Tämä lisenssisopimus ("Sopimus") on oikeudellinen sopimus sinun ("Sinä" tai "Sinun") ja Xe Corporationin ("Xe") välillä, ja siinä määritellään ehdot, joiden mukaisesti Xe tekee Xe-valuuttatietosyötteen API:n (määritelty alla) saataville, jotta Sinulle, valtuutetuille yksiköillesi (tarvittaessa) ja loppukäyttäjillesi (määritelty alla) voidaan sähköisesti tarjota käyttöoikeus Xe-tietoihin (määritelty alla). Tämä sopimus on päivitetty viimeksi 12. helmikuuta 2026.
Tässä sopimuksessa " Xe-tiedot " tarkoittaa: (i) kaikkia valuuttatietoja ja -tietosyötteitä, medioita, ohjelmistoja, dokumentaatiota, painettuja materiaaleja ja/tai sähköistä dokumentaatiota, jotka Xe tai sen lisenssinhaltijat (mukaan lukien ulkoiset lähteet) ovat tehneet saataville tai toimittaneet, sekä (ii) tiettyjä muita ohjelmistoja, tietoja ja/tai dokumentteja, jotka Xe tai sen lisenssinhaltijat ovat toimittaneet helpottamaan tällaisten tietojen käyttöä. "Xe-valuuttatietosyötteen API" tarkoittaa Xen palvelua tai sovellusohjelmointirajapintaa, jonka avulla Sinä ja muut valtuutetut lisenssinhaltijat voitte käyttää ja hakea Xe-tietoja. "Valtuutetut yksiköt" tarkoittaa Sinun kanssasi samaan konserniin kuuluvia yksiköitä valitsemasi suunnitelman mukaisesti tai muuten Xen kirjallisesti etukäteen hyväksymiä yksiköitä Xe-valuuttatietosyötteen API:n käyttöön ja käyttöoikeuteen. Tämä "Sopimus" sisältää kaikki tässä esitettyjen ehtojen muutokset, lisäykset ja tarkistukset, jotka ovat kulloinkin voimassa Sinun ja Xen välillä. Tässä sopimuksessa viittaus "Suunnitelmaan" tarkoittaa jotain Xen kulloinkin tarjoamista tilausvaihtoehdoista, jotka on kuvattu Xen hinnoittelusuunnitelmassa. Xen hinnoittelusuunnitelma löytyy täältä: ("Hinnoittelusuunnitelma"). Jokainen suunnitelma sisältää erilaiset käyttörajat, ominaisuudet, palvelutasot ja hinnoittelun. "Suunnitelman ominaisuudet" tarkoittaa valitsemaasi suunnitelmaan liittyviä käyttörajoja, teknisiä ominaisuuksia, tuoteominaisuuksia, SLA-ominaisuuksia ja muita suunnitelmakohtaisia oikeuksia, kuten Xe niitä aika ajoin päivittää ja tässä esitetään.
Hyväksymällä ehdot ja/tai käyttämällä Xe-valuuttatietosyötteen API:a, vahvistat, että: (i) olet lukenut tämän sopimuksen kaikki ehdot; ja (ii) sitoudut noudattamaan tämän sopimuksen ehtoja; (iii) Xe voi muuttaa tätä sopimusta milloin tahansa julkaisemalla päivitetyn version verkkosivuillaan täällä (tai muussa URL-osoitteessa, jonka Xe ilmoittaa). Kaikki muutokset tulevat voimaan julkaisuhetkellä, ellei toista voimaantulopäivää ole määritelty. Jatkamalla Xe-valuuttatietosyötteen API:n käyttöä tällaisen julkaisun jälkeen hyväksyt muutetun sopimuksen. Xe voi, mutta ei ole velvollinen, antaa lisäilmoituksen (myös sähköpostitse); ja, (iv) sinulla on valtuudet solmia tämä sopimus. Jos et hyväksy edellä mainittua, et saa käyttää Xe-valuuttatietosyötteen API:a.
ARTIKLA 1 - LISENSSIN LAAJUUS
1.1 Lisenssin myöntäminen. Kun Xe on vastaanottanut soveltuvat lisenssimaksut, kuten on kuvattu artikloissa 4 ja 10, Xe myöntää Sinulle ei-siirrettävän, ei-yksinomaisen, peruutettavissa olevan rajoitetun oikeuden ja lisenssin tämän sopimuksen voimassaoloaikana käyttää Xe-valuuttatietosyötteen API:a ja Xe-tietoja ainoastaan tässä sopimuksessa ja sovellettavissa suunnitelman ominaisuuksissa määriteltyihin rajoitettuihin tarkoituksiin ("Xe-valuuttatietosyötteen API-lisenssi"). Maksusi, käyttörajasi ja palveluoikeutesi määräytyvät valitsemasi suunnitelman ja Xen hinnoittelusuunnitelman mukaisesti. Xe voi päivittää suunnitelman ominaisuuksia tai ottaa käyttöön uusia suunnitelmia julkaisemalla päivitetyt suunnitelmat verkkosivuillaan.
1.2 Xe-valuuttatietosyötteen API-lisenssin laajuus. Edellyttäen, että noudatat tämän sopimuksen ehtoja (mukaan lukien artiklassa 2 asetetut rajoitukset), alkuperäisen ja mahdollisen jatkokauden aikana Sinä ja valtuutetut yksikkösi (tarvittaessa) saatte vastaanottaa, käsitellä ja näyttää Xe-tietoja Xe-valuuttatietosyötteen API:n yksittäisille loppukäyttäjille (yhdessä "Loppukäyttäjät"), edellyttäen että (i) tällaiset loppukäyttäjät käyttävät Xe-tietoja vain omaan ammatilliseen käyttöönsä, (ii) et salli loppukäyttäjiesi tallentaa, jakaa tai muuten hyödyntää Xe-tietoja muihin tarkoituksiin; ja (iii) jos hyväksyt tämän sopimuksen yrityksen tai muun oikeushenkilön puolesta ja Xe-valuuttatietosyötteen API:a käyttävät loppukäyttäjät organisaatiosi ulkopuolella, sinun on saatettava loppukäyttäjien tietoon Xen loppukäyttäjän käyttöehdot, kuten niitä aika ajoin muutetaan ("Loppukäyttäjän käyttöehdot"), sisällyttämällä tai varmistamalla, että valtuutetut yksikkösi sisällyttävät, velvoitteen loppukäyttäjille noudattaa loppukäyttäjän käyttöehtoja sekä joko (a) hyperlinkin loppukäyttäjän käyttöehtoihin osoitteessa https://www.xe.com/legal/ tai (b) loppukäyttäjän käyttöehtojen koko tekstin, kuten Xe niitä aika ajoin muuttaa. Selvennyksen vuoksi ja rajoittamatta edellä mainittua, saat käyttää Xe-tietoja vain valtuutettujen yksiköidesi ja loppukäyttäjiesi viitteeksi. Ellei tässä toisin mainita, et missään olosuhteissa saa siirtää tai sallia Xe-tietojen siirtoa kenellekään muulle kuin valtuutetuille yksiköillesi (tarvittaessa). Xe-tietojen ja Xe-valuuttatietosyötteen API:n käyttö toisella taholla tai henkilöllä (muulla kuin valtuutetut yksikkösi) edellyttää lisälisenssejä Xe-valuuttatietosyötteen API:lle.
