cokolwiek, co zgodnie z Państwa rzeczywistą lub domniemaną wiedzą zaszkodzi reputacji lub dobrej woli Xe; (ix) rościć, używać lub składać wniosek o rejestrację, rejestrowanie lub zgłoszenie jakiegokolwiek znaku towarowego, nazwy handlowej, praw autorskich lub wzoru, które są identyczne lub myląco podobne do znaków towarowych Xe lub pomagać w tym jakiejkolwiek innej stronie; (x) używać, przechowywać lub uzyskiwać dostęp do jakichkolwiek Danych Xe Currency Insights po rozwiązaniu niniejszych Warunków; (xi) używać lub zezwalać innym na używanie, wprowadzanie do obrotu, dystrybucję lub eksportowanie Danych Xe Currency Insights; lub (xii) używać Danych Xe Currency Insights w jakikolwiek sposób lub w jakimkolwiek celu, który narusza jakiekolwiek prawo, regulacje lub prawa jakiejkolwiek osoby.  

2.2 Przypisanie. Korzystanie z Danych Xe jest uzależnione od poinformowania przez Państwa Upoważnionych Podmiotów (w stosownych przypadkach) i Państwa Użytkowników Końcowych o tym, że Xe jest źródłem Danych Xe poprzez zamieszczenie przez Państwa widocznego, klikalnego hiperłącza do strony internetowej Xe pod adresem https://www.xe.com/legal/ z wykorzystaniem co najmniej jednego (1) z następujących sformułowań: (a) "Kursy walut na licencji Xe"; (b) "Kursy: Xe"; (c) "Źródło: Xe"; lub (d) dowolne inne powiadomienie, na którego wykorzystanie otrzymali Państwo uprzednią pisemną zgodę od Xe. Jeśli umieszczenie hiperłącza nie jest technicznie możliwe, wówczas za pisemną zgodą Xe mogą Państwo użyć zwykłego tekstu.

2.2 Państwa odpowiedzialność za ochronę. Powinni Państwo dołożyć wszelkich starań i podjąć wszelkie niezbędne kroki w celu ochrony danych Xe Currency Insights, aby zapewnić, że żadne nieautoryzowane powielanie, publikowanie, ujawnianie, modyfikowanie, rozpowszechnianie ani inne wykorzystanie jakichkolwiek Danych Xe Currency Insights nie będzie miało miejsca w całości ani w części. W zakresie, w jakim dowiedzą się Państwo o takim nieuprawnionym wykorzystaniu danych Xe Currency Insights, powinien niezwłocznie powiadomić Xe, wysyłając wiadomość e-mail na adres „xemtlegal@xe.com”.

2.4 Obowiązek dokumentowania użytkowania. Będą Państwo prowadzić pełną i dokładną dokumentację identyfikującą korzystanie przez Państwa i Państwa Upoważnione Podmioty (w stosownych przypadkach) z interfejsu API Xe Currency Data Feed, w tym korzystanie z Danych Xe przez Użytkowników Końcowych. Na pisemne żądanie Xe, Użytkownik dostarczy Xe pocztą elektroniczną, w ciągu piętnastu (15) dni i na własny koszt, pisemną dokumentację (w tym między innymi zrzuty ekranu/zdjęcia obrazów), która dokładnie przedstawia wszystkie proponowane i rzeczywiste zastosowania Danych Xe i interfejsu API Xe Currency Data Feed. Gwarantują Państwo, że dostarczona dokumentacja będzie niezmieniona, prawdziwa, kompletna i aktualna. W przypadku, gdy wykorzystanie Danych Xe jest identyczne w wielu zastosowaniach, wystarczy pojedyncza próbka reprezentatywna dla takich zastosowań. Niedostarczenie takiej dokumentacji będzie stanowić podstawę do natychmiastowego rozwiązania niniejszej Umowy, a Państwu nie będzie przysługiwać zwrot jakichkolwiek kosztów.

2.5 Branding. Pod warunkiem uzyskania uprzedniej pisemnej zgody, udzielają Państwo Xe niewyłącznej, niezbywalnej, nieodpłatnej licencji na korzystanie z Państwa marki, nazwy, logo i znaków towarowych, wyłącznie w związku ze świadczeniem Usług przez Xe oraz wyświetlaniem Państwa logo, marki, nazwy i znaków towarowych na stronie internetowej Xe lub w materiałach marketingowych. Wszelkie prawa własności intelektualnej do marki, logo, nazw i znaków towarowych licencjonowanych na mocy niniejszego punktu 2.5 są i pozostaną Państwa własnością. Xe nie będzie rejestrować ani używać żadnej nazwy domeny takiej samej lub podobnej do Państwa marki, logo, nazwy i znaków towarowych bez Państwa uprzedniej pisemnej zgody.

ARTYKUŁ 3 - KADENCJA

3.1 Okres obowiązywania Umowy. O ile niniejsza Umowa nie zostanie rozwiązana wcześniej, początkowy okres obowiązywania ("Początkowy Okres Obowiązywania") niniejszej Umowy wynosi jeden (1) rok i rozpoczyna się z chwilą otrzymania przez Xe Początkowej Opłaty Licencyjnej zgodnie z punktem 4.1 poniżej. Niniejsza Umowa będzie automatycznie przedłużana na kolejne okresy jednego (1) roku (każdy "OkresOdnowienia") w rocznicę rozpoczęcia Okresu Początkowego, chyba że którakolwiek ze stron powiadomi drugą stronę na piśmie co najmniej trzydzieści (30) dni przed upływem Okresu Początkowego lub dowolnego Okresu Odnowienia o zamiarze rozwiązania niniejszej Umowy po zakończeniu takiego Okresu Początkowego lub Okresu Odnowienia. Zgodnie z punktem 4.2 poniżej, Xe dostarczy Państwu fakturę nie wcześniej niż sześćdziesiąt (60) dni przed rozpoczęciem każdego Okresu Odnowienia ("Faktura Odnowienia").

3.2 Prawo Xe do wypowiedzenia. Xe może w dowolnym momencie, bez uszczerbku dla swoich innych praw lub środków prawnych, natychmiast rozwiązać niniejszą Umowę i/lub zawiesić dostęp do Xe Currency Data Feed API w przypadku, gdy Użytkownik, Państwa Upoważnione Podmioty (w stosownych przypadkach) i/lub Użytkownicy Końcowi nie przestrzegają któregokolwiek z warunków niniejszej Umowy lub Warunków Korzystania przez Użytkowników Końcowych i nie naprawią takiego naruszenia w ciągu pięciu (5) dni roboczych od powiadomienia przez Xe. Niezależnie od powyższego, Xe może natychmiast wypowiedzieć niniejszą Umowę, a Państwo nie będą mieli możliwości naprawienia naruszenia w przypadku, gdy takie naruszenie jest wynikiem rażącego zaniedbania lub umyślnego działania Państwa, Państwa Upoważnionych Podmiotów (w stosownych przypadkach) i/lub Użytkowników Końcowych.

