CONTRATTO DI ADDEBITO PRE-AUTORIZZATO DEGLI STATI UNITI (“PAD”)

• Questo accordo
• Contratto con il cliente
• Giorno lavorativo
• Variazione da parte nostra
• Variazione da parte tua
• Annullamento da parte tua
• I tuoi obblighi
• Fondi insufficienti
• Controversia
• Ricorso/rimborso
• Riservatezza
• Richieste e avvisi
• Legge applicabile
• Definizioni

1. IL PRESENTE CONTRATTO

Il presente Contratto PAD, Pre-Authorized Debit Request Authority, Contratto con il cliente costituisce l'intero contratto di addebito preautorizzato tra Dandelion Payments, Inc. dba Xe USA e l'utente (il Cliente).

Accettando l'autorizzazione alla richiesta di addebito pre-autorizzato, autorizzi Xe USA a disporre l'addebito di fondi sul tuo conto allo scopo di regolare le tue transazioni in valuta estera in conformità con i termini dell'autorizzazione alla richiesta di addebito pre-autorizzato, del contratto con il cliente e del presente contratto PAD.

2. CONTRATTO CON IL CLIENTE

Riconosci che notificheremo al tuo istituto finanziario l'importo e la tempistica dei pagamenti addebitati sul Conto in conformità alle istruzioni che ci hai fornito in relazione alle transazioni in valuta estera effettuate ai sensi del Contratto con il Cliente. Il primo addebito ai sensi del presente Contratto PAD avverrà il giorno di addebito della prima transazione in valuta estera effettuata con noi a seguito dell'accettazione di questo Addebito Pre-Autorizzato

Richiedi Autorità. Questo Contratto PAD fornisce un'autorizzazione continuativa a Xe USA per addebitare il tuo conto bancario per regolare eventuali contratti di cambio valuta estera futuri per i quali ci hai dato istruzioni di addebitare il tuo conto bancario.

3. GIORNO LAVORATIVO

Se il Giorno di Addebito cade in un giorno non lavorativo, potremmo chiedere al tuo istituto finanziario di addebitare l'importo sul tuo conto il giorno lavorativo successivo; pertanto rinunci al diritto di ricevere una notifica anticipata del Pagamento dell'Addebito prima del Giorno di Addebito.

4. VARIAZIONE DA PARTE NOSTRA

Potremmo modificare qualsiasi dettaglio del presente Contratto PAD in qualsiasi momento, dandone preavviso scritto con almeno 14 giorni di anticipo.

5. VARIAZIONE DA PARTE VOSTRA

Se desideri interrompere, rinviare o variare un Pagamento di Addebito specifico, devi comunicarcelo per iscritto almeno 3 Giorni Lavorativi prima del Giorno di Addebito pertinente tramite e-mail all'indirizzo transfers.na@xe.com o tramite posta al seguente indirizzo: 7000 Village Drive, Suite 200, Buena Park, CA, 90621, Stati Uniti. Tale comunicazione deve essere inoltrata a noi in prima istanza, anziché al tuo istituto finanziario. Per evitare dubbi, una variazione dell'accordo di Pagamento di Addebito non modificherà i tuoi obblighi ai sensi del Contratto Cliente.

6. ANNULLAMENTO DA PARTE VOSTRA

Se desideri annullare questo Contratto PAD, devi darci un preavviso scritto di almeno 14 giorni prima del Giorno di addebito successivo. Riconosci che, per annullare questa autorizzazione, devi fornirci un preavviso scritto di annullamento. Puoi anche ottenere un modulo di annullamento campione o ulteriori informazioni sul tuo diritto di annullare un contratto di addebito pre-autorizzato dal tuo istituto finanziario o visitando www.nacha.org. Riconosci inoltre che l'annullamento di questo Contratto PAD non termina o in alcun modo influisce su eventuali obblighi che potresti avere ai sensi del Contratto cliente. In conformità con il Contratto cliente, una volta che una transazione è diventata legalmente vincolante, non puoi annullare la transazione in nessuna circostanza. Nel caso in cui questo Contratto PAD venga annullato, Xe USA può chiudere la transazione soggetta al Pagamento di addebito e sarai tenuto a pagarci l'importo della perdita totale da noi subita, insieme a tutte le spese, i premi, le commissioni o altre spese da noi sostenute come

a seguito dell'annullamento di qualsiasi transazione in valuta estera rilevante, a meno che l'annullamento non avvenga entro 30 minuti dalla liquidazione e il pagamento non sia stato erogato, nel qual caso si ha diritto al rimborso di tutti i fondi.

7. I TUOI OBBLIGHI

L'addebito diretto potrebbe non essere disponibile su tutti i conti. Devi assicurarti che il tuo Conto possa essere addebitato e che siano stati presi tutti gli accordi necessari con il tuo istituto finanziario per abilitare l'addebito diretto dal Conto. Devi assicurarti che ci siano sempre sufficienti fondi liberi disponibili sul Conto per consentire l'effettuazione di un Pagamento di Addebito. Devi avvisarci immediatamente se il Conto viene trasferito o chiuso. Con la presente garantisci e garantisci che tutte le persone le cui firme sono richieste sul Conto identificato hanno debitamente autorizzato o eseguito l'Autorità di Richiesta di Addebito Pre-Autorizzazione.