1.3 Keskuspankkien kurssit ja vaihtoehtoiset lähteet. Edellä mainituista sopimuksen ehdoista riippumatta Xe voi tehdä saataville tiettyjä vaihtoehtoisia kurssilähteitä ("Ulkoiset lähteet"). Xen ulkoiset lähteet koostuvat tietyistä keskuspankkien kursseista ja muista kursseista. Hyväksyt ja ymmärrät, että ulkoisten lähteiden saatavuus voidaan peruuttaa milloin tahansa ja Xe ei ole missään olosuhteissa vastuussa, jos Xe joutuu lopettamaan tai ei enää voi tarjota pääsyä ulkoisiin lähteisiin. Ymmärrät myös, että ulkoisten lähteiden käyttö saattaa edellyttää lisäehtoja, esimerkiksi keskuspankin asettamia ehtoja tiettyyn kurssiin liittyen. Jos Xe ei enää pysty tarjoamaan ulkoisia lähteitä Sinulle, Xe palauttaa Sinulle kaikki etukäteen maksetut maksut, jotka liittyvät ulkoisiin lähteisiin.
1.4 Verkkopalvelun ehdot. Ymmärrät ja hyväksyt, että tätä sopimusta voidaan esittää, ylläpitää ja päivittää sähköisesti Xen verkkosivujen kautta, ja että pääsysi tai käyttöösi Xe-valuuttatietosyötteen API:iin katsotaan sopimuksen kulloinkin voimassa olevan version hyväksymiseksi.
ARTIKLA 2 - LISENSSIN KÄYTTÖ
2.1 Rajoitukset. Et saa (ellei tämä sopimus nimenomaisesti salli): (i) jäljentää, kopioida, muokata, jakaa, markkinoida, näyttää, siirtää, alilisensoida, luovuttaa, valmistaa johdannaisteoksia tai sovituksia, myydä, vaihtaa, vaihtaa tavaroihin tai siirtää, vuokrata, leasingoida, lainata, aikajakaa, jälleenmyydä tai muuten hyödyntää Xe-tietoja tai Xe-valuuttatietosyötteen API:a; (ii) antaa pääsyä Xe-tietoihin tai Xe-valuuttatietosyötteen API:iin valtuuttamattomille tahoille tai muuten julkaista tai jakaa Xe-tietoja julkisessa foorumissa, mukaan lukien mutta ei rajoittuen painotuotteet, uutiskirjeet, radio, televisio tai internet; (iii) poistaa, peittää tai muuttaa mitään tarvittavaa ilmoitusta tai Xen immateriaalioikeusilmoitusta, joka esiintyy Xe-tiedoissa tai Xe-valuuttatietosyötteen API:ssa, mukaan lukien mutta ei rajoittuen tekijänoikeus-, tavaramerkki- ja/tai patentti-ilmoitukset; (iv) purkaa, kääntää, takaisinmallintaa tai muuten dekompiloida Xe-tietoja tai Xe-valuuttatietosyötteen API:a; (v) tietoisesti aiheuttaa tai sallia mitään, mikä heikentäisi, vaarantaisi, loukkaisi tai rikkoisi Xen immateriaalioikeuksia Xe-tietoihin tai Xe-valuuttatietosyötteen API:iin; (vi) suoraan tai epäsuorasti kiistää tai riitauttaa Xen immateriaalioikeuksien omistusta, pätevyyttä tai täytäntöönpanokelpoisuutta Xe-tietoihin tai Xe-valuuttatietosyötteen API:iin, tai auttaa ketään muuta tekemään niin; (vii) käyttää tai sallia minkään Xe-tiedon käyttöä arvopaperikaupankäyntiin ammattikauppiaiden toimesta; (viii) käyttää Xe-tietoja tai Xe-valuuttatietosyötteen API:a tavalla, jonka tiedät tai sinun tulisi tietää vahingoittavan Xen mainetta tai goodwill-arvoa; (ix) vaatia, käyttää tai hakea rekisteröitäväksi, tallennettavaksi tai arkistoitavaksi mitään tavaramerkkiä, toiminimeä, tekijänoikeutta tai mallia, joka on identtinen tai hämmentävän samankaltainen Xen tavaramerkkien kanssa, tai auttaa muita tekemään niin; (x) käyttää, tallentaa tai käyttää mitään Xe-tietoja tai Xe-valuuttatietosyötteen API:a tämän sopimuksen päättymisen jälkeen muuten kuin kohdassa 3.5 on määrätty; (xi) käyttää tai sallia muiden käyttää, markkinoida, jakaa tai viedä Xe-tietoja tai Xe-valuuttatietosyötteen API:a; tai, (xii) käyttää Xe-tietoja tai Xe-valuuttatietosyötteen API:a tavalla tai tarkoitukseen, joka rikkoo lakia, asetusta tai kenen tahansa oikeuksia.
2.2 Lähdeviittaus. Xe-tietojen käyttö edellyttää, että Sinä, valtuutetut yksikkösi (tarvittaessa) ja loppukäyttäjäsi tiedostavat, että Xe on Xe-tietojen lähde, sisällyttämällä näkyvän klikattavan hyperlinkin Xen verkkosivuille osoitteeseen https://www.xe.com/legal/ käyttäen vähintään yhtä seuraavista sanamuodoista: (a) "Valuuttakurssit lisenssillä Xe:ltä"; (b) "Kurssit: Xe"; (c) "Lähde: Xe"; tai, (d) muuta ilmoitusta, jonka käyttöön olet saanut Xen kirjallisen luvan. Jos hyperlinkin sisällyttäminen ei ole teknisesti mahdollista, voit käyttää Xen kirjallisella hyväksynnällä pelkkää tekstiviittausta.
2.3 Velvollisuus suojata tiedot. Sinun tulee käyttää parasta osaamistasi ja toteuttaa kaikki tarpeelliset toimenpiteet suojataksesi Xe-tietoja niin, että mitään valtuuttamatonta jäljentämistä, julkaisemista, paljastamista, muokkaamista, jakelua tai muuta Xe-tietojen käyttöä kokonaan tai osittain ei tapahdu. Mikäli havaitset tällaista valtuutettua käyttöä, ilmoita siitä välittömästi Xe:lle sähköpostitse osoitteeseen "xemtlegal@xe.com".
2.4 Käytön dokumentointivelvollisuus. Sinun tulee ylläpitää täydelliset ja tarkat tiedot omasta ja valtuutettujen yksiköidesi (tarvittaessa) Xe-valuuttatietosyötteen API:n käytöstä, mukaan lukien loppukäyttäjien Xe-tietojen käyttö. Xen kirjallisesta pyynnöstä sinun tulee toimittaa Xe:lle sähköpostitse viidentoista (15) päivän kuluessa ja omalla kustannuksellasi kirjallinen dokumentaatio (mukaan lukien, mutta ei rajoittuen, kuvakaappaukset), joka tarkasti kuvaa kaiken aiotun ja toteutuneen Xe-tietojen ja Xe-valuuttatietosyötteen API:n käytön. Vakuutat, että toimitettu dokumentaatio on muuttamaton, totuudenmukainen, täydellinen ja ajantasainen. Jos Xe-tietojen käyttö on identtistä useissa käyttötapauksissa, yksi edustava näyte riittää. Dokumentaation toimittamatta jättäminen on peruste tämän sopimuksen välittömälle irtisanomiselle eikä sinulla ole oikeutta minkäänlaiseen palautukseen.
2.5 Brändäys. Edellyttäen, että olet antanut etukäteen kirjallisen suostumuksesi, myönnät Xe:lle ei-yksinomaisen, ei-siirrettävän, rojaltivapaan lisenssin käyttää brändiäsi, nimeäsi, logoja ja tavaramerkkejäsi ainoastaan Xen palveluiden toteuttamiseen ja logosi, brändisi, nimesi ja tavaramerkkiesi näyttämiseen Xen verkkosivuilla tai markkinointimateriaaleissa. Kaikki tämän kohdan 2.5 nojalla lisensoidut brändiin, logoihin, nimiin ja tavaramerkkeihin liittyvät immateriaalioikeudet ovat ja pysyvät sinun omaisuuttasi. Xe ei saa rekisteröidä eikä käyttää mitään verkkotunnusta, joka on sama tai samankaltainen kuin brändisi, logosi, nimesi tai tavaramerkkisi ilman etukäteen antamaasi kirjallista hyväksyntää.
