Datum des Inkrafttretens: 7. September 2023
1. Begriffsbestimmungen
Die Definitionen in dieser Klausel gelten für die vorliegenden Nutzungsbedingungen.
Datenschutzgesetze: bezeichnet alle anwendbaren globalen Datenschutzgesetze und alle damit verbundenen Verordnungen oder Instrumente sowie alle anderen Datenschutzgesetze, -verordnungen, -vorschriften oder -kodizes, die für die Verarbeitung personenbezogener Daten gemäß diesen Nutzungsbedingungen gelten.
Informationen: alle Informationen, die von oder im Namen von Xe offengelegt und von Ihnen in Bezug auf die Anwendung erlangt wurden.
Personenbezogene Daten: haben die Bedeutung, die ihnen in den geltenden Datenschutzgesetzen zugewiesen wird (oder den nächstliegenden gleichwertigen Begriff, wie z. B. "personenbezogene Daten"), und umfassen für die Zwecke dieser Nutzungsbedingungen alle Informationen, die sich auf (i) eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person und (ii) eine identifizierte oder identifizierbare juristische Person beziehen (sofern diese Informationen in ähnlicher Weise wie personenbezogene Daten oder persönlich identifizierbare Informationen nach den geltenden Datenschutzgesetzen geschützt sind).
Testzeitraum: ein Jahr ab dem Datum des ersten Zugriffs auf die Anwendung.
Xe-Zahlungs-API: Die Xe-eigene Programmierschnittstelle für Zahlungen, die Zahlungen, Überweisungen und Devisentransaktionen ermöglicht, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Kassageschäfte, Termingeschäfte und Optionen.
2. Sandbox-Nutzungsbedingungen
2.1 Diese Sandbox-Nutzungsbedingungen ("Nutzungsbedingungen") gelten zwischen dem Kunden, d.h. der Firma oder dem Unternehmen, mit der/dem wir einen Vertrag abschließen ("Sie"), und HiFX Europe Limited ("Xe") und gelten für die Xe Payments API ("Anwendung"), die Xe Ihnen zur Verfügung gestellt hat, damit Sie zu Test- und Entwicklungszwecken auf die Anwendung in einer eigenständigen Umgebung (die "Sandbox") zugreifen können (das "Ziel"). Durch den Zugriff auf die Sandbox erklären Sie sich mit diesen Nutzungsbedingungen einverstanden. Wenn Sie diesen Nutzungsbedingungen nicht zustimmen, sollten Sie nicht auf die Sandbox zugreifen und der Zugriff auf die Sandbox kann sofort ausgesetzt oder beendet werden.
3. Lizenz
3.1 Xe gewährt Ihnen hiermit eine persönliche, nicht übertragbare, nicht-exklusive Lizenz zur Nutzung der Anwendung während des Testzeitraums ausschließlich für die Zwecke des Ziels. Sie nehmen zur Kenntnis und erklären sich damit einverstanden, dass die Anwendung am Ende des Testzeitraums oder bei einer Inaktivität von mehr als 90 Kalendertagen automatisch "ausläuft" (d.h. nicht mehr funktioniert) bzw. auslaufen kann.
3.2 Während des Testzeitraums kann diese Lizenz von Xe mit sofortiger Wirkung durch schriftliche Mitteilung gekündigt werden, wenn Sie gegen eine Ihrer Verpflichtungen aus diesen Nutzungsbedingungen verstoßen. Die Lizenz kann von Ihnen während des Testzeitraums mit einer Frist von sieben Tagen schriftlich gekündigt werden. Bei Beendigung der Lizenz sind Sie verpflichtet, innerhalb von fünf Arbeitstagen alle Kopien der gesamten Anwendung oder eines Teils davon auf einem materiellen Datenträger sowie alle Dokumente, die einen Teil der Informationen enthalten, an Xe zurückzugeben und alle elektronischen Kopien der gesamten Anwendung und/oder der Informationen oder eines Teils davon vollständig zu löschen.
3.3 Sie verpflichten sich, die Sandbox nur zu Test- und Entwicklungszwecken zu nutzen, unter Ausschluss jeglicher Produktionsdienstleistungen. Sie erkennen an, dass Xe die Sandbox jederzeit nach eigenem Ermessen zurücksetzen kann.