3.3 Państwa prawo do wypowiedzenia. Mogą Państwo rozwiązać niniejszą Umowę w dowolnym momencie, przekazując Xe pisemne powiadomienie z trzydziestodniowym (30) wyprzedzeniem. W takim przypadku wszystkie zaległe faktury i opłaty, w tym wszelkie niezapłacone Opłaty za licencję początkową i/lub Opłaty za odnowienie licencji (zgodnie z poniższą definicją), staną się natychmiast wymagalne i płatne, a Użytkownik nie będzie uprawniony do zwrotu jakichkolwiek opłat licencyjnych już uiszczonych na rzecz Xe.

3.4 Wypowiedzenie w przypadku cesji. Oprócz praw określonych w punkcie 3.2, Xe może natychmiast rozwiązać niniejszą Umowę, bez wypowiedzenia, w przypadku przeniesienia przez Państwa jakichkolwiek praw wynikających z niniejszej Umowy bez uprzedniej pisemnej zgody Xe (która nie zostanie bezzasadnie wstrzymana).

3.5 Państwa zobowiązania po rozwiązaniu umowy. Po rozwiązaniu lub wygaśnięciu niniejszej Umowy, niezależnie od przyczyny, Użytkownik niezwłocznie: (i) zaprzestanie uzyskiwania dostępu do interfejsu API Xe Currency Data Feed; (ii) zniszczy wszystkie zarchiwizowane lub zapisane w pamięci podręcznej Dane Xe (jeśli takie istnieją) i dostarczy Xe pisemne powiadomienie potwierdzające, że tak się stało; oraz (iii) zaprzestanie łączenia i kierowania Użytkowników Końcowych do Xe w związku z niniejszą Umową. Pod warunkiem, że niniejsza Umowa nie zostanie rozwiązana z powodu naruszenia z Państwa strony, wówczas po Rozwiązaniu, niezależnie od punktu (ii) powyżej, mogą Państwo zachować archiwalną kopię Xe Data wyłącznie do celów własnego wewnętrznego przechowywania dokumentacji, zgodnie z punktem 8.11 niniejszej Umowy. 

ARTYKUŁ 4 - OPŁATA LICENCYJNA

4.1 Wstępna opłata licencyjna. Użytkownik zapłaci Xe bezzwrotną (z wyjątkiem przypadków wyraźnie określonych w niniejszym dokumencie) opłatę licencyjną za Okres Początkowy za każdą Licencję API Xe Currency Data Feed ("Początkowa Opłata Licencyjna"), jak określono w Artykule 10. Opłata abonamentowa nie zawiera wszystkich obowiązujących kanadyjskich podatków od sprzedaży. Oprócz Opłaty licencyjnej są Państwo zobowiązani do uiszczenia wszelkich obowiązujących podatków od towarów i usług („GST”) oraz zharmonizowanego podatku od sprzedaży („HST”) nałożonych na mocy Części IX Ustawy o podatku akcyzowym (Kanada), wszelkich obowiązujących ceł i/lub dopłat do importu zagranicznego, jeśli mają zastosowanie, ponieważ nie są one uwzględnione w Planie subskrypcji.

Dla jasności, wszystkie Opłaty Licencyjne (Wstępna Opłata Licencyjna i Opłaty za Odnowienie Licencji) są podawane po potrąceniu wszelkich obowiązujących podatków, w tym między innymi podatków u źródła zgodnie z odpowiednimi przepisami podatkowymi w Indiach, Niemczech lub jakiejkolwiek innej obowiązującej jurysdykcji. Będą Państwo odpowiedzialni za wszelkie takie podatki, a żadne odliczenia lub potrącenia nie zmniejszą kwot należnych Xe na mocy niniejszej Umowy, z wyjątkiem przypadków wymaganych przez prawo. Wstępna Opłata Licencyjna będzie należna i płatna w całości po zaakceptowaniu niniejszej Umowy. Początkowa Opłata Licencyjna może zostać obniżona proporcjonalnie (jeśli to konieczne), aby zsynchronizować Państwa rozliczenia z pierwszym dniem miesiąca kalendarzowego Początkowego Okresu Obowiązywania.

4.2 Opłata za odnowienie licencji. Bezzwrotna opłata licencyjna należna Xe od Pana/Pani za każdy Okres Odnowienia, jeśli dotyczy, będzie wyższą z kwot: Początkowej Opłaty Licencyjnej lub odpowiedniej opłaty licencyjnej naliczonej przez Xe za każdy odpowiedni Okres Odnowienia ("Opłata za Odnowienie Licencji"). Xe poinformuje Państwa o Opłacie za Odnowienie Licencji w drodze Faktury Odnawiającej wysłanej nie wcześniej niż sześćdziesiąt (60) dni przed rozpoczęciem takiego Okresu Odnowienia. Opłata za Odnowienie Licencji będzie należna i płatna w terminie określonym na Fakturze Odnowienia. Niezapłacenie Opłaty za Odnowienie Licencji w terminie określonym na Fakturze Odnowienia stanowi podstawę do natychmiastowego rozwiązania niniejszej Umowy.

4.3 Limity użytkowania. Zakres korzystania przez Państwa z interfejsu API Xe Currency Data Feed zależy od Państwa Planu. Nie może Pan/Pani przekroczyć limitów użytkowania związanych z Pana/Pani Planem i określonych w Artykule 10 niniejszej Umowy. Niewykorzystane połączenia nie będą przenoszone z jednego okresu miesięcznego na kolejny.  Jeśli przekroczą Państwo miesięczny limit użytkowania, interfejs API Xe Currency Data Feed zwróci komunikat o błędzie zamiast danych Xe. Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za prawidłowe wykrywanie i obsługę wszelkich zwracanych komunikatów o błędach.  Xe dołoży uzasadnionych starań, aby pomóc Państwu w zidentyfikowaniu i rozwiązaniu problemów związanych z użytkowaniem lub w celu sprawdzenia, czy aktualny Plan odpowiada Państwa potrzebom. Xe zastrzega sobie prawo do ograniczenia lub dławienia liczby połączeń sieciowych dostępnych dla Użytkownika, jeśli Xe (według własnego uznania) uzna, że takie połączenia są nawiązywane ze złośliwych powodów, w wyniku błędu technicznego lub są niezgodne z rozsądnym korzystaniem przez Użytkownika z interfejsu API Xe Currency Data Feed. 