ARTIKLA 3 - VOIMASSAOLO
3.1 Sopimuksen voimassaoloaika. Ellei sopimusta päätetä aiemmin, tämän sopimuksen alkuperäinen voimassaoloaika ("Alkuperäinen kausi") on yksi (1) vuosi, joka alkaa siitä, kun Xe on vastaanottanut alkuperäisen lisenssimaksun kohdassa 4.1 alla kuvatulla tavalla. Sopimus jatkuu automaattisesti vuoden (1) mittaisina jaksoina ("Jatkokaudet") alkuperäisen kauden alkamispäivän vuosipäivänä, ellei jompikumpi osapuoli ilmoita toiselle kirjallisesti vähintään kolmekymmentä (30) päivää ennen alkuperäisen kauden tai jatkokauden päättymistä aikomuksestaan irtisanoa sopimus kyseisen kauden lopussa. Kohdan 4.2 mukaisesti Xe toimittaa Sinulle laskun aikaisintaan kuusikymmentä (60) päivää ennen kunkin jatkokauden alkamista ("Jatkolasku").
3.2 Xen oikeus irtisanoa. Xe voi milloin tahansa, rajoittamatta muita oikeuksiaan tai oikeussuojakeinojaan, välittömästi irtisanoa tämän sopimuksen ja/tai keskeyttää pääsyn Xe-valuuttatietosyötteen API:iin, jos Sinä, valtuutetut yksikkösi (tarvittaessa) ja/tai loppukäyttäjät ette noudata tämän sopimuksen tai loppukäyttäjän käyttöehtojen ehtoja, ettekä korjaa rikkomusta viiden (5) työpäivän kuluessa Xen ilmoituksesta. Edellä mainitusta huolimatta Xe voi irtisanoa sopimuksen välittömästi, eikä Sinulle anneta mahdollisuutta korjata, jos rikkomus johtuu Sinun, valtuutettujen yksiköidesi (tarvittaessa) ja/tai loppukäyttäjien törkeästä huolimattomuudesta tai tahallisesta väärinkäytöksestä.
3.3 Sinun oikeutesi irtisanoa. Voit irtisanoa tämän sopimuksen milloin tahansa ilmoittamalla siitä kirjallisesti Xe:lle kolmekymmentä (30) päivää etukäteen. Tällöin kaikki erääntyneet laskut ja maksut, mukaan lukien maksamattomat alkuperäiset ja/tai jatkolisenssimaksut (kuten jäljempänä määritellään), erääntyvät välittömästi maksettaviksi, eikä sinulla ole oikeutta palautukseen jo maksetuista lisenssimaksuista Xe:lle.
3.4 Irtisanominen siirron perusteella. Kohdan 3.2 lisäksi Xe voi irtisanoa tämän sopimuksen välittömästi ilman ilmoitusta, jos siirrät mitään oikeuksiasi tässä sopimuksessa ilman Xen etukäteen antamaa kirjallista suostumusta (jota ei saa kohtuuttomasti evätä).
3.5 Velvollisuutesi irtisanomisen yhteydessä. Sopimuksen päättyessä tai rauetessa, syystä riippumatta, sinun on välittömästi: (i) lopetettava Xe-valuuttatietosyötteen API:n käyttö; (ii) tuhottava kaikki arkistoidut tai välimuistiin tallennetut Xe-tiedot (jos niitä on) ja toimitettava Xe:lle kirjallinen todistus tästä; ja, (iii) lopetettava loppukäyttäjien ohjaaminen Xe:lle tämän sopimuksen yhteydessä. Edellyttäen, että sopimusta ei päätetä sinun rikkomuksesi vuoksi, voit irtisanomisen jälkeen, edellä kohdassa (ii) mainitusta huolimatta, säilyttää yhden arkistokopion Xe-tiedoista ainoastaan omaan sisäiseen kirjanpitoosi, kohdan 8.11 mukaisesti.
ARTIKLA 4 - LISENSSIMAKSU
4.1 Alkuperäinen lisenssimaksu. Sinun tulee maksaa Xe:lle ei-hyvitettävä (ellei tässä erikseen toisin määrätä) lisenssimaksu alkuperäiskaudelta jokaisesta Xe-valuuttatietosyötteen API-lisenssistä ("Alkuperäinen lisenssimaksu") kuten artiklassa 10 on määritelty. Alkuperäinen lisenssimaksu ei sisällä Kanadan arvonlisäveroja. Sinun tulee maksaa lisenssimaksun lisäksi mahdollinen tavara- ja palveluvero ("GST") sekä yhdistetty arvonlisävero ("HST") Excise Tax Act (Kanada) IX osan mukaisesti, sekä kaikki mahdolliset tullit ja/tai ulkomaiset tuontilisämaksut, jos sovellettavissa, koska ne eivät sisälly alkuperäiseen tai jatkolisenssimaksuun (kuten jäljempänä määritelty). Selvennyksen vuoksi kaikki lisenssimaksut (alkuperäinen ja jatkolisenssimaksu) on ilmoitettu ilman mahdollisia veroja, mukaan lukien mutta ei rajoittuen lähdeverot Intian, Saksan tai muun soveltuvan lainsäädännön mukaisesti. Olet vastuussa mahdollisista veroista, eikä mikään vähennys tai pidätys saa pienentää Xe:lle tämän sopimuksen nojalla maksettavia summia, paitsi lain niin vaatiessa. Alkuperäinen lisenssimaksu erääntyy maksettavaksi kokonaisuudessaan tämän sopimuksen hyväksymisen yhteydessä. Alkuperäinen lisenssimaksu voidaan alentaa suhteutettuna (tarvittaessa) laskutuksen synkronoimiseksi alkuperäisen kauden kalenterikuukauden ensimmäiseen päivään.
4.2 Jatkolisenssimaksu. Ei-hyvitettävä lisenssimaksu, joka Sinun tulee maksaa Xe:lle jokaisesta jatkokaudesta, on suurempi alkuperäisestä lisenssimaksusta tai Xen perimästä kulloinkin sovellettavasta jatkolisenssimaksusta ("Jatkolisenssimaksu"). Xe ilmoittaa Sinulle jatkolisenssimaksusta jatkolaskulla, joka lähetetään aikaisintaan kuusikymmentä (60) päivää ennen kyseisen jatkokauden alkua. Jatkolisenssimaksu erääntyy maksettavaksi jatkolaskussa ilmoitettuun eräpäivään mennessä. Jatkolisenssimaksun maksamatta jättäminen eräpäivään mennessä oikeuttaa tämän sopimuksen välittömään päättämiseen.
4.3 Käyttörajoitukset. Xe-valuuttatietosyötteen API:n käyttösi laajuus riippuu valitsemastasi suunnitelmasta. Et saa ylittää suunnitelmasi mukaisia käyttörajoja, jotka on määritelty artiklassa 10. Käyttämättömiä kutsuja ei siirretä seuraavalle kuukaudelle. Jos ylität kuukausittaisen käyttörajasi, Xe-valuuttatietosyötteen API palauttaa virheilmoituksen Xe-tietojen sijaan. Olet yksin vastuussa siitä, että tunnistat ja käsittelet palautetut virheilmoitukset asianmukaisesti. Xe pyrkii kohtuullisin keinoin auttamaan Sinua tunnistamaan ja ratkaisemaan käyttöongelmia tai tarkistamaan valitsemasi suunnitelman soveltuvuutta tarpeisiisi. Xe pidättää oikeuden rajoittaa tai hidastaa käytettävissä olevien verkkokutsujen määrää, jos Xe (omalla harkinnallaan) katsoo, että kutsuja tehdään vahingollisista syistä, teknisen virheen seurauksena tai muutoin kohtuuttoman käytön seurauksena.