3.4 Xe ist berechtigt, Feedback oder Vorschläge für Verbesserungen oder Änderungen der Sandbox, des API-Codes für Zahlungen oder damit zusammenhängender Materialien, die Sie vorschlagen oder zur Verfügung stellen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Vorschläge, die Sie im Rahmen einer von Xe durchgeführten Umfrage machen ("Feedback"), kostenlos und ohne Angabe von Gründen zu verwenden und einzubeziehen. Soweit ein solches Feedback von oder für Xe verwendet oder in die Sandbox, den Code der Zahlungs-API oder damit zusammenhängende Materialien aufgenommen wird, (i) erklären Sie sich damit einverstanden, dass Sie kein Recht oder keinen Anspruch auf das Eigentum an einem solchen Feedback haben, und (ii) treten Sie hiermit unwiderruflich und ohne zusätzliche Gegenleistung alle Rechte oder Ansprüche auf das Eigentum an einem solchen Feedback an Xe ab und übertragen diese auf kontinuierlicher Basis.
3.5 Die Sandbox wird im Ist-Zustand und auf einer "wie verfügbar"-Basis bereitgestellt. Xe garantiert nicht, dass der Sandkasten fehlerfrei und ohne Unterbrechungen funktioniert. Mit Ausnahme der in diesen Nutzungsbedingungen ausdrücklich genannten Garantien und Zusicherungen gibt Xe keinerlei ausdrückliche, stillschweigende oder gesetzliche Zusicherungen oder Garantien ab, einschließlich, aber nicht beschränkt auf stillschweigende Garantien der Marktgängigkeit, der Eignung für einen bestimmten Zweck, der Eignung, des Eigentumsrechts, der Nichtverletzung von Rechten oder von Garantien oder Verpflichtungen, die sich aus dem Handelsverkehr, den Gepflogenheiten oder der Handelspraxis ergeben, und alle derartigen Zusicherungen, Garantien und Verpflichtungen werden hiermit abgelehnt.
3.6 Die Sandbox kann Fehler oder Ungenauigkeiten enthalten, die zu Ausfällen führen können, einschließlich, aber nicht beschränkt auf den Verlust oder die Beschädigung von Daten aus der Sandbox und/oder Servern, Computern oder anderer damit verbundener Hardware. Xe ist nicht verpflichtet, Wartung, technischen oder sonstigen Support für die Sandbox zu leisten. Alle Aktivitäten, die Sie mit der Sandbox durchführen oder auf die Sandbox zugreifen, erfolgen auf Ihr eigenes Risiko.
3.7 Es liegt in Ihrer Verantwortung, Passwörter oder andere Sicherheitsmerkmale, die Sie für den Zugriff auf die Anwendung verwenden, sicher aufzubewahren. Sie werden Xe unverzüglich über den Verlust, den Diebstahl, die missbräuchliche Verwendung oder die unbefugte Nutzung eines solchen Kennworts oder anderer Sicherheitsmerkmale, einschließlich der Angaben zur Zahlungskarte, die Ihnen zugewiesen wurden oder sich in Ihrem Besitz befinden, unterrichten, sobald Sie davon Kenntnis erhalten.
4. Verbotene Nutzung
Zusätzlich zu Ihren Verpflichtungen gemäß 3.6 werden Sie nicht:
(a) die Sandbox für kommerzielle Zwecke zu nutzen;
(b) Ihren Zugang zur Sandbox nicht an Dritte weitergeben;
(c) die Sandbox zu nutzen, um gegen ein Gesetz, eine Satzung oder eine Verordnung zu verstoßen, die für Sie oder Xe gelten;
(d) die Sandbox zu nutzen, um Xe oder Dritten Schaden zuzufügen;
(e) auf die Sandbox zuzugreifen, um ihre Verfügbarkeit, Leistung und Funktionalität zu überwachen, oder zu anderen Benchmarking- oder Wettbewerbszwecken;
(f) Viren, Trojaner oder andere schädliche Codes zu übertragen, die einen unbefugten Zugriff auf die Sandbox, eine Beschädigung oder Beeinträchtigung der Sandbox bewirken oder diese anderweitig nachteilig beeinflussen können; oder
(g) den Quellcode der Sandbox zurückzuentwickeln, zu disassemblieren, zu entschlüsseln oder anderweitig zu extrahieren.
