Teenust „Xe Money Transfer” („ XeMT ”) pakub Xe Europe BV, mis tegutseb nime all Xe („ meie ”, „ meieoma ”).

Me võime aeg-ajalt pakkuda XeMT kasutajatele võimalust soovitada XeMT-d sõpradele, pereliikmetele või kolleegidele (igaüks neist „ soovitatud isik “) („ soovitusprogramm “). Käesolevad tingimused („ Tingimused“) kehtivad Soovitusprogrammile.

Soovitusprogrammi käitavat ja hõlbustavat veebiplatvormi haldab meie nimel Zferral, Inc., mis tegutseb äriregistrisse kantud nimega Ambassador Software ja asub aadressil 301 W. 4th St. Suite 301, Royal Oak, MI 48067, Ameerika Ühendriigid („ Teenusepakkuja ”).

Palun lugege need tingimused hoolikalt läbi. Teie tähelepanu juhitakse privaatsusküsimusi käsitlevale punktile 1. Soovitusprogrammis osaledes nõustute käesolevate tingimustega ja kasutate Soovitusprogrammi käesolevates tingimustes sätestatud viisil. Kui te ei nõustu nende tingimustega tervikuna, ei ole teil õigust registreeruda soovitajana (nagu on määratletud allpool punktis 3) ega osaleda soovitusprogrammis.

Kui teil on soovitusprogrammi kohta küsimusi, saatke meile palun e-kiri aadressile referafriend@xe.com. 

1. Privaatsus

1.1.    Käesolevate tingimuste järgimise tingimusel võite osaleda soovitusprogrammis, et soovitada XeMT-d oma Soovitatud isikule(tele) eesmärgiga, et teie ja teie Soovitatud isikud kvalifitseeruksite meie preemiatele (nagu on määratletud allpool punktis 3). Soovitusprogrammis osalemiseks peate esitama oma isikuandmed, näiteks nime ja e-posti aadressi, et meie ja/või teenusepakkuja saaksime teiega XeMT ja preemiate osas suhelda.

1.2.    Kõiki meile edastatud isikuandmeid kasutatakse vastavalt meie privaatsusteatisele ning teenusepakkuja tingimused ja privaatsuspoliitika on saadaval aadressil: https://www.getambassador.com. 

2. Abikõlblikkus

2.1.    Soovitusprogrammis osalemiseks peate teie ja iga teie Soovitatud isik olema: (i) Euroopa Majanduspiirkonna elanik; ja (ii) vähemalt 18-aastane.

2.2.    Meie töötajad ja meie sidusettevõtete töötajad, teenusepakkuja või tema tütarettevõtete, sidusettevõtete või reklaamiagentuuride töötajad, sealhulgas nende lähimad pereliikmed ja leibkonnaliikmed, ei ole soovitusprogrammis osalemiseks kõlblikud.

3. Kuidas suunamisprogramm toimib 

Osalemine

3.1.    Osalemiseks külastage Xe veebisaiti (www.xe.com) või vastavat App Store'i, laadige alla ametlik Xe rakendus ja navigeerige paremas ülanurgas ressursside või kampaaniate vahekaardile (vastavalt vajadusele). Pärast sellele klõpsamist saate oma suunamiskoodi saamiseks järgida ekraanil kuvatavaid juhiseid.

Kui olete oma e-posti aadressi sisestanud ja kinnitanud, olete registreerunud soovitusprogrammi ja teist saab „ soovitaja “. Soovitajatele antakse unikaalne soovituslink („ isiklik soovituslink“).

Kvalifitseeritud soovitus

3.2.    „ Kvalifitseeritud soovitus” tähendab soovitust, mis vastab kõigile järgmistele tingimustele:

i. Soovitatud isik ei olnud varem XeMT-s registreeritud ei oma nime ega ühegi teise nime, e-posti aadressi või varjunime all;
ii. Soovitatud isik registreerub Xe veebisaidil või rakenduses XeMT-s teie kui soovitaja saadetud isikliku soovituslingi kaudu (ja meie aktsepteerime tema registreerimise);
iii. Soovitatud isik sooritab XeMT abil tasulise(d) rahaülekande(d) summas 5000 eurot või rohkem („ Asjakohane summa “), kus „tasutud“ tähendab, et rahaülekanne on meie poolt vastu võetud ja määratud saaja(te)le makstud. Asjakohase summa saab tasuda ühe või mitme XeMT-ga tehtava tehinguga (igaüks neist on „ krediit “); ja
iv. te järgite muul viisil käesolevaid tingimusi.