4.4 Lisenssimaksun hyväksyminen. Hyväksyt ja ymmärrät, että: (i) ellei kohdissa 5.4 ja 6.4 toisin määrätä, alkuperäinen lisenssimaksu ja mahdollinen jatkolisenssimaksu ovat täysin ei-hyvitettäviä ja katsotaan kokonaan Xe:n ansaitsemiksi sinä päivänä, kun alkuperäinen lisenssimaksu tai jatkolisenssimaksu maksetaan; ja, (ii) ellei toisin ole sovittu kirjallisesti, pääsy Xe-valuuttatietosyötteen API:iin myönnetään vasta, kun koko vuotuinen ei-hyvitettävä alkuperäinen lisenssimaksu (tai jatkolisenssimaksu, tarvittaessa) on maksettu.
4.5 Maksuvaihtoehdot ja käsittelymaksut . Voit maksaa alkuperäisen lisenssimaksun ja/tai jatkolisenssimaksun pankkisiirrolla tai luottokortilla. Hyväksyt ja ymmärrät kuitenkin, että Xe voi veloittaa 3 %:n käsittelymaksun, jos valitset maksutavaksi pankkisiirron.
4.6 Suunnitelmasi muutokset. (i) Päivitykset – Voit päivittää korkeamman tason suunnitelmaan milloin tahansa. Mahdollinen maksuero suhteutetaan jäljellä olevalle kaudelle. (ii) Alennukset – Voit alentaa suunnitelmaa vain uuden jatkokauden alussa. Alennuksia ei sallita kesken kauden. (iii) Käyttörajan ylitys – Jos ylität suunnitelmasi käyttörajat, Xe voi automaattisesti päivittää sinut seuraavaan soveltuvaan suunnitelmaan ilmoittamalla siitä sinulle.
4.7 Lähdeverot. Kaikki tämän sopimuksen mukaiset maksut ovat ilman veroja, ja ne tulee maksaa ilman mitään vähennyksiä, pidätyksiä tai vastaavia veroja. Jos laki edellyttää, että Sinun on tehtävä pidätys tai muu vähennys Xe:lle maksettavista maksuista, Sinun tulee lisätä maksettavaa määrää niin paljon, että Xe saa täyden määrän, jonka se olisi saanut ilman pidätystä tai vähennystä. Sinun tulee tilittää tällaiset lähdeverot asianomaiselle veroviranomaiselle lain mukaisesti ja toimittaa Xe:lle pyynnöstä viralliset kuitit tai muu todiste tällaisesta tilittämisestä. Mikään pidätys tai vähennys ei saa pienentää Xe:lle tämän sopimuksen nojalla maksettavia summia.
ARTIKLA 5 - PALVELUT JA TIEDOT
5.1 Xe-valuuttatietosyötteen API:n käyttö. Sopimuksen ehtojen mukaisesti Xe tarjoaa Sinulle pääsyn Xe-tietoihin internetin kautta Xe-valuuttatietosyötteen API:n kautta. Kaikissa Xe-valuuttatietosyötteen API:n kutsuissa on viitattava Xe:n Sinulle myöntämiin tunnistetietoihin. Et saa paljastaa tunnistetietojasi muille kuin valtuutetuille yksiköille (tarvittaessa). Olet yksin vastuussa tunnistetietojesi salassapidosta ja turvallisuudesta ja vastuussa kaikesta toiminnasta, joka tapahtuu näillä tunnistetiedoilla. Et saa käyttää Xe-valuuttatietosyötteen API:a tavalla, joka ylittää kohtuullisen pyyntömäärän tai muodostaa liiallista tai väärinkäyttöä.
5.2 Vastuu ohjelmistoista ja laitteistosta. Olet yksin vastuussa kaikkien Xe-valuuttatietosyötteen API:n käyttöön tarvittavien ohjelmistojen/laitteistojen ja internetpalvelujen hankinnasta, tarjoamisesta ja ylläpidosta, mukaan lukien mutta ei rajoittuen tietoliikenne- ja internetyhteydet, internetpalveluntarjoaja, verkkoselaimet ja/tai muut laitteet ja ohjelmistot, joita tarvitaan Xe-valuuttatietosyötteen API:n käyttöön.
5.3 Palvelut voivat olla saavuttamattomia tai toimimattomia. Hyväksyt, että Xe-valuuttatietosyötteen API voi ajoittain olla saavuttamattomissa tai toimimattomana mistä tahansa syystä, mukaan lukien mutta ei rajoittuen: (i) laitteistoviat; (ii) ohjelmistoviat; (iii) Xen aika ajoin suorittamat huoltotoimenpiteet tai korjaukset; ja/tai, (iv) syyt, jotka eivät ole Xen kohtuullisessa hallinnassa ja/tai joita Xe ei voi kohtuudella ennakoida.
5.4 Palvelutasosopimus. Kohdan 5.4 mukaisesti, jos Xe-valuuttatietosyötteen API ei ole kaikkien lisenssinhaltijoiden saatavilla yli kolmen (3) peräkkäisen tunnin ajan yhden kalenteripäivän aikana, alkaen klo 00:00:01 UTC ja päättyen klo 23:59:59 UTC samana päivänä ("Kalenteripäivä"), katsotaan tapahtuneen katkos ("Katkos"). Jos yhden kalenteriviikon aikana, alkaen maanantaina klo 00:00:01 UTC ja päättyen sunnuntaina klo 23:59:59 UTC ("Kalenteriviikko"), tapahtuu yli kolme (3) katkosta, voit irtisanoa tämän sopimuksen ilman vastuuta ilmoittamalla siitä kirjallisesti Xe:lle yhden (1) kalenteriviikon kuluessa kolmannesta katkoksesta. Kun Xe hyväksyy tällaisen irtisanomisen, olet oikeutettu palautukseen, joka vastaa viimeisimmän kauden (alkuperäinen tai jatkolisenssimaksu, soveltuvin osin, mutta ei mahdollisia korkoja tai viivästysmaksuja) maksamaasi summaa kerrottuna jäljellä olevien päivien määrällä ja jaettuna kolmellasadallakuudellakymmenelläviidellä (365) ("Suhteutettu palautus"). Tässä kohdassa 5.4 määritellyistä palvelutasoista huolimatta hyväksyt ja ymmärrät, että ulkoisissa lähteissä voi esiintyä katkoksia, jotka vaikuttavat Xe-valuuttatietosyötteen API:n saatavuuteen. Koska nämä katkokset eivät ole Xen hallinnassa, Xe ei ole vastuussa mistään katkoksesta tai saatavuusongelmasta, joka johtuu ulkoisista lähteistä.
5.5 Oikeus muuttaa sisältöä tai muotoa. Ymmärrät, että Xe voi aika ajoin ja omalla harkinnallaan päivittää tai muuttaa Xe-tietojen tai Xe-valuuttatietosyötteen API:n sisältöä tai muotoa. Xe pyrkii antamaan kohtuullisen ennakkoilmoituksen tällaisista muutoksista; kuitenkin rahoitusmarkkinoilla tapahtuu joskus äkillisiä muutoksia valuuttojen nimissä, koodeissa ja/tai arvoissa, ja koska Xe pyrkii heijastamaan nämä muutokset tarkasti, ennakkoilmoitus ei aina ole mahdollista. Sinun voi olla tarpeen käyttää Xe-valuuttatietosyötteen API:n uusinta versiota varmistaaksesi sovelluksesi toimivuuden Xe-tietojen kanssa.