5. Geheimhaltung
5.1 In Anbetracht der Offenlegung der Anwendung und der Informationen durch Xe an Sie zum Zwecke der Zielsetzung verpflichten Sie sich, die Vertraulichkeit der Anwendung und der Informationen für einen Zeitraum von zehn Jahren nach dem Datum der Offenlegung zu respektieren und zu wahren (vorbehaltlich der nachstehenden Ziffer 3.3). Sie dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Xe:
(a) die Informationen oder die Anwendung an Dritte weitergeben oder anderweitig verfügbar machen; oder
(b) die Informationen oder die Anwendung für einen kommerziellen, industriellen oder sonstigen Zweck zu nutzen, der nicht dem Ziel dient; oder
(c) die Informationen oder die Anwendung zu kopieren, anzupassen oder anderweitig zu vervielfältigen, es sei denn, dies ist für die Zwecke des Ziels unbedingt erforderlich.
5.2 Sie dürfen die Anwendung und die Informationen oder Teile davon mit vorheriger Zustimmung von Xe an Mitarbeiter weitergeben, die im Zusammenhang mit dem Ziel Zugang zur Anwendung und zu den Informationen benötigen. In einem solchen Fall verpflichten Sie sich, vor einer solchen Weitergabe sicherzustellen, dass der betreffende Mitarbeiter auf die Vertraulichkeit der Anwendung und der Informationen hingewiesen wird und versteht, dass er an nicht weniger strenge Geheimhaltungsbedingungen als die hier dargelegten gebunden ist. Sie verpflichten sich, die Nutzung der Anwendung und der Informationen durch diese Mitarbeiter zu überwachen und ihre Geheimhaltungspflichten auf Verlangen von Xe durchzusetzen.
5.3 Die in dieser Klausel 5 enthaltenen Verpflichtungen gelten nicht oder nicht mehr für den Teil der Informationen, den Sie zur angemessenen Zufriedenheit von Xe nachweisen können:
(a) ohne Ihr Verschulden oder das Verschulden eines Ihrer Mitarbeiter, dem sie gemäß Klausel 3.2 offengelegt wurden, öffentlich bekannt geworden sind; oder
(b) Ihnen bereits vor der Offenlegung durch Xe bekannt war; oder
(c) von einem Dritten erhalten wurden, der sie weder vertraulich von Xe erhalten hat, noch Xe gegenüber eine Vertraulichkeitspflicht hatte.
5.4 Auf Verlangen von Xe sind Sie jederzeit verpflichtet, alle Kopien der Anwendung und der Informationen, die Ihnen im Rahmen dieser Nutzungsbedingungen zur Verfügung gestellt wurden, ganz oder teilweise an Xe zurückzugeben (oder nach Ermessen von Xe zu vernichten), zusammen mit allen von Ihnen erstellten Analysen, Studien und sonstigen Materialien, die die Informationen oder die Anwendung ganz oder teilweise enthalten oder offenbaren könnten, sowie alle von Ihnen erstellten Zusammenfassungen (in welcher Form auch immer) der von Xe mündlich offengelegten Informationen.
6. Eigentumsrechte
6.1 Xe ist Eigentümerin der Anwendung, der Informationen und der gesamten zugehörigen Dokumentation. Sie erkennen an, dass eine Offenlegung gemäß diesen Nutzungsbedingungen Ihnen keine anderen geistigen Eigentumsrechte oder sonstigen Rechte in Bezug auf die Anwendung oder die Informationen überträgt als das Recht zur Nutzung gemäß Klausel 3.1.
6.2 Das Eigentum an allen vollständigen oder teilweisen Kopien der Anwendung und der zugehörigen Dokumentation verbleibt zu jeder Zeit bei Xe. Sie verpflichten sich, alle Kopien der Anwendung, die Sie auf einem materiellen Medium anfertigen, mit einem Hinweis zu versehen, dass diese Kopie Xe gehört.