4.4 Potwierdzenie opłaty licencyjnej. Przyjmują Państwo do wiadomości i zgadzają się, że: (i) z wyjątkiem przypadków przewidzianych w Punktach 5.4 i 6.4 poniżej, Początkowa Opłata Licencyjna i wszelkie Opłaty za Odnowienie Licencji są całkowicie bezzwrotne i będą uważane za w pełni uzyskane przez Xe w dniu uiszczenia Początkowej Opłaty Licencyjnej lub jakiejkolwiek Opłaty za Odnowienie Licencji; oraz, (ii) o ile nie uzgodniono inaczej z Państwem na piśmie, dostęp do Xe Currency Data Feed API nie zostanie przyznany do czasu uiszczenia całej rocznej bezzwrotnej Początkowej Opłaty Licencyjnej (lub odpowiednio Opłaty za Odnowienie Licencji).

4.5 Opcje płatności i opłaty manipulacyjne . Mogą Państwo uiścić Wstępną Opłatę Licencyjną i/lub Opłatę za Odnowienie Licencji za pomocą przelewu bankowego lub karty kredytowej. Przyjmują Państwo jednak do wiadomości i zgadzają się, że Xe może naliczyć opłatę za przetworzenie przelewu bankowego w wysokości 3%, jeśli zdecydują się Państwo dokonać płatności przelewem bankowym.

4.6 Zmiany w Państwa Planie. (i) Aktualizacje - Użytkownik może w dowolnym momencie dokonać aktualizacji do Planu wyższego poziomu. Wszelkie różnice w opłatach będą proporcjonalne do pozostałej części bieżącego okresu. (ii) Obniżenie klasy - mogą Państwo obniżyć klasę wyłącznie na początku każdego Okresu Odnowienia. Obniżenie ratingu w połowie okresu jest niedozwolone. (iii) Przekroczenie Limitów Planu - Jeśli Użytkownik przekroczy limity użytkowania swojego Planu, Xe może automatycznie przenieść Użytkownika do następnego odpowiedniego Planu po powiadomieniu Użytkownika.

4.7 Podatek u źródła. Wszelkie opłaty należne na mocy niniejszej Umowy nie obejmują i będą uiszczane bez potrąceń, odliczeń lub podobnych podatków. Jeśli Obowiązujące Prawo wymaga potrącenia podatku u źródła lub innego odliczenia od jakiejkolwiek płatności dokonywanej przez Państwa na rzecz Xe, zwiększą Państwo kwotę płatną na rzecz Xe o taką dodatkową kwotę, jaka jest niezbędna do zapewnienia, że Xe otrzyma pełną kwotę, jaką otrzymałaby, gdyby takie potrącenie lub odliczenie nie było wymagane. Będą Państwo odprowadzać wszelkie takie podatki u źródła do właściwego organu podatkowego zgodnie z Obowiązującym prawem i na żądanie Xe niezwłocznie dostarczą Państwo Xe oficjalne pokwitowania lub inne dowody takiego odprowadzenia. Żadne potrącenia ani odliczenia nie zmniejszają kwot należnych Xe na mocy niniejszej Umowy.

SEKCJA 5 — USŁUGI I DANE

5.1 Korzystanie z interfejsu API Xe Currency Data Feed. Z zastrzeżeniem niniejszych warunków, Xe zapewni Państwu dostęp do Danych Xe przez Internet za pośrednictwem interfejsu API Xe Currency Data Feed. Wszystkie wywołania interfejsu API Xe Currency Data Feed muszą odwoływać się do danych uwierzytelniających wydanych Państwu przez Xe. Nie mogą Państwo ujawniać swoich danych uwierzytelniających żadnym innym stronom poza Upoważnionymi Podmiotami (w stosownych przypadkach). Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za zapewnienie poufności i bezpieczeństwa swoich danych uwierzytelniających i będzie odpowiedzialny za wszystkie działania, które mają miejsce przy użyciu takich danych uwierzytelniających. Nie będą Państwo korzystać z interfejsu API Xe Currency Data Feed w sposób, który przekracza rozsądną liczbę żądań lub stanowi nadmierne lub niewłaściwe korzystanie.

5.1 Odpowiedzialność za oprogramowanie i sprzęt. Będą Państwo ponosić wyłączną odpowiedzialność za pozyskiwanie, dostarczanie i utrzymywanie całego oprogramowania/sprzętu oraz usług internetowych wymaganych do uzyskania dostępu do Danych Xe Currency Insights, w tym m.in. za połączenia telekomunikacyjne i internetowe, dostawców usług internetowych, przeglądarki internetowe i/lub inny sprzęt i oprogramowanie wymagane do uzyskania dostępu i korzystania z Danych Xe Currency Insights.

5.2 Usługi mogą być niedostępne lub niedostępne. Niniejszym przyjmują Państwo do wiadomości, że od czasu do czasu Dane Xe Currency Insights mogą być niedostępne lub nieaktywne z jakiegokolwiek powodu, w tym, bez ograniczeń, z powodu: (i) awarii sprzętu; (ii) awarii oprogramowania; (iii) okresowych procedur konserwacyjnych lub napraw, które Xe może podejmować od czasu do czasu; i/lub (iv) przyczyn niezależnych od rozsądnej kontroli Xe i/lub nieprzewidywalnych przez Xe.

5.4 Umowa o Poziomie Usług. Z zastrzeżeniem niniejszego punktu 5.4, jeśli interfejs API Xe Currency Data Feed będzie niedostępny dla wszystkich posiadaczy Licencji API Xe Currency Data Feed przez więcej niż trzy (3) kolejne godziny w ciągu jednego dnia kalendarzowego, rozpoczynającego się o godzinie 12:00:01 czasu UTC i kończącego się o godzinie 23:59:59 czasu UTC tego samego dnia ("Dzień Kalendarzowy"), uznaje się, że wystąpiła awaria ("Awaria"). W przypadku wystąpienia więcej niż trzech (3) Awarii w ciągu jednego tygodnia kalendarzowego, rozpoczynającego się o godzinie 12:00:01 czasu UTC w poniedziałek i kończącego się o godzinie 11:59:59 czasu UTC w niedzielę ("Tydzień kalendarzowy"), Użytkownik może rozwiązać niniejszą Umowę bez ponoszenia odpowiedzialności, powiadamiając Xe o takim zamiarze na piśmie w ciągu jednego (1) Tygodnia kalendarzowego od wystąpienia trzeciej Awarii. Po zaakceptowaniu takiego wypowiedzenia przez Xe, Użytkownik będzie uprawniony do zwrotu kwoty równej kwocie zapłaconej przez Użytkownika za ostatni okres (odpowiednio Początkowa Opłata Licencyjna lub Opłata za Odnowienie Licencji, ale bez uwzględnienia jakichkolwiek odsetek lub kar zapłaconych przez Użytkownika) pomnożonej przez liczbę dni pozostałych do końca ostatniego okresu i podzielonej przez trzysta sześćdziesiąt pięć (365) ("Zwrot Pro Rata"). Niezależnie od poziomów usług określonych w niniejszym punkcie 5.4, Przyjmują Państwo do wiadomości i zgadzają się, że Źródła Zewnętrzne mogą od czasu do czasu doświadczać awarii, co z kolei wpływa na dostępność interfejsu API Xe Currency Data Feed. Ponieważ te Awarie są poza kontrolą Xe, Xe nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek Awarie lub niedostępność Xe Currency Data Feed API spowodowane lub spowodowane przez Źródła Zewnętrzne.