5.6 Palvelun sijainti. Xe tarjoaa palvelut vain seuraavista paikoista: (i) Ontario (Kanada); tai (ii) tarvittaessa, muu Xen valitsema ja Sinulle ilmoitettu sijainti, edellyttäen, että ilmoitus annetaan etukäteen (jokainen "Hyväksytty sijainti"); ja (b) tallentaa ja käsittelee tietosi (i) Ontariossa, Kanadassa; tai (ii) tarvittaessa, muu Xen valitsema ja Sinulle ilmoitettu sijainti, edellyttäen, että ilmoitus annetaan etukäteen (jokainen "Valtuutettu tietosijainti"). Jos Xe (mukaan lukien Xen henkilöstö tai alihankkijat) haluaa: (a) tarjota palveluja Hyväksytyn sijainnin ulkopuolelta tai muuttaa Hyväksyttyä sijaintia; tai (b) tallentaa ja käsitellä tietojasi Valtuutetun tietosijainnin ulkopuolella tai muuttaa Valtuutettua tietosijaintia, Xe ilmoittaa Sinulle kirjallisesti tällaisesta aikomuksesta vähintään kolmekymmentä (30) päivää ennen aiottua muutoksen voimaantuloa. Xe toimittaa pyynnöstäsi kaikki kohtuudella pyytämäsi tiedot muutoksen riskianalyysiä varten.
5.7 Tietojen suojaaminen. Sopimuksen voimassaoloaikana ja niin kauan kuin Xe hallussaan tietojasi (jos sellaisia on), Xe: (a) ei tallenna, kopioi, paljasta tai käytä mitään tietojasi paitsi siltä osin kuin on tarpeen sopimuksen mukaisten velvoitteiden täyttämiseksi tai muuten nimenomaisesti Sinun kirjallisesti valtuuttamana; (b) vastaa tietojesi aitouden ja eheyden säilyttämisestä sekä tietojen korruptoitumisen tai katoamisen estämisestä; (c) suorittaa tietojesi turvalliset varmuuskopiot ja varmistaa, että varmuuskopiot ovat Sinun saatavillasi pyynnöstä; ja (d) toteuttaa ja dokumentoi asianmukaiset tekniset ja organisatoriset toimenpiteet varmistaakseen palvelun luonteeseen nähden asianmukaisen turvallisuustason, mukaan lukien toimenpiteet jatkuvan saatavuuden, aitouden, eheyden ja luottamuksellisuuden varmistamiseksi kaikille tiedoillesi sekä palveluiden ja järjestelmien osalta, jotka ovat vähintään yhtä tiukkoja kuin Xe:n omien tai muiden asiakkaiden tietojen osalta, ja niiden tulee täyttää (i) sovellettavat lait; ja (ii) hyvä toimialakäytäntö.
5.8 Pääsy tietoihin. Xe sitoutuu siihen, että tietosi ovat helposti saatavilla Sinulle normaalina työaikana pyynnöstäsi. Lisäksi palveluntarjoaja tarjoaa pääsyn kaikkiin tietoihisi ja varmistaa, että voit nopeasti käyttää ja palauttaa tietosi: (a) sopimuksen päättyessä tai rauetessa mistä tahansa syystä; ja (b) jos Xe tulee maksukyvyttömäksi, lopettaa toimintansa tai sen liiketoiminta keskeytyy. Tässä tapauksessa Xe palauttaa Sinulle täydellisen ja vahingoittumattoman version kaikista Xe:n hallussa tai määräysvallassa olevista tiedoistasi.
5.9 Tapahtumien hallinta ja ilmoitukset. Jos ilmenee "ICT-tapahtuma" (kuten DORA:n artikla 3(8):ssa määritelty), joka vaikuttaa Sinuun ja on aiheutunut, vaikuttaa, kohdistuu tai liittyy palveluihin, Xe antaa Sinulle viipymättä kaiken kohtuudella pyytämäsi avun tällaisen ICT-tapahtuman tutkimuksessa ja/tai ratkaisemisessa ilman lisäkustannuksia Sinulle. Jos tapahtuu todellinen tai epäilty tapaus, jossa on yritys tai onnistunut luvaton pääsy, käyttö, paljastaminen, hankinta, muokkaus tai tuhoaminen tietoihisi tai palveluiden toiminnan tai eheyden häiriö ("Tietoturvaloukkaus") tai tietojesi loukkaus, Xe: (a) ilmoittaa Sinulle viipymättä ja viimeistään 24 tunnin kuluessa tietoturvaloukkauksen havaitsemisesta; ja (b) antaa säännölliset tilannepäivitykset ja avustaa Sinua tarvittaessa tutkimus-, ilmoitus- tai raportointivelvoitteidesi täyttämisessä. Xe toimittaa Sinulle lopullisen kirjallisen raportin viimeistään 15 päivän kuluessa tapauksen päättymisestä, jossa kerrotaan tapahtuman syy, tehdyt toimenpiteet, vaikutukset Sinulle ja suunnitellut korjaavat toimenpiteet tulevien tapausten estämiseksi.
5.10 Yhteistyö viranomaisten kanssa. Xe: (a) tekee yhteistyötä ja noudattaa kaikkia viranomaisen (tai sen nimeämän henkilön) määräyksiä tai pyyntöjä ja avustaa Sinua noudattamaan tällaisia määräyksiä tai pyyntöjä, mukaan lukien kaikki tähän ehtoon liittyvät tiedustelut, jotka liittyvät palveluihin ja/tai sopimukseen; ja (b) siltä osin kuin laki sallii, ilmoittaa Sinulle kaikista viranomaisilta (tai niiden nimeämiltä henkilöiltä) saamista tiedusteluista, jotka liittyvät palvelujen tarjoamiseen ja/tai jommankumman osapuolen sopimusvelvoitteisiin.
ARTIKLA 6 - OMISTUSOIKEUDET
6.1 Lisensoitu, ei myyty. Xe-tietojen ja Xe-valuuttatietosyötteen API:n käyttö on lisensoitu eikä myyty.
6.2 Suostumus tietojen keräämiseen, käyttöön, säilyttämiseen ja luovuttamiseen. Xe kerää Xe-valuuttatietosyötteen API:n tarjoamisen yhteydessä tietoja, mukaan lukien tavanomaiset tiedot, joita vaihdetaan minkä tahansa verkkosivuston tai verkkopalvelun käytön yhteydessä. Nämä tiedot koskevat vain Xe-valuuttatietosyötteen API:n käyttöä, eivätkä eroa luonteeltaan muista verkkopalvelimien käytön yhteydessä vaihdetuista tiedoista. Lue Xen tietosuojakäytäntö osoitteessa "https://www.xe.com/privacy.php". Hyväksymällä tämän sopimuksen ehdot annat nimenomaisen suostumuksesi siihen, että Xe kerää, käyttää, säilyttää ja luovuttaa tietoja tietosuojakäytännön mukaisesti. Jos Xe-valuuttatietosyötteen API:ta käyttävät valtuutetut yksikkösi, sinun on varmistettava ja vakuutettava, että valtuutetut yksikkösi ovat antaneet suostumuksensa siihen, että Xe kerää, käyttää, säilyttää ja luovuttaa tietoja Xen tietosuojakäytännön mukaisesti.