6.3 Falls ein Dritter Sie von einer Behauptung in Kenntnis setzt, dass die Nutzung der Anwendung oder der Informationen die Rechte eines Dritten verletzt, verpflichten Sie sich, Xe unverzüglich zu informieren. Wird ein solcher Anspruch Ihnen oder Xe gegenüber geltend gemacht, so haben Sie auf Verlangen von Xe die Nutzung der Anwendung unverzüglich einzustellen. Wenn Xe Ihnen die weitere Auswertung der Anwendung nicht gestatten kann, gelten die Bestimmungen von Ziffer 3.2.
7. Schutz personenbezogener Daten
7.1 Durch die Nutzung der Anwendung erkennen Sie an und erklären sich damit einverstanden, dass beide Parteien personenbezogene Daten von Partnern, verbundenen Unternehmen, leitenden Angestellten, Direktoren, Managern, Mitgliedern, Mitarbeitern, Beauftragten, Vertretern oder Beratern ("Vertreter") der jeweils anderen Partei verarbeiten können. Wenn eine solche Verarbeitung stattfindet, muss jede der Parteien ihre jeweiligen Verpflichtungen nach den geltenden Datenschutzgesetzen erfüllen und ihre Vertreter über den Inhalt der Bestimmungen dieser Klausel informieren und alle anderen Anforderungen erfüllen, die für die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten gelten können, ohne dass die andere Partei zusätzliche Maßnahmen im Hinblick auf Benachrichtigungs- oder Zustimmungserfordernisse ergreifen muss.
7.2 Xe verarbeitet nur minimale Mengen geschäftsbezogener personenbezogener Daten im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung der Sandbox, daher wird es nicht als notwendig erachtet, einen separaten Datenverarbeitungsvertrag mit Ihnen abzuschließen. Sie müssen jedoch sicherstellen, dass jede Übermittlung von personenbezogenen Daten an Xe in Übereinstimmung mit den Datenschutzgesetzen erfolgt.
7.3 Xe wird geeignete technische und organisatorische Maßnahmen einführen und aufrechterhalten, um ein dem Risiko angemessenes Sicherheitsniveau zu gewährleisten, auch im Hinblick auf die unbefugte oder unrechtmäßige Verarbeitung personenbezogener Daten oder den versehentlichen Verlust oder die Zerstörung oder Beschädigung dieser personenbezogenen Daten, und wird alle von Ihnen erhaltenen personenbezogenen Daten in Übereinstimmung mit den in den Datenschutzgesetzen festgelegten Bestimmungen und Grundsätzen verarbeiten.
7.4 Sie erkennen an und erklären sich damit einverstanden, dass Ihre Teilnahme an der Sandbox nichts an Ihrer Verantwortung oder Haftung ändert, wenn personenbezogene Daten von Ihnen im Rahmen der Sandbox beschädigt, beschädigt oder unsachgemäß verwendet oder offengelegt werden.
8. Begrenzung der Haftung
8.1 Sie halten Xe, seine Direktoren, Anteilseigner und Vertreter ("Personal"), seine verbundenen Unternehmen und deren Personal schadlos gegen Verlust, Haftung, Ansprüche, Schäden oder Ausgaben (einschließlich Anwaltskosten) im Zusammenhang mit Ihrem Verstoß gegen diese Nutzungsbedingungen.
8.2 Ungeachtet gegenteiliger Bestimmungen dieser Vereinbarung oder des Versagens des wesentlichen Zwecks eines eingeschränkten Rechtsbehelfs, soweit dies nicht durch geltendes Recht untersagt ist:
(a) In keinem Fall übersteigt die gesamte und kumulative Haftung von Xe für Verluste und Schäden, die sich aus diesen Nutzungsbedingungen, der Sandbox, den damit verbundenen Materialien oder dem Gegenstand dieser Nutzungsbedingungen ergeben oder damit in Zusammenhang stehen, unabhängig davon, ob sie auf einem Vertragsbruch oder einer Garantie, Fahrlässigkeit oder einer anderen unerlaubten Handlung, verschuldensunabhängiger Haftung oder anderweitig unter einer beliebigen Rechtstheorie beruhen, den Betrag von GBP£100,00 (einhundert Pfund Sterling).