5.4 Prawo do zmiany treści lub formatu. Przyjmują Państwo do wiadomości, że Xe może od czasu do czasu i według własnego uznania aktualizować lub zmieniać zawartość lub format Danych Xe lub interfejsu API Xe Currency Data Feed. Xe będzie się starać zapewnić rozsądne powiadomienie z wyprzedzeniem o takich zmianach; jednakże, od czasu do czasu na rynkach finansowych występują nagłe zmiany nazw walut, kodów i/lub wartości, a ponieważ Xe dąży do dokładnego odzwierciedlenia tych zmian, nie zawsze możliwe jest zapewnienie znaczącego powiadomienia z wyprzedzeniem. Mogą być Państwo zobowiązani do korzystania z najnowszej wersji interfejsu API Xe Currency Data Feed w celu zapewnienia funkcjonalności Państwa aplikacji z danymi Xe.

5.6 Lokalizacja usługi. Xe będzie (a) świadczyć usługi wyłącznie z: (i) Ontario (Kanada); lub (ii) w stosownych przypadkach, dowolnej innej lokalizacji wybranej przez Xe i przekazanej Użytkownikowi, z zastrzeżeniem uprzedniego powiadomienia Użytkownika (każda z nich, Zatwierdzona lokalizacja "" ); oraz (b) przechowywać i przetwarzać Państwa dane z (i) Ontario, Kanada; lub (ii) w stosownych przypadkach, dowolnej innej lokalizacji wybranej przez Xe i przekazanej Użytkownikowi, z zastrzeżeniem uprzedniego powiadomienia Użytkownika (każda z nich, Autoryzowana lokalizacja danych "" ). Jeśli Xe (w tym jakikolwiek personel Xe lub podwykonawcy Xe) zamierza: (a) świadczyć całość lub część usług spoza Zatwierdzonej Lokalizacji lub zmienić Zatwierdzoną Lokalizację; lub (b) przechowywać i przetwarzać Państwa dane spoza Zatwierdzonej Lokalizacji Danych lub zmienić Zatwierdzoną Lokalizację Danych, wówczas Xe powiadomi Państwa na piśmie o takim zamiarze (takie powiadomienie należy dostarczyć nie później niż trzydzieści (30) dni przed proponowaną datą, w której Xe chce, aby taka zmiana weszła w życie. Xe dostarczy wszelkie informacje, o które zasadnie zwróci się Klient, dotyczące wszelkich takich zmian w Zatwierdzonej Lokalizacji, aby umożliwić Klientowi przeprowadzenie wymaganej analizy ryzyka.

5.7 Ochrona danych. W okresie obowiązywania Umowy i tak długo, jak Xe będzie w posiadaniu jakichkolwiek Państwa Danych (jeśli takie istnieją), Xe będzie: (a) nie przechowywać, nie kopiować, nie ujawniać ani nie wykorzystywać żadnych Państwa danych, chyba że jest to konieczne do wykonania przez Xe jej zobowiązań wynikających z Umowy lub w inny sposób wyraźnie upoważniony na piśmie przez Państwa; (b) ponosić odpowiedzialność za zachowanie autentyczności i integralności takich Państwa danych oraz zapobieganie uszkodzeniu lub utracie takich Państwa danych; (c) wykonywać bezpieczne kopie zapasowe Państwa danych i zapewniać, że takie kopie zapasowe są zawsze dostępne na Państwa żądanie; oraz (d) wdrożyć i udokumentować odpowiednie środki techniczne i organizacyjne w celu zapewnienia poziomu bezpieczeństwa odpowiedniego do charakteru usług, które obejmują środki zapewniające stałą dostępność, autentyczność, integralność i poufność wszystkich Państwa danych oraz usług i systemów wykorzystywanych do świadczenia tych usług, które będą nie mniej rygorystyczne niż te utrzymywane przez Xe w odniesieniu do danych własnych lub innych klientów i muszą być zgodne z (i) Obowiązującymi przepisami prawa; oraz (ii) dobrymi praktykami branżowymi.

5.8 Dostęp do danych. Xe zgadza się, że Państwa dane będą łatwo dostępne dla Państwa w normalnych godzinach pracy na Państwa żądanie. Ponadto Usługodawca zapewni dostęp do wszystkich Państwa danych oraz zapewni Państwu możliwość szybkiego dostępu i odzyskania wszelkich Państwa danych: (a) w przypadku wygaśnięcia lub rozwiązania Umowy z jakiegokolwiek powodu; oraz (b) w przypadku niewypłacalności, rozwiązania lub zaprzestania działalności gospodarczej przez Xe. W takim przypadku Xe zwróci Państwu kompletną i nieuszkodzoną wersję wszystkich Państwa danych znajdujących się w posiadaniu lub pod kontrolą Xe.

5.9 Zarządzanie incydentami i powiadamianie. Po wystąpieniu jakiegokolwiek Incydentu "związanego z ICT" (zgodnie z definicją w art. 3(8) DORA), który dotyczy Państwa i jest spowodowany przez usługi, ma na nie wpływ, wpływa na nie lub jest z nimi związany, Xe niezwłocznie zapewni Państwu wszelką pomoc, jakiej mogą Państwo zasadnie zażądać w związku z badaniem i/lub rozwiązaniem takiego Incydentu związanego z ICT, bez dodatkowych kosztów dla Państwa. W przypadku faktycznego lub uzasadnionego podejrzenia incydentu, w którym doszło do próby lub udanej próby nieautoryzowanego dostępu, użycia, ujawnienia, pozyskania, modyfikacji lub zniszczenia Państwa danych lub zakłócenia działania lub integralności usług ("Incydent bezpieczeństwa") lub naruszenia mającego wpływ na Państwa dane, Xe: (a) powiadomi Państwa bez zbędnej zwłoki i w ciągu dwudziestu czterech (24) godzin od wykrycia jakiegokolwiek Incydentu bezpieczeństwa; oraz (b) będzie regularnie aktualizować status i pomagać Państwu w razie potrzeby w celu zapewnienia zgodności z wszelkimi wymogami dotyczącymi dochodzenia, powiadamiania lub raportowania. Xe dostarczy Państwu końcowy pisemny raport nie później niż piętnaście (15) dni po zamknięciu takiego incydentu, szczegółowo opisujący pierwotną przyczynę incydentu, podjęte działania, wpływ na Państwa oraz środki naprawcze zaplanowane w celu zapobieżenia przyszłym incydentom.