6.3 Omistusoikeuden siirron kieltäminen. Hyväksyt, että Xe omistaa kaikki oikeudet, omistusoikeudet ja intressit (mukaan lukien mutta ei rajoittuen kaikki tekijänoikeudet) Xe-tietoihin ja Xe-valuuttatietosyötteen API:iin, etkä saa ryhtyä toimiin, jotka ovat ristiriidassa tämän omistuksen kanssa. Xe-tiedot ja Xe-valuuttatietosyötteen API ovat Yhdysvaltain, Kanadan ja muiden soveltuvien maiden tekijänoikeuslakien sekä kansainvälisten sopimusten, mukaan lukien Bernin yleissopimuksen ja Yleismaailmallisen tekijänoikeussopimuksen, suojaamia. Mikään tässä sopimuksessa ei anna Sinulle, valtuutetuille yksiköillesi (tarvittaessa) tai loppukäyttäjille mitään omistusoikeutta Xe-tietoihin tai Xe-valuuttatietosyötteen API:iin.
6.4 Xen oikeus irtisanoa. Xe pidättää oikeuden milloin tahansa irtisanoa tämän sopimuksen tai lopettaa Xe-tietojen jakelun tai pääsyn Xe-valuuttatietosyötteen API:iin, jos se ei mistä tahansa syystä enää omista oikeutta julkaista tai jakaa Xe-tietoja. Tällöin olet oikeutettu suhteutettuun palautukseen kohdassa 5.4 kuvatulla tavalla. Edellä mainitun lisäksi voit irtisanoa sopimuksen ilmoittamalla siitä kirjallisesti palveluntarjoajalle:
6.4.1. Jos Xe rikkoo merkittävästi tai olennaisesti: (a) mitä tahansa i) lainsäädäntöä (mukaan lukien laki, asetus, sopimus, säädös, määräys, direktiivi, asetus, päätöslauselma, määräys), oikeuskäytäntöä; (ii) sääntelysääntöjä, ohjeistuksia ja lisenssiehtoja, jotka koskevat jompaakumpaa osapuolta tai palveluja tai muuten sääntelyviranomaisen antamia; (iii) toimivaltaisen tuomioistuimen, viranomaisen tai hallintoviranomaisen päätöksiä, ratkaisuja, määräyksiä, ilmoituksia tai vaatimuksia, joilla on lainvoima ja jotka sitovat osapuolia; ja (iv) toimialan ohjeita tai käytännesääntöjä, jotka ovat pakollisia, missä tahansa sopimuksen kannalta merkityksellisessä lainkäyttöalueessa ("Sovellettavat lait"); tai (b) sopimuksen ehtoja;
6.4.2. Jos Sinä havaitset ICT-kolmannen osapuolen riskienhallinnan yhteydessä olosuhteita, joiden Sinä kohtuudella arvioit vaikuttavan haitallisesti Xen sopimuksen mukaisten palvelujen suorituskykyyn, mukaan lukien olennaiset muutokset, jotka vaikuttavat haitallisesti järjestelyyn tai Xen tilanteeseen (mukaan lukien kaikki Xen alihankintasopimukset); Jos havaitset tai pystyt osoittamaan merkittäviä tai olennaisia puutteita Xen yleisessä ICT-riskienhallinnassa, mukaan lukien rajoituksetta puutteet, jotka estävät tai olennaisesti vaikuttavat Xen kykyyn varmistaa tietojesi saatavuus, aitous, turvallisuus ja luottamuksellisuus (i) sovellettavan lain; tai (ii) sopimuksen mukaisesti; tai
6.4.3. Jos sinua kehotetaan irtisanomaan sopimus minkä tahansa viranomaisen (tai kyseisen viranomaisen nimeämän henkilön) toimesta, mukaan lukien esimerkiksi, jos viranomainen ilmoittaa sinulle, ettei se voi enää valvoa sinua tehokkaasti Xen palvelujen olosuhteiden tai niihin liittyvien seikkojen vuoksi.
ARTIKLA 7 - TAKUIDEN JA VASTUIDEN RAJOITUS
7.1 Tarjotaan hyvässä uskossa. Xe tarjoaa Xe-valuuttatietosyötteen API:n hyvässä uskossa, ja vaikka Xe pyrkii varmistamaan, että Xe-tiedot ja Xe-valuuttatietosyötteen API ovat tarkkoja ja luotettavista lähteistä peräisin, Xe ei takaa tai vakuuta: (i) Xe-tietojen tai Xe-valuuttatietosyötteen API:n tarkkuutta, aitoutta, ajantasaisuutta, luotettavuutta, sopivuutta, oikeaa järjestystä tai täydellisyyttä; tai (ii) että Xe-tiedot tai Xe-valuuttatietosyötteen API ovat virheettömiä tai muutoin puutteettomia.
7.2 Ei vastuuta. Xe ei ota mitään vastuuta Xe-tietojen tai Xe-valuuttatietosyötteen API:n käytöstäsi, valtuutettujen käyttäjiesi (tarvittaessa) tai loppukäyttäjiesi käytöstä.
7.3 TÄRKEÄ VASTUUVAPAUSLAUSEKE. Xe-valuuttatietosyötteen API ja Xe-tiedot tarjotaan "sellaisina kuin ne ovat" ja "saatavilla olevina" ilman minkäänlaista takuuta, ja Xe, sen tytäryhtiöt, edustajat ja/tai toimittajat, toimihenkilöt, johtajat ja työntekijät nimenomaisesti kieltäytyvät kaikista takuista, suoraan tai epäsuorasti, mukaan lukien mutta ei rajoittuen kaupalliseen hyödynnettävyyteen, soveltuvuuteen tiettyyn tarkoitukseen ja kolmansien osapuolten oikeuksien loukkaamattomuuteen liittyvät takuut. Xe ei missään tapauksessa ole vastuussa epäsuorista, erityisistä, rankaisevista tai välillisistä vahingoista, mukaan lukien mutta ei rajoittuen menetettyyn voittoon, menetettyihin tietoihin tai muuhun. Xe, sen tytäryhtiöt tai niiden tietotoimittajat, jotka osallistuvat Xe-valuuttatietosyötteen API:n toimittamiseen, kehittämiseen, operointiin tai hallinnointiin, eivät missään tapauksessa ole vastuussa epäsuorista, erityisistä, rankaisevista tai välillisistä vahingoista, mukaan lukien mutta ei rajoittuen menetettyyn voittoon, menetettyihin tietoihin tai muuhun. Jos tämän artiklan rajoitukset ja vastuuvapauslausekkeet todetaan toimivaltaisen tuomioistuimen toimesta tehottomiksi tai soveltumattomiksi, osapuolet sopivat, että Xen kokonaisvastuu Sinulle, valtuutetuille yksiköillesi (tarvittaessa) ja kaikille loppukäyttäjille, riippumatta siitä, perustuuko se sopimukseen, vahingonkorvausvastuuseen, ankaraan vastuuseen tai muuhun, rajoittuu, eikä missään tapauksessa ylitä, viimeisten kahdentoista (12) kuukauden aikana Sinun maksamien maksujen (alkuperäinen lisenssimaksu ja mahdollinen jatkolisenssimaksu) määrää Xe-valuuttatietosyötteen API:n lisenssistä.