(b) In keinem Fall haftet Xe Ihnen oder Ihren Vertretern gegenüber für Folgeschäden, zufällige, indirekte, exemplarische, besondere, hybride oder strafende Schäden oder Schäden für entgangene Gewinne, Einnahmen, Firmenwert oder Einsparungen, Nutzungsausfall, Geschäftsunterbrechung, Datenverlust, Kosten für Ersatzwaren oder Rufschädigung, unabhängig davon, ob diese auf einem Anspruch aus Vertragsbruch oder Garantie, Fahrlässigkeit oder einer anderen unerlaubten Handlung, Gefährdungshaftung oder einer anderen Rechtstheorie beruhen, selbst wenn die betreffende Partei über die Möglichkeit solcher Verluste oder Schäden informiert war.
9. Allgemeines
9.1 Die Person, die diese Nutzungsbedingungen unterzeichnet, bestätigt, dass sie befugt ist, diese Nutzungsbedingungen in Ihrem Namen abzuschließen und Sie an diese Bedingungen zu binden.
9.2 Der Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999 findet auf diese Nutzungsbedingungen keine Anwendung.
9.3 Sollte ein zuständiges Gericht feststellen, dass ein Teil dieser Nutzungsbedingungen aus irgendeinem Grund ungültig, ungesetzlich oder nicht durchsetzbar ist, werden diese Teile (soweit möglich) aus diesen Nutzungsbedingungen gestrichen, und die übrigen Teile (soweit möglich) bleiben in Kraft und sind weiterhin für Sie und Xe verbindlich.
9.4 Sie müssen alle geltenden Gesetze einhalten, einschließlich, aber nicht beschränkt auf:
(a) alle anwendbaren Datenschutzgesetze;
(b) alle anwendbaren Gesetze, Regeln und Vorschriften, die sich auf Aspekte der Geldwäschebekämpfung und/oder der Bekämpfung der Terrorismusfinanzierung beziehen;
(c) alle anwendbaren Sanktionen, Gesetze und Vorschriften in den Vereinigten Staaten und im Vereinigten Königreich, einschließlich (ohne Einschränkung) derer, die vom Office of Foreign Assets Control des Finanzministeriums der Vereinigten Staaten verwaltet werden.
9.5 Änderungen dieser Nutzungsbedingungen sind nur dann wirksam, wenn sie schriftlich erfolgen und von beiden Parteien oder im Namen beider Parteien unterzeichnet sind.
9.6 Mit Ausnahme der Abtretung dieser Nutzungsbedingungen durch Xe an ein verbundenes Unternehmen ist keine der Parteien berechtigt, ihre Rechte und/oder Pflichten in Bezug auf diese Nutzungsbedingungen und/oder ihr Interesse an diesen Nutzungsbedingungen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der anderen Partei an einen Dritten abzutreten, zu delegieren, zu belasten, abzutreten oder anderweitig zu übertragen.
9.7 Weder ein Verzicht, eine Nachsicht oder eine Fristverlängerung, die eine der Parteien ("Gewährender") der anderen gewähren kann, noch eine Verzögerung oder ein Versäumnis des Gewährenden bei der vollständigen oder teilweisen Durchsetzung seiner Rechte stellen einen Verzicht auf bestehende oder künftige Rechte des Gewährenden im Rahmen dieser Nutzungsbedingungen dar oder schränken diese ein, es sei denn, der Gewährende hat ein schriftliches Dokument unterzeichnet, in dem er ausdrücklich auf dieses Recht verzichtet oder es einschränkt.
9.8 Diese Nutzungsbedingungen und alle Streitigkeiten oder Ansprüche, die sich aus oder in Verbindung mit ihnen oder ihrem Gegenstand oder ihrem Zustandekommen ergeben (einschließlich außervertraglicher Streitigkeiten oder Ansprüche), unterliegen dem Recht von England und Wales und werden nach diesem ausgelegt. Xe kann jedoch Ihre Vertrauensverpflichtung vor den Gerichten jeder Gerichtsbarkeit durchsetzen, die für den Erlass einer unmittelbar gegen Sie durchsetzbaren einstweiligen Verfügung zuständig ist.