5.10 Współpraca z organami regulacyjnymi. Xe będzie: (a) współpracować i stosować się do wszelkich nakazów lub żądań oraz pomagać Państwu w stosowaniu się do wszelkich nakazów lub żądań organu regulacyjnego (lub innej wyznaczonej przez niego osoby), w tym w związku z wszelkimi zapytaniami złożonymi zgodnie z niniejszą klauzulą, dotyczącymi usług i/lub Umowy; oraz (b) w zakresie prawnie dopuszczalnym, powiadamiać Państwa o wszelkich zapytaniach organu regulacyjnego (lub innej wyznaczonej przez niego osoby), które Xe otrzyma, dotyczących lub związanych ze świadczeniem usług i/lub zobowiązaniami którejkolwiek ze Stron wynikającymi z Umowy.

ARTYKUŁ 6 - PRAWA WŁASNOŚCI

6.1 Licencja, nie sprzedaż. Korzystanie z Xe Data i Xe Currency Data Feed API jest licencjonowane, a nie sprzedawane.

6.2 Zgoda na gromadzenie, wykorzystywanie, przechowywanie i ujawnianie informacji. W trakcie dostarczania danych Xe Currency Insights Xe zbiera informacje, w tym standardowe informacje, które są zwykle wymieniane podczas uzyskiwania dostępu do dowolnej witryny internetowej lub usługi internetowej, takie jak pełne imię i nazwisko oraz adres e-mail. Informacje te dotyczą wyłącznie dostępu do danych Xe Currency Insights i nie różnią się charakterem od informacji dostępnych dla dowolnego serwera internetowego w trakcie realizacji standardowego żądania internetowego. Proszę zapoznać się z polityką prywatności Xe znajdującą się pod adresem " https://www.xe.com/privacy.php ". Wyrażając zgodę na warunki niniejszej Umowy, wyrażają Państwo wyraźną zgodę na gromadzenie, wykorzystywanie, przechowywanie i ujawnianie przez Xe informacji zgodnie z polityką prywatności Xe. W przypadku, gdy dostęp do API Danych Walutowych Xe uzyskują Państwa Upoważnione Podmioty, muszą Państwo zapewnić i zagwarantować, że uzyskali Państwo zgodę Upoważnionych Podmiotów na gromadzenie, wykorzystywanie, przechowywanie i ujawnianie informacji przez Xe zgodnie z polityką prywatności Xe.

6.3 Brak przyznania praw własności. Przyjmują Państwo do wiadomości, że Xe jest właścicielem wszelkich praw, tytułów i udziałów (w tym między innymi wszystkich praw autorskich) do danych Xe Currency Insights i że nie podejmie żadnych działań niezgodnych z taką własnością. Dane Xe Currency Insights są chronione przez amerykańskie, kanadyjskie i inne obowiązujące prawa autorskie oraz traktaty międzynarodowe, w tym Konwencję Berneńską i Powszechną Konwencję o Prawie Autorskim. Żadne z postanowień niniejszej Umowy nie może być interpretowane jako przyznanie Państwu, Państwa Upoważnionym Podmiotom (w stosownych przypadkach) lub Użytkownikom Końcowym jakichkolwiek praw własności do Danych Xe lub interfejsu API Xe Currency Date Feed.

6.4 Prawo Xe do rozwiązania umowy. Xe zastrzega sobie prawo do rozwiązania niniejszej Umowy w dowolnym momencie lub wycofania się z dystrybucji Danych Xe lub zapewnienia dostępu do interfejsu API Xe Currency Data Feed, jeśli z jakiegokolwiek powodu nie zachowuje już prawa do publikowania lub dystrybucji Danych Xe. W takim przypadku będzie Pan/Pani uprawniony/a do proporcjonalnego zwrotu kosztów, jak określono w punkcie 5.4 powyżej. Oprócz powyższego, mogą Państwo rozwiązać Umowę za pisemnym powiadomieniem Usługodawcy:

6.4.1.      W przypadku znaczącego lub istotnego naruszenia przez Xe: (a) wszelkich (i) przepisów prawa (w tym ustaw, instrumentów ustawowych, traktatów, rozporządzeń, zarządzeń, dyrektyw, regulaminów, dekretów) i prawa zwyczajowego; (ii) zasad regulacyjnych, wytycznych i warunków licencyjnych odnoszących się do którejkolwiek ze Stron lub Usług lub w inny sposób wydanych przez Organ Regulacyjny; (iii) orzeczenia, uchwały, decyzje, nakazy, zawiadomienia lub żądania właściwego sądu, trybunału, organu regulacyjnego lub organu rządowego, w każdym przypadku mające moc wiążącego prawa lub którymi którakolwiek ze Stron jest związana; oraz (iv) wytyczne branżowe lub kodeksy postępowania, które w każdym przypadku są obowiązkowe, w każdym przypadku w każdej jurysdykcji właściwej dla Stron i Usług ("Obowiązujące Przepisy"); lub (b) warunki Umowy;;

6.4.2.      W przypadku wystąpienia okoliczności zidentyfikowanych przez Państwa w trakcie monitorowania ryzyka związanego z podmiotami zewnętrznymi w zakresie ICT, które w Państwa uzasadnionej ocenie mogą mieć negatywny wpływ na świadczenie usług przez Xe na podstawie Umowy, w tym istotnych zmian mających negatywny wpływ na umowę lub sytuację Xe (w tym wszelkie umowy podwykonawstwa Xe);W przypadku, gdy zidentyfikują Państwo lub są w stanie udowodnić jakiekolwiek znaczące lub istotne słabości w ogólnym zarządzaniu ryzykiem teleinformatycznym Xe, w tym, bez ograniczeń, wszelkie takie słabości, które uniemożliwiają lub istotnie wpływają na zdolność Xe do zapewnienia dostępności, autentyczności, bezpieczeństwa i poufności Państwa danych zgodnie z Państwa obowiązkami wynikającymi z: (i) Obowiązującego prawa; lub (ii) Umowy; lub

6.4.3.      W przypadku, gdy otrzymają Państwo polecenie rozwiązania Umowy od jakiegokolwiek organu regulacyjnego (lub jakiejkolwiek innej osoby wyznaczonej przez taki organ regulacyjny), w tym między innymi w przypadku, gdy taki organ regulacyjny poinformuje Państwa, że nie może już skutecznie nadzorować Państwa w wyniku warunków lub okoliczności związanych z usługami świadczonymi przez Xe.