8. FONDI INSUFFICIENTI

Se, in qualsiasi momento, non ci sono fondi liberi sufficienti nel Conto per soddisfare un Pagamento a Debito, devi prendere accordi immediati affinché il Pagamento a Debito venga effettuato con un altro metodo o disporre che fondi liberi sufficienti siano sul tuo Conto entro un tempo concordato in modo che possiamo elaborare il Pagamento a Debito e la transazione in valuta estera pertinente possa procedere. Se un Pagamento a Debito viene restituito non pagato dal tuo istituto finanziario, sarai responsabile di eventuali commissioni di mancato pagamento addebitate da tale istituto finanziario. Ti fattureremo tali commissioni o le includeremo nel tuo prossimo Pagamento a Debito. Riconosci che potremmo, a nostra discrezione, decidere di chiudere qualsiasi transazione in valuta estera in conformità con il Contratto con il Cliente e di fatturarti la perdita risultante, insieme a eventuali commissioni o spese da noi sostenute.

9. CONTROVERSIA

Dovresti controllare regolarmente l'estratto conto. Se ritieni che si sia verificato un errore nell'addebito sul tuo Conto, dovresti contattarci immediatamente al numero (Stati Uniti, Canada): 1-844-932-6640 o via e-mail all'indirizzo transfers.na@xe.com. Indagheremo sulla questione e ti consiglieremo di conseguenza. Se non riusciamo a risolvere la questione in modo soddisfacente, puoi comunque segnalarla al tuo istituto finanziario, che otterrà da te i dettagli della transazione contestata e potrà presentare un reclamo per tuo conto.

10. RICORSO/RIMBORSO

Hai determinati diritti di ricorso se un addebito non è conforme al presente Contratto PAD. Ad esempio, hai il diritto di ricevere un rimborso per qualsiasi addebito non autorizzato o non coerente con il presente Contratto PAD. Per ottenere maggiori informazioni sui tuoi diritti di ricorso, contatta il tuo istituto finanziario o visita il sito Web della National Automated Clearing House Association all'indirizzo www.nacha.org.

11. RISERVATEZZA

Xe USA adotta ogni misura per proteggere la privacy di qualsiasi informazione personale fornita. Faremo ogni ragionevole sforzo per mantenere al sicuro qualsiasi informazione da te fornita nella Pre-Authorized Debit Request Authority e per garantire che nessuno dei nostri dipendenti o agenti che ha accesso alle informazioni su di te faccia alcun uso, modifica, riproduzione o divulgazione non autorizzati di tali informazioni. Divulgheremo le informazioni che abbiamo su di te solo nella misura specificamente richiesta dalla legge o ai fini del presente Contratto PAD e del Contratto Cliente. Riconosci che potremmo utilizzare qualsiasi informazione fornitaci per verificare i dettagli del tuo account, ciò potrebbe includere l'uso di fornitori terzi di verifica dei conti bancari.

12. RICHIESTE E COMUNICAZIONI

Ogni comunicazione a noi indirizzata deve includere il tuo Nome utente. I nostri recapiti per qualsiasi notifica ai sensi del presente Contratto PAD sono i seguenti: Dandelion Payments, Inc. dba Xe USA, con sede in 7000 Village Drive Ste. 200, Buena Park, CA, 90621, Stati Uniti.

Telefono: (Stati Uniti, Canada): 1-844-932-6640

E-mail: trasferimenti.na@xe.com

Ti informeremo inviando un avviso tramite il servizio postale statunitense all'indirizzo che ci hai fornito nella Pre-Authorized Debit Request Authority. Qualsiasi avviso sarà considerato ricevuto due giorni lavorativi dopo la sua spedizione.

13. LEGGE APPLICABILE

Il presente Contratto PAD è regolato dalle leggi dello Stato della California, senza riguardo o applicazione di disposizioni relative a conflitti di legge. Qualsiasi causa o azione intentata da una qualsiasi delle parti qui sarà archiviata e giudicata in qualsiasi tribunale statale o federale di giurisdizione competente nella o per la Contea di Orange, Stato della California, e le parti con la presente acconsentono alla sede e alla giurisdizione esclusive di tale tribunale.

14. DEFINIZIONI

I seguenti termini avranno il seguente significato quando utilizzati nel presente Contratto PAD:

Accountindica il conto USD da te nominato nell'Autorità di richiesta di addebito pre-autorizzato.

Accordo o accordo di addebito preautorizzatoindica il presente Contratto PAD.

Giorno lavorativoindica un giorno diverso dal sabato, dalla domenica o da un giorno festivo.

Contratto con il clienteindica il contratto quadro ("Contratto sui termini e sulle condizioni") stipulato con Dandelion Payments, Inc. dba Xe USA, sia come cliente aziendale che come cliente individuale.

Giorno di addebitoindica il giorno in cui il pagamento da parte tua per la liquidazione di una transazione in valuta estera ai sensi del Contratto con il Cliente ci è dovuto.

Pagamento con addebitoindica il pagamento dovuto in base a una particolare transazione in valuta estera da te effettuata.

Xe USA, Noi o Noisignifica Dandelion Payments, Inc. dba Xe USA

Autorità di richiesta di addebito pre-autorizzataindica il modulo di richiesta di addebito pre-autorizzato firmato da te, che autorizza Dandelion Payments, Inc. dba Xe USA ad addebitare il tuo conto allo scopo di regolare le transazioni in valuta estera che hai stipulato con Dandelion Payments, Inc. dba Xe USA

Accordo di pagamento regolareindica il Contratto di Pagamento Regolare da te firmato.

Dollaro statunitensesignifica dollaro statunitense

Nome utenteindica il nome utente che ti abbiamo fornito.

Ultimo aggiornamento: marzo 2019

Accordo di addebito preautorizzato (PAD) USA | V. XEMT 1.0 03/2019