Auhinnad

3.3.    Soovitajal ja Soovitatud isikul on õigus saada iga kvalifitseeritud soovituse eest üks (1) kuni viiekümne euro (50 €) väärtusega kinkekaart („ Preemia “). Meil on õigus muuta preemiate väärtust ja me teavitame teid sellistest muudatustest, värskendades soovitusprogrammi veebilehti.

3.4.    Preemiale kehtivad kinkekaardi väljastaja tingimused.

3.5.    Kõik preemiad pakutakse „olemasoleval kujul“ ja asendusi ning rahalist alternatiivi ei pakuta. Auhindu ei saa üle anda. Juhul kui preemiat ei saa kasutada (sh juhul, kui kinkekaardi väljastaja kinkekaarti ei aktsepteeri), siis rahalist alternatiivi ega alternatiivset preemiat ei pakuta.

3.6.    Soovitusprogrammi või selle mis tahes osa lõpetamisel mis tahes põhjusel või soovitaja konto sulgemisel mis tahes põhjusel kaotavad kõik lunastamata krediidid ja kogunenud preemiad.

Kinnitamine

3.7.    Kvalifitseeruvad soovitused ja preemiad kuuluvad meiepoolsele kontrollimisele. Meil on õigus preemia väljastamist edasi lükata uurimise eesmärgil või mis tahes muul põhjusel, mida me mõistlikult tegutsedes sobivaks peame. Kahtluste vältimiseks tuleb märkida, et kõikidele XeMT-ga tehtavatele tehingutele kehtivad XeMT teenuse eraldi kehtivad tingimused, sealhulgas õigus keelduda tehingu tegemisest.

3.8.    Kõik meie otsused on lõplikud ja siduvad, sealhulgas otsused selle kohta, kas on tehtud kvalifitseeritud soovitus või kas preemia on kinnitatud.

3.9.    Vastavalt meie kinnitusprotsessidele püüame väljastada preemiad e-posti teel kümne (10) tööpäeva jooksul alates kuupäevast, mil Soovitatud isiku krediit(id) vastavad asjakohasele summale või ületavad seda.

4. Teiepoolne soovitusprogrammi kasutamine

4.1.    Te nõustute kasutama Soovitusprogrammi vastavalt käesolevatele tingimustele ja heas usus. Sa ei saa ennast ise soovitada ja pead austama soovitusprogrammi olemust, soovitades ainult päris isikuid, kes vastavad käesolevate tingimuste nõuetele. Näiteks on teil keelatud luua meie juures mitu või võltskontot või osaleda soovitusprogrammis mitme või võltsitud e-posti aadressi või identiteedi abil ning iga katse seda teha toob kaasa teie eemaldamise soovitusprogrammist ette teatamata ja kogunenud preemiate või krediitide kaotamise.

4.2.    Kui edastate Soovitatud isikule isikliku soovituslingi e-posti teel, tuleb e-kiri luua ja edastada isiklikul viisil, mis on teie ja asjaomase isiku vaheliseks otsesuhtluseks sobiv ja tavapärane.

4.3.    Soovitusprogramm on mõeldud ainult teie koduseks ja isiklikuks kasutamiseks ning te nõustute mitte kasutama soovitusprogrammi ärilistel ega ärilistel eesmärkidel. Massimeili teel levitamine, võõrastele levitamine või mis tahes muul viisil isikliku soovituslingi reklaamimine viisil, mis kujutab endast või näib kujutavat endast soovimatut kommertsmeili, on rangelt keelatud ja annab alust viivitamatuks eemaldamiseks soovitusprogrammist ilma ette teatamata, teie isikliku soovituslingi deaktiveerimiseks ning lunastamata krediitide ja kogunenud preemiate konfiskeerimiseks.