ARTYKUŁ 7 - ZRZECZENIE SIĘ GWARANCJI I ODPOWIEDZIALNOŚCI

7.1 Dostarczone w dobrej wierze. Xe Currency Data Feed API jest dostarczany przez Xe w dobrej wierze i chociaż Xe dokłada wszelkich starań, aby Xe Data i Xe Currency Data Feed API były dokładne i pochodziły ze źródeł uważanych za wiarygodne, Xe nie gwarantuje ani nie zapewnia: (i) dokładności, autentyczności, terminowości, wiarygodności, stosowności, prawidłowej sekwencji lub kompletności Xe Data lub Xe Currency Data Feed API; lub (ii) że Xe Data lub Xe Currency Data Feed API są wolne od błędów lub innych istotnych wad.

7.2 Brak odpowiedzialności. Xe nie ponosi żadnej odpowiedzialności w związku z korzystaniem przez Państwa, Państwa Upoważnionych Użytkowników (w stosownych przypadkach) lub Użytkowników Końcowych z Danych Xe lub interfejsu API Xe Currency Data Feed.

7.3 WAŻNE ZASTRZEŻENIE. Dane Xe Currency Insights są dostarczane „w aktualnej postaci” i „w miarę dostępności”, bez jakiejkolwiek gwarancji jakiegokolwiek rodzaju, a Xe, jej podmioty stowarzyszone, agenci i/lub dostawcy, urzędnicy, dyrektorzy i pracownicy wyraźnie zrzekają się wszelkich gwarancji, zarówno wyraźnych, jak i dorozumianych, w tym bez ograniczeń gwarancji przydatności handlowej, przydatności do określonego celu i nienaruszania praw osób trzecich. W żadnym wypadku Xe nie ponosi odpowiedzialności za szkody pośrednie, specjalne, karne lub wtórne, w tym między innymi utracone zyski, utracone dane lub w inny sposób. W żadnym wypadku firma Xe, żaden z jej podmiotów stowarzyszonych ani żaden z ich dostawców danych zaangażowanych w dostarczanie, rozwój, obsługę lub zarządzanie danymi Xe Currency Insights, nie ponosi odpowiedzialności za szkody pośrednie, specjalne, karne lub wtórne, w tym, ale nie wyłącznie, utracone zyski, utracone dane lub inne. W przypadku gdy sąd właściwej jurysdykcji uzna ograniczenia i wyłączenia odpowiedzialności zawarte w niniejszej sekcji za nieskuteczne lub niewłaściwe, strony zgadzają się, że maksymalna łączna odpowiedzialność Xe wobec Państwa i wszystkich użytkowników, którzy uzyskają dostęp do Państwa Konta, niezależnie od tego, czy wynikają z umowy, czynu niedozwolonego, ścisłej odpowiedzialności, czy innego tytułu, będzie ograniczona i w żadnym wypadku nie przekroczy całkowitych opłat abonamentowych zapłaconych przez Państwa w ciągu bezpośrednio poprzedzających dwunastu (12) miesięcy na mocy niniejszej umowy za licencję na dane Xe Currency Insights.

7.4 WAŻNE ZASTRZEŻENIE. Przyjmują Państwo do wiadomości, że firma Xe nie jest i nie jest powiązana z instytucją finansową ani dostawcą danych finansowych, ale pozyskuje swoje dane finansowe (w tym między innymi dane Xe Currency Insights) z różnych źródeł. Przyjmują Państwo ponadto do wiadomości, że dane finansowe często różnią się między instytucjami finansowymi i jurysdykcjami geograficznymi (szczególnie w przypadku walut innych niż główne i/lub egzotyczne) i w związku z tym mogą różnić się od danych dostarczonych przez Xe zgodnie z niniejszymi Warunkami. Mimo że firma Xe dołożyła wszelkich uzasadnionych handlowo starań, aby uzyskać najbardziej dokładne i aktualne dane finansowe dostępne z wyżej wymienionych źródeł, Xe nie składa żadnych oświadczeń ani nie udziela żadnych gwarancji co do dokładności, autentyczności, aktualności, niezawodności, stosowności, prawidłowej kolejności lub kompletności danych Xe Currency Insights. Przyjmują Państwo do wiadomości, że żadna część danych Xe Currency Insights nie stanowi porady w kwestiach finansowych, inwestycyjnych, prawnych lub podatkowych i że Państwo oraz wszyscy użytkownicy, którzy uzyskają dostęp do Państwa Konta, powinni zasięgnąć niezależnej profesjonalnej porady przed podjęciem jakichkolwiek decyzji dotyczących takich kwestii.

7.5 WAŻNE ZASTRZEŻENIE. Xe nie oświadcza ani nie gwarantuje, że Xe Currency Data Feed API lub dostęp do Xe Currency Data Feed API będzie nieprzerwany lub wolny od błędów, ani że błędy w Xe Currency Data Feed API i/lub Xe Data zostaną poprawione.

7.4 WAŻNE ZASTRZEŻENIE. W żadnym wypadku Xe, żaden z jej podmiotów stowarzyszonych ani żaden z ich dostawców danych zaangażowanych w dostarczanie, opracowywanie, obsługę lub zarządzanie Xe Currency Data Feed API nie ponosi odpowiedzialności wobec Państwa, Państwa Upoważnionych Podmiotów (stosownie do przypadku) lub Użytkowników Końcowych w jakikolwiek sposób za jakiekolwiek przerwy, opóźnienia, niedostępność lub niedziałanie, Niedokładności, błędy lub pominięcia, niezależnie od przyczyny, w Xe Currency Data Feed API i/lub Danych Xe lub za jakiekolwiek straty, szkody, zobowiązania lub wydatki z nich wynikające, niezależnie od przyczyny, nawet jeśli Xe wiedziała lub powinna była wiedzieć o możliwości wystąpienia takich szkód lub mogła im zapobiec.