7.4 TÄRKEÄ VASTUUVAPAUSLAUSEKE. Hyväksyt, että Xe ei ole, eikä ole yhteydessä, rahoituslaitokseen tai rahoitustietosyötteen tarjoajaan, vaan hankkii taloudelliset tietonsa (mukaan lukien mutta ei rajoittuen Xe-tietoihin) useista lähteistä. Hyväksyt lisäksi, että taloudelliset tiedot voivat vaihdella rahoituslaitosten ja maantieteellisten alueiden välillä (erityisesti vähemmän merkittävien ja/tai eksoottisten valuuttojen osalta) ja voivat siten poiketa Xe:n tämän sopimuksen mukaisesti toimittamista tiedoista. Vaikka Xe on kohtuullisin kaupallisin keinoin pyrkinyt hankkimaan mahdollisimman tarkat ja ajantasaiset taloudelliset tiedot edellä mainituista lähteistä, Xe ei anna mitään vakuutuksia tai takuita Xe-tietojen tai Xe-valuuttatietosyötteen API:n tarkkuudesta, aitoudesta, ajantasaisuudesta, luotettavuudesta, sopivuudesta, oikeasta järjestyksestä tai täydellisyydestä. Hyväksyt, että mikään Xe-tietojen osa ei ole neuvoa taloudellisissa, sijoitus-, oikeudellisissa tai verotuksellisissa asioissa, ja että Sinun, valtuutettujen yksiköidesi (tarvittaessa) ja kaikkien loppukäyttäjien tulee hakea itsenäistä ammatillista neuvontaa ennen päätösten tekemistä tällaisissa asioissa.
7.5 TÄRKEÄ VASTUUVAPAUSLAUSEKE. Xe ei takaa, että Xe-valuuttatietosyötteen API tai pääsy siihen olisi keskeytymätöntä tai virheetöntä tai että Xe-valuuttatietosyötteen API:ssa ja/tai Xe-tiedoissa olevat virheet korjattaisiin.
7.6 TÄRKEÄ VASTUUVAPAUSLAUSEKE. Xe, sen tytäryhtiöt tai niiden tietotoimittajat, jotka osallistuvat Xe-valuuttatietosyötteen API:n toimittamiseen, kehittämiseen, operointiin tai hallinnointiin, eivät missään tapauksessa ole vastuussa Sinulle, valtuutetuille yksiköillesi (tarvittaessa) tai loppukäyttäjille mistään keskeytyksistä, viiveistä, saatavuus- tai toimintahäiriöistä, epätarkkuuksista, virheistä tai puutteista, riippumatta syystä, Xe-valuuttatietosyötteen API:ssa ja/tai Xe-tiedoissa, eikä mistään niistä johtuvista menetyksistä, vahingoista, vastuista tai kuluista, riippumatta syystä, vaikka Xe olisi tiennyt tai olisi pitänyt tietää tällaisen vahingon mahdollisuudesta tai olisi voinut estää sen.
7.7 Vastuunrajoituksen kohtuullisuus. Vakuutat ja takaat, että tässä sopimuksessa määritellyt vastuunrajoitukset ovat kohtuullisia ja oikeudenmukaisia tämän sopimuksen kaupallisissa olosuhteissa ja että tällaiset rajoitukset ovat osittain olleet syy Xe:n suostumukseen ja perusteena lisenssimaksun laskennassa, jonka maksat Xe:lle tämän sopimuksen perusteella, ja että Xe ei olisi solminut tätä sopimusta ilman tällaisia vastuunrajoituksia.
7.8 Sinun korvausvastuusi. Sinun tulee korvata, puolustaa ja pitää Xe, sen tytäryhtiöt ja alayhtiöt sekä niiden toimihenkilöt, johtajat, työntekijät ja edustajat vahingoittumattomina kaikilta menetyksiltä, vahingoilta, vastuuilta tai kuluilta (mukaan lukien kohtuulliset asianajaja-, tilintarkastaja- ja muut oikeudelliset kulut), joita niille voi aiheutua ja jotka liittyvät tai aiheutuvat: (i) mistä tahansa Sinun tai valtuutetun yksikön tai Sinun kanssasi yhteydessä, sidoksissa tai liitoksissa olevan henkilön toimesta tai laiminlyönnistä tämän sopimuksen ja/tai Xe-valuuttatietosyötteen API:n osalta (mukaan lukien, mutta ei rajoittuen, loppukäyttäjien Xe-tietojen käyttö tai siihen luottaminen); ja/tai, (ii) mistä tahansa sopimuksen mukaisen velvoitteen täyttämättä jättämisestä tai rikkomisesta Sinun puoleltasi tai mistä tahansa tässä sopimuksessa antamasi vakuutuksen tai takuun virheellisyydestä tai rikkomisesta.
7.9 Valtuutetut yksiköt. Hyväksyt ja ymmärrät, että olet täysin vastuussa ja korvausvelvollinen kaikista valtuutetun yksikön toimista, laiminlyönneistä, rikkomuksista ja laiminlyönneistä tämän sopimuksen yhteydessä ikään kuin ne olisivat omiasi. Rajoittamatta edellä mainittua, sinun on varmistettava, että kaikki tällaiset tahot noudattavat tämän sopimuksen ehtoja, ja heidän rikkomuksensa katsotaan sinun rikkomuksiksesi.
ARTIKLA 8 - YLEISTÄ
8.1 Koko sopimus. Tämä sopimus ja Xen tietosuojakäytäntö, joka on saatavilla osoitteessa "https://www.xe.com/privacy.php", muodostavat osapuolten koko sopimuksen ja korvaavat kaikki aiemmat sopimukset ja ymmärrykset, suulliset tai kirjalliset, jotka liittyvät tämän sopimuksen aiheeseen.
8.2 Muutokset. Koska Xe:n tietotoimittaja- ja kumppanuussuhteet muuttuvat ja kehittyvät jatkuvasti, Xe:n on välttämätöntä voida muuttaa tätä sopimusta ja loppukäyttäjän käyttöehtoja. Xe pidättää oikeuden yksinomaisella harkinnallaan päivittää tämän sopimuksen ehtoja noudattaakseen toimittaja- ja kumppaniehtojen muutoksia tai oikeudellisia ja sääntelyvelvoitteita. Xe voi muuttaa tätä sopimusta ja loppukäyttäjän käyttöehtoja milloin tahansa yksinomaisella harkinnallaan. Muutettu versio julkaistaan täällä tai muussa Xe:n ilmoittamassa URL-osoitteessa. Muutettu sopimus tulee voimaan välittömästi julkaisun jälkeen, ellei toista voimaantulopäivää ilmoiteta. Jatkamalla Xe-valuuttatietosyötteen API:n käyttöä muutettujen ehtojen julkaisemisen jälkeen hyväksyt muutetun sopimuksen. Sinun vastuullasi on tarkistaa sopimus säännöllisesti muutosten varalta. Aina kun Xe tekee muutoksen, joka vaikuttaa sopimussuhteeseemme tai Xe:n tarjoamien palvelujen luonteeseen, Xe ilmoittaa sinulle ja tekee sen mahdollisimman hyvissä ajoin etukäteen. Tämä tarkoittaa, että Xe ei ilmoita toimituksellisista tai selventävistä muutoksista. Jos et hyväksy muutoksia etkä halua jatkaa Xe-valuuttatietosyötteen API:n käyttöä muutettujen ehtojen mukaan, voit irtisanoa palvelun ja saada suhteutetun palautuksen etukäteen maksetuista maksuista.
8.3 Otsikot. Kohdan otsikoita ei pidetä osana tätä sopimusta, vaan ne on sisällytetty vain viitteeksi eikä niitä ole tarkoitettu kuvaamaan sisältöä kattavasti tai tarkasti.