4.4.    Te nõustute mitte kasutama Soovitusprogrammi järgmistel eesmärkidel: (i) rikkuda kohaldatavat seadust; (ii) rikkuda meie või teenusepakkuja või mis tahes kolmandate isikute intellektuaalomandi õigusi; (iii) koguda või säilitada teiste kasutajate isikuandmeid; (iv) esineda kellegi teisena või muul viisil moonutada teise kasutaja identiteeti; (v) proovida saada volitamata juurdepääsu Soovitusprogrammile, teistele kontodele, arvutisüsteemidele või võrkudele, mis on ühendatud Soovitusprogrammiga, või muul viisil neid häirida; (vi) edastada viirusi, usse, Trooja hobuseid või muid saastavaid või hävitavaid funktsioone; või (vii) edasi müüa, vahetada, oksjonil panna või muul viisil tulu teenida, pakkudes teistele juurdepääsu Soovitusprogrammile.

4.5.    Kui teie isiklik soovituslink või kood on 60 päeva või kauem passiivne, võime teie isikliku soovituslingi või koodi tühistada, mille korral teie õigus preemiaid saada lõpeb kohe. Pärast olemasoleva isikliku soovituslingi või koodi tühistamist võite taotleda uut isiklikku soovituslinki või koodi.

5. Soovitusprogrammi ja/või käesolevate tingimuste muudatused

5.1.    Meil on õigus neid tingimusi igal ajal muuta või täiendada, värskendades soovitusprogrammi veebilehti.

5.2.    Jätame endale õiguse: (i) lõpetada Soovitusprogramm igal ajal ette teatamata; (ii) muuta, piirata või keelata Soovitusprogrammis osalemist mis tahes isikule igal ajal ette teatamata, kui peame seda vajalikuks oma õigustatud ärihuvide huvides; (iii) muuta preemiate teenimise meetodeid ja preemia väärtust või olemust ning teha seda ette teatamata; ja/või
(iv) diskvalifitseerida ja lõpetada mis tahes Soovitaja ja/või Soovitatud Isikute osalemise, kui meil on mõistlik kahtlus käesolevate tingimuste rikkumises. Kui me kasutame oma käesolevas punktis 5.2 sätestatud õigusi, ei ole lunastamata krediidi või kogunenud preemiate eest võimalik saada asenduspreemiat ega rahalist alternatiivi.

6. Soovitusprogrammi veebiplatvorm

6.1.    Soovitusprogrammi veebilehtede vaatamiseks ja soovitusprogrammi kasutamiseks peate kasutama sisselogimisandmeid. Teie vastutate oma sisselogimisandmete konfidentsiaalsuse hoidmise eest ja olete täielikult vastutav kõigi tegevuste eest, mis nende abil toimuvad. Te nõustute meid viivitamatult teavitama, kui arvate, et teie sisselogimisandmete konfidentsiaalsus on rikutud või kui kahtlustate oma konto volitamata kasutamist.

6.2.    Te mõistate ja nõustute, et Soovitusprogrammi pakutakse olemasoleval kujul ja vastavalt saadavusele. Me ei garanteeri, et: (i) soovitusprogramm vastab teie nõuetele; (ii) soovitusprogramm on katkematu, õigeaegne, turvaline või veatu; (iii) soovitusprogrammi abil saadud tulemused on täpsed või usaldusväärsed; või (v) soovitusprogrammi vead parandatakse. Kõikidele Soovitusprogrammi kaudu alla laaditud või muul viisil hangitud materjalidele pääsete juurde omal äranägemisel ja vastutusel ning vastutate ainuisikuliselt oma arvutisüsteemi või mobiilseadme kahjude või andmete kadumise eest, mis tulenevad sellise materjali allalaadimisest või kasutamisest.

6.3.    Soovitusprogramm sisaldab sisu, mis hõlmab: kujundusi, teksti, graafikat, pilte, videoid, teavet, logosid, nupuikoone, tarkvara, helifaile, arvutikoodi ja muud sisu (edaspidi ühiselt „ sisu ”). Teie ja meie vahelises suhtes on kogu sisu meie või meie litsentsiandjate omand ning seda kaitsevad autoriõiguse, kaubamärgi ja/või muud intellektuaalomandi seadused.