7.7 Uczciwość i zasadność ograniczenia odpowiedzialności. Oświadczają Państwo i gwarantują, że ograniczenia odpowiedzialności określone w niniejszych Warunkach są sprawiedliwe i rozsądne w kontekście niniejszych Warunków oraz że takie ograniczenia były częściowo zachętą dla Xe i czynnikiem przy obliczaniu opłaty licencyjnej należnej przez Państwa na rzecz Xe zgodnie z niniejszymi Warunkami oraz że Xe nie zawarłby niniejszych Warunków bez takich ograniczeń odpowiedzialności.

7.8 Odszkodowanie przez Państwa. Zobowiązani są Państwo zabezpieczyć i chronić firmę Xe, jej podmioty stowarzyszone i spółki zależne oraz ich urzędników, dyrektorów, pracowników i agentów przed wszelkimi stratami, szkodami, odpowiedzialnością lub wydatkami (w tym uzasadnionymi honorariami prawnymi, honorariami księgowymi i innymi kosztami prawnymi), którym mogą być poddani i które są w jakikolwiek sposób związane z lub powstały w związku z: (i) jakimkolwiek działaniem lub zaniechaniem Państwa lub jakiejkolwiek osoby powiązanej z Państwem w odniesieniu do niniejszych Warunków i/lub Danych Xe Currency Insights (w tym m.in. do jakiegokolwiek wykorzystania lub polegania na Danych Xe Currency Insights przez użytkowników, którzy mają dostęp do Państwa Konta); i/lub, (ii) jakiekolwiek niewypełnienie lub naruszenie jakiegokolwiek porozumienia lub umowy z Państwa strony zgodnie z niniejszymi Warunkami lub jakiekolwiek nieprawidłowości lub naruszenia jakichkolwiek oświadczeń lub gwarancji złożonych przez Państwa zawartych w niniejszych Warunkach.

 

7.9 Upoważnione podmioty. Przyjmują Państwo do wiadomości i zgadzają się, że są Państwo w pełni odpowiedzialni za wszelkie działania, zaniechania, naruszenia i uchybienia jakiegokolwiek Autoryzowanego Podmiotu w związku z niniejszą Umową, tak jakby takie działania lub zaniechania były Państwa własnymi. Nie ograniczając powyższego, Użytkownik zapewni, że wszystkie takie strony będą przestrzegać warunków niniejszej Umowy, a wszelkie naruszenia przez takie strony będą stanowić naruszenie przez Użytkownika.

ARTYKUŁ 8 - POSTANOWIENIA OGÓLNE

8.1 Całość Umowy. Niniejsza Umowa oraz Polityka prywatności Xe, która jest dostępna pod adresem"https://www.xe.com/privacy.php", stanowi całość Umowy pomiędzy stronami i zastępuje wszelkie wcześniejsze Umowy i porozumienia, ustne lub pisemne, odnoszące się do przedmiotu niniejszej Umowy.

8.2 Zmiany. Ponieważ relacje Xe z dostawcami danych i partnerami stale się zmieniają i ewoluują, Xe musi mieć możliwość wprowadzania zmian do niniejszej Umowy i Warunków korzystania przez użytkownika końcowego. Od czasu do czasu Xe zastrzega sobie prawo, według własnego uznania, do aktualizacji warunków niniejszej Umowy w celu zapewnienia zgodności ze zmianami warunków dostawców i partnerów lub w celu zapewnienia zgodności ze zobowiązaniami prawnymi i regulacyjnymi. Xe może zmienić niniejszą Umowę i Warunki korzystania przez użytkownika końcowego w dowolnym momencie, według własnego uznania. Każda zmieniona wersja zostanie opublikowana tutaj lub pod innym adresem URL podawanym okresowo przez Xe. Zmieniona Umowa wejdzie w życie natychmiast po jej opublikowaniu, chyba że określono późniejszą datę wejścia w życie. Kontynuowanie przez Państwa dostępu lub korzystania z Xe Currency Data Feed API po opublikowaniu zmienionych warunków stanowi Państwa akceptację zmienionej Umowy. Państwa obowiązkiem jest regularne sprawdzanie Umowy pod kątem wszelkich zmian. Za każdym razem, gdy Xe wprowadzi zmianę do Umowy, która ma wpływ na nasz stosunek umowny z Państwem lub charakter usług świadczonych przez Xe na Państwa rzecz, Xe powiadomi Państwa o tym fakcie z możliwie największym wyprzedzeniem. Oznacza to, że Xe nie powiadomi Państwa o zmianach redakcyjnych lub wyjaśniających. Jeśli nie zgadza się Pan/Pani na jakiekolwiek zmiany i nie chce Pan/Pani nadal korzystać z Xe Currency Data API na zmienionych warunkach, ma Pan/Pani możliwość zakończenia korzystania z usługi i otrzymania proporcjonalnego zwrotu wszelkich przedpłaconych opłat.

8.3 Nagłówki. Nagłówków sekcji nie należy uważać za część niniejszej Umowy i zostały one zamieszczone wyłącznie w celu ułatwienia odniesienia i nie stanowią pełnego ani dokładnego opisu ich treści.

8.4 Płeć. O ile z kontekstu nie wynika inaczej, płeć (lub brak płci) wszystkich słów użytych w niniejszej Umowie obejmuje każdą inną płeć.

8.5 Klauzula salwatoryjna. Jeśli jakiekolwiek postanowienie niniejszej Umowy jest nieważne, niezgodne z prawem lub niewykonalne pod jakimkolwiek względem na mocy obowiązującego statutu lub przepisu prawa, postanowienie to zostanie uznane za pominięte w zakresie, w jakim jest nieważne, niezgodne z prawem lub niewykonalne. W takim przypadku pozostała część Umowy będzie interpretowana w taki sposób, aby w jak największym stopniu odzwierciedlała pierwotną intencję stron niniejszej Umowy.

8.6 Odstąpienie. Zrzeczenie się jakiegokolwiek prawa lub niewykonanie przez Xe w jakimkolwiek zakresie jakiegokolwiek prawa lub postanowienia przewidzianego w niniejszej Umowie w jakimkolwiek przypadku nie stanowi ani nie będzie interpretowane ani uznawane za zrzeczenie się takiego prawa lub postanowienia w przyszłości ani za zrzeczenie się jakiegokolwiek innego prawa lub postanowienia wynikającego z niniejszej Umowy.

8.7 Wybór prawa. Niniejsze Warunki będą regulowane i interpretowane zgodnie z prawem prowincji Ontario oraz obowiązującym tam prawem Kanady, bez uwzględniania zasad kolizyjnych. Wszelkie prawa i środki zaradcze, przyznane niniejszymi Warunkami, jakimkolwiek innym instrumentem lub prawem, mają charakter kumulacyjny i mogą być wykonywane pojedynczo lub jednocześnie. Strony niniejszym nieodwołalnie zgadzają się na wyłączną jurysdykcję sądów w Ontario.