8.4 Sukupuoli. Ellei asiayhteys muuta vaadi, tämän sopimuksen kaikilla sanoilla tarkoitetaan kaikkia sukupuolia.
8.5 Erotettavuus. Jos jokin tämän sopimuksen ehto on pätemätön, lainvastainen tai täytäntöönpanokelvoton jonkin sovellettavan lain tai säännöksen nojalla, kyseinen ehto katsotaan poistetuksi siltä osin kuin se on pätemätön, lainvastainen tai täytäntöönpanokelvoton. Tällöin sopimuksen muut osat tulkitaan niin, että alkuperäinen tarkoitus toteutuu mahdollisimman laajasti.
8.6 Luopuminen. Luopuminen mistä tahansa oikeudesta tai Xen oikeuden käyttämättä jättäminen tässä sopimuksessa missään tilanteessa ei muodosta eikä sitä pidetä oikeudesta tai ehdosta luopumisena tulevaisuudessa eikä se ole luopuminen mistään muusta oikeudesta tai ehdosta tämän sopimuksen nojalla.
8.7 Sovellettava laki. Tähän sopimukseen sovelletaan ja sitä tulkitaan Ontarion provinssin ja Kanadan sovellettavien lakien mukaisesti, ottamatta huomioon lainvalintasäännöksiä. Kaikki oikeudet ja oikeussuojakeinot, olivatpa ne tämän sopimuksen, muun asiakirjan tai lain nojalla, ovat kumulatiivisia ja niitä voidaan käyttää yksittäin tai samanaikaisesti. Osapuolet sitoutuvat peruuttamattomasti Ontarion tuomioistuinten yksinomaiseen toimivaltaan.
8.8 Tavaroiden kauppa. Hyväksyt, että tähän sopimukseen ei sovelleta YK:n kansainvälistä tavarakauppaa koskevaa yleissopimusta eikä International Sale of Goods Act -lakia, sellaisena kuin sitä on muutettu, korvattu tai uudelleen säädetty, ja kaikki niiden määräykset on kokonaisuudessaan suljettu pois tästä sopimuksesta. Hyväksyt myös, että Uniform Computer Information Transactions Act -lakia (UCITA) tai sen mitään versiota ei sovelleta tähän sopimukseen. Siltä osin kuin UCITA on sovellettavissa, hyväksyt, että Sinä ja Xe sovitte UCITA:n soveltamisen ulkopuolelle lain opt-out-säännösten mukaisesti.
8.9 Viivästynyt suoritus. Ellei tässä sopimuksessa nimenomaisesti toisin määrätä, Xen suoritusvelvoitteita koskevia päivämääriä ja aikoja siirretään automaattisesti siltä osin ja niin pitkäksi aikaa kuin Xe ei voi täyttää niitä syistä, jotka eivät ole sen kohtuullisessa hallinnassa.
8.10 Mahdollisuus hankkia riippumatonta oikeudellista neuvontaa. Hyväksyt, että sinulle on annettu mahdollisuus hankkia riippumatonta oikeudellista neuvontaa tämän sopimuksen osalta ja, vaikka et olisi niin tehnyt, ymmärrät tämän sopimuksen luonteen ja seuraukset.
8.11 Luottamuksellisuus. Molemmat osapuolet varmistavat, että kaikki luottamukselliset tiedot, jotka jompikumpi osapuoli ("Luovuttava osapuoli") paljastaa toiselle osapuolelle ("Vastaanottava osapuoli") sopimuksen mukaisesti tai jotka voivat tulla jommankumman osapuolen tietoon, hallintaan tai määräysvaltaan sopimuksen voimassaoloaikana, pidetään salassa eikä niitä käytetä muuhun tarkoitukseen kuin sopimuksen täyttämiseen eikä niitä paljasteta kolmannelle osapuolelle paitsi siltä osin kuin se on tarpeen sopimuksen asianmukaisessa toteuttamisessa ja silloinkin vain asianmukaisin luottamuksellisuusehdoin, jotka toinen osapuoli hyväksyy. Kumpikin osapuoli varmistaa, että kaikki henkilöt tai tahot, joille luottamuksellisia tietoja paljastetaan, sitoutuvat vähintään yhtä tiukkoihin luottamuksellisuusehtoihin kuin tässä sopimuksessa, ja että he pitävät tiedot salassa eivätkä paljasta niitä muille. Kumpikin osapuoli on vastuussa luottamuksellisten tietojen paljastamisesta omien työntekijöidensä, tytäryhtiöidensä, edustajiensa tai alihankkijoidensa toimesta. Jos vastaanottava osapuoli havaitsee tai saa tietoonsa luvattoman luottamuksellisten tietojen paljastamisen, sen on ilmoitettava siitä luovuttavalle osapuolelle mahdollisimman pian ja ryhdyttävä viipymättä kaikkiin mahdollisiin toimenpiteisiin lisäpaljastusten estämiseksi. Luovuttavan osapuolen pyynnöstä vastaanottava osapuoli palauttaa tai tuhoaa kaikki luottamukselliset tiedot. Tällöin vastaanottava osapuoli palauttaa kaikki hallussaan tai määräysvallassaan olevat luottamukselliset tiedot ja niiden kopiot luovuttavalle osapuolelle tai tuhoaa ne turvallisesti palauttamattomaksi ja varmistaa, että myös omat työntekijät, edustajat ja alihankkijat tekevät samoin.
8.12 Tiettyjen ehtojen voimassaolon jatkuminen. Jos tämä sopimus päättyy tai raukeaa mistä tahansa syystä, joko Xen tai Sinun toimesta, sopimuksen kohtien 2.1, 2.3, 3.4, 3.5, 6.1, 6.2 ja 6.3 sekä artiklojen 7 ja 8 määräykset pysyvät voimassa toistaiseksi.
8.13 Ilmoitus julkaisemalla. Hyväksyt, että sopimuksen tai sen päivitetyn version julkaiseminen Xen oikeudellisella verkkosivulla katsotaan riittäväksi ilmoitukseksi tällaisista ehdoista. Xe voi antaa lisäilmoituksen (myös sähköpostitse tai tuotteen sisäisillä viesteillä) harkintansa mukaan, mutta ei ole siihen velvollinen.
ARTIKLA 9 – ASUINPAIKAN JA GST/HST-REKISTERÖINNIN VAKUUTUS
9.1 Asuinpaikka. Vakuutat ja takaat ilmoittavasi Xe:lle, oletko Kanadan asukas vai et, antamalla Xe:lle postitus- ja laskutusosoitteesi sekä ilmoittamalla Xe:lle viipymättä, jos osoitteesi muuttuvat.
9.2 GST/HST-rekisteröinti. Jos et ole Kanadan asukas, vakuutat ja takaat ilmoittavasi Xe:lle, jos olet (tai sinusta tulee) GST/HST-rekisteröitynyt Excise Tax Act (Kanada) V osan d alakohdan mukaisesti lähettämällä sähköpostin osoitteeseen "billing@xe.com".
ARTIKLA 10 - PALVELUN YHTEENVETO
10.1 Palvelun ja suunnitelman ominaisuuksien tiedot. Hyväksyt ja ymmärrät, että Xe-valuuttatietosyötteen API:n käyttöösi liittyvät yksityiskohdat määräytyvät valitsemasi suunnitelman mukaan, jonka ominaisuudet löytyvät täältä.
ARTIKLA 11 - KOULUTUS- JA TIETOISUUSOHJELMAT
11.1. Xe osallistuu ja varmistaa, että asiaankuuluva henkilöstö osallistuu kaikkiin ICT-turvallisuustietoisuuteen ja/tai digitaaliseen operatiiviseen resilienssiin liittyviin ohjelmiin ja/tai koulutuksiin, joita Sinä pyydät kirjallisesti aika ajoin. Asiaankuuluva henkilöstö tarkoittaa henkilöstöä, jolla on pääsy järjestelmiisi ja tietoihisi.