6.4.    Me anname teile käesolevate tingimuste kohaselt õiguse veebiplatvormile, soovitusprogrammile ja sisule juurde pääseda ning neid kasutada üksnes isiklikul, mitteärilisel eesmärgil. Käesolev litsents on igal ajal etteteatamiseta ja põhjusega või põhjuseta tühistatav. Sisu loata kasutamine võib rikkuda autoriõigusi, kaubamärke ja kohaldatavaid kommunikatsioonieeskirju ja -seadusi ning on rangelt keelatud.

7. Vastutus

7.1.    Soovitusprogrammis osaledes nõustute nende tingimustega. Kohaldatava õigusega lubatud ulatuses ei vastuta me järgmise eest:

(a) mis tahes saamata jäänud kasum, äritegevuse kaotus, äritegevuse katkemine või ärivõimaluse kaotus, mis tuleneb soovitusprogrammis osalemisest või on sellega seotud;
(b) arvuti riist- ja tarkvara või muud tehnilised või arvutirikked, ühenduse katkemine, ühenduse katkemine, viivitused või edastusvead, andmete rikkumine, vargus, hävimine, loata juurdepääs või sissekantud või muude materjalide muutmine;
(c) mis tahes vigastused, kaotused või kahjud, mis tulenevad soovitusprogrammis osalemisest või preemia vastuvõtmisest, omamisest või kasutamisest;
(d) nõuded, pretensioonid, kahjutasud või muud vaidlused teie ja Soovitatud Isikute vahel;
(e) mis tahes Tasu andmata jätmine põhjustel, mis ei ole meie mõistliku kontrolli all; või
(f) igasugune kahju või kahjustus, mida Inglise õiguse kohaselt peetakse „kaudseks kahjuks“ või „järelikuks kahjuks“.

7.2.    Kohaldatava õigusega lubatud ulatuses ei ületa meie koguvastutus, mis tuleneb soovitusprogrammist või on sellega seotud, teile selle programmi alusel makstud preemiate summat.

7.3.    Käesolev lõik 7 ei mõjuta teie seadusjärgseid õigusi.

8. Üldine

8.1.    Need tingimused kehtivad ainult teie ja Xe vahel. See tähendab, et ainult teil ja meil on nende tingimuste alusel õigused või kohustused ning keegi teine peale teie või meie ei saa neid tingimusi jõustada ega nende alusel meetmeid võtta.

8.2.    Kui mõni pädev kohus leiab, et mõni osa käesolevatest tingimustest on mis tahes põhjusel kehtetu, ebaseaduslik või jõustamatu, kustutatakse need osad (võimaluse piires) käesolevatest tingimustest ja ülejäänud osad (võimaluse piires) jäävad jõusse ning on teile ja meile jätkuvalt siduvad.

8.3.    Teile või meile käesolevate tingimuste alusel kättesaadava õiguse või õiguskaitsevahendi (sealhulgas käesolevates tingimustes sätestatud või muul viisil Inglise õiguse alusel pakutava) jõustamata jätmine või jõustamisega viivitamine ei tähenda, et teie ega meie ei saa sellist õigust või õiguskaitsevahendit hiljem teostada.

8.4.    Vastuolu korral on XeMT teenuse suhtes kohaldatavad tingimused käesolevate tingimuste suhtes ülimuslikud.

9. Kohaldatav õigus ja jurisdiktsioon

9.1.    Käesolevaid tingimusi ja soovitusprogrammi ning kõiki neist tulenevaid või nendega seotud vaidlusi või nõudeid reguleeritakse ja tõlgendatakse vastavalt Hollandi õigusele. Teie ja meie nõustume alluma Hollandi kohtute ainupädevusele.

10. Võtke meiega ühendust

10.1.    Soovitusprogrammi kohta käivate üldiste küsimuste korral saatke meile palun e-kiri aadressile referafriend@xe.com. 

Xe Europe BV, mis tegutseb nime Xe all. Xe Europe BV-l on Hollandi Keskpanga (De Nederlandsche Bank NV) poolt väljastatud makseteenuste pakkuja luba litsentsinumbriga R149006. Xe Europe BV on Madalmaade seaduste alusel asutatud osaühing, mille registreeritud asukoht ja peakontor asuvad Rozengracht 12-1, 1016 NB Amsterdam, Madalmaad, ja mis on registreeritud äriregistris toimikunumbri 72587873 all.