8.8 Sprzedaż towarów. Przyjmują Państwo do wiadomości i zgadzają się, że niniejsze Warunki nie podlegają Konwencji ONZ o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów ani Ustawie o międzynarodowej sprzedaży towarów, z późniejszymi zmianami, zastąpieniem lub ponownym wejściem w życie, a wszystkie postanowienia tych aktów prawnych są odrzucane i wyłączane z niniejszych Warunków w całości. Ponadto przyjmują Państwo do wiadomości i zgadzają się, że Ustawa o Jednolitych Transakcjach Informacyjnych Komputerowych, lub jakakolwiek jej wersja w jakiejkolwiek formie („UCITA”), nie ma zastosowania do niniejszych Warunków. W zakresie, w jakim ma zastosowanie UCITA, przyjmują Państwo do wiadomości i zgadza się, że Użytkownik i Xe zgadzają się zrezygnować z zastosowania UCITA zgodnie z postanowieniami rezygnacji w niej zawartymi.

8.9 Opóźnione działanie. O ile wyraźnie nie postanowiono inaczej w niniejszej Umowie, daty i godziny, w których Xe jest zobowiązana do wykonania świadczeń wynikających z niniejszej Umowy, zostaną automatycznie przesunięte w zakresie i na okres, w którym Xe nie może ich dotrzymać z powodu jakiejkolwiek przyczyny pozostającej poza jej uzasadnioną kontrolą.

8.10 Możliwość uzyskania niezależnej porady prawnej. Przyjmują Państwo do wiadomości i zgadzają się, że mieli Państwo możliwość uzyskania niezależnej porady prawnej w odniesieniu do niniejszych Warunków oraz, nawet jeśli zdecydowali się Państwo nie uzyskiwać niezależnej porady prawnej, że rozumieją Państwo charakter i konsekwencje niniejszych Warunków.

8.11 Poufność. Obie Strony zapewnią, że wszystkie Informacje Poufne ujawnione przez jedną ze Stron ("Stronę Ujawniającą") drugiej Stronie ("Stronie Otrzymującej") zgodnie z Umową, lub które mogą w dowolnym czasie do momentu rozwiązania Umowy wejść w posiadanie, posiadanie lub kontrolę którejkolwiek ze Stron, będą utrzymywane w tajemnicy i poufności, nie będą wykorzystywane w żadnym innym celu niż wykonanie Umowy i nie będą ujawniane żadnej stronie trzeciej, chyba że będzie to wymagane do prawidłowego wykonania Umowy, a następnie wyłącznie na podstawie odpowiednich postanowień dotyczących poufności zatwierdzonych przez drugą Stronę. Każda ze Stron zapewni, że wszystkie osoby lub podmioty, którym ujawniono Informacje Poufne, będą związane zobowiązaniami do zachowania poufności co najmniej tak rygorystycznymi, jak te zawarte w niniejszej Umowie, wymagającymi od nich zachowania Informacji Poufnych w tajemnicy i nieujawniania Informacji Poufnych żadnej innej osobie. Każda ze Stron ponosi odpowiedzialność za ujawnienie Informacji Poufnych przez swoich pracowników, podmioty powiązane, agentów lub podwykonawców. Jeśli Strona Otrzymująca odkryje lub dowie się o jakimkolwiek nieuprawnionym ujawnieniu Informacji Poufnych, powiadomi o tym Stronę Ujawniającą tak szybko, jak to możliwe i niezwłocznie podejmie wszelkie możliwe działania w celu zapobieżenia dalszemu ujawnieniu. Na żądanie Strony Ujawniającej, Strona Otrzymująca zwróci lub zniszczy wszystkie Informacje Poufne. W takich okolicznościach Strona Otrzymująca zwróci wszystkie Informacje Poufne i ich kopie znajdujące się w jej posiadaniu lub pod jej kontrolą Stronie Ujawniającej lub zniszczy je w bezpieczny sposób poza punktem ich odzyskania i dopilnuje, aby każdy z jej własnych pracowników, agentów i podwykonawców również to uczynił.

8.11 Przetrwanie niektórych postanowień. W przypadku wygaśnięcia lub rozwiązania niniejszej Umowy z jakiegokolwiek powodu przez Xe lub Użytkownika, postanowienia Punktów 2.1, 2.3, 3.4, 3.5, 6.1, 6.2 i 6.3 oraz Artykułów 7 i 8 niniejszej Umowy pozostają w mocy przez czas nieokreślony.

8.13 Zawiadomienie pocztą. Zgadzają się Państwo, że publikacja Umowy lub jej zaktualizowanej wersji na stronie prawnej Xe stanowi wystarczające powiadomienie o takich warunkach. Xe może przekazywać dodatkowe powiadomienia (w tym wiadomości e-mail lub komunikaty w produktach) według własnego uznania, ale nie jest do tego zobowiązana.

ARTYKUŁ 9 - OŚWIADCZENIE I GWARANCJA STATUSU REZYDENTA I REJESTRACJI GST/HST

9.1 Miejsce zamieszkania. Niniejszym oświadczają Państwo i gwarantują, że oświadczą Państwo Xe, czy są Państwo mieszkańcami Kanady, podając Xe swoje adresy korespondencyjne i rozliczeniowe oraz powiadamiając Xe w odpowiednim czasie, jeśli takie adresy ulegną zmianie.

9.2 Rejestracja GST/HST. Jeśli nie są Państwo rezydentami Kanady, niniejszym oświadczają Państwo i gwarantują, że powiadomią Xe o każdej rejestracji w GST/HST zgodnie z podpunktem d Działu V Ustawy o podatku akcyzowym (Kanada), wysyłając wiadomość e-mail na adres „billing@xe.com”.

ARTYKUŁ 10 - PODSUMOWANIE USŁUG

10.1 Szczegóły usługi i funkcje planu. Przyjmują Państwo do wiadomości i zgadzają się, że szczegóły dotyczące korzystania przez Państwa z interfejsu API Xe Currency Data Feed są zgodne z wybranym przez Państwa Planem, którego funkcje można znaleźć tutaj.

ARTYKUŁ 11 - PROGRAMY SZKOLENIOWE I UŚWIADAMIAJĄCE

11.1.   Xe będzie uczestniczyć we wszelkich programach i/lub szkoleniach dotyczących świadomości bezpieczeństwa ICT i/lub cyfrowej odporności operacyjnej, o które mogą Państwo od czasu do czasu wnioskować na piśmie, oraz zapewni uczestnictwo w takich programach i/lub szkoleniach odpowiedniego personelu. Odpowiedni personel to każdy personel, który ma dostęp do Państwa Systemów i Państwa Danych.