Fecha de entrada en vigor: 7 de septiembre de 2023
1. Definiciones
Las definiciones de esta cláusula se aplican en las presentes Condiciones de Uso.
Leyes de protección de datos: significa cualquier ley global de protección de datos aplicable y cualquier reglamento o instrumento asociado y cualquier otra ley, reglamento, requisito normativo o código de prácticas de protección de datos aplicable al tratamiento de Datos Personales en virtud de las presentes Condiciones de Uso.
Información: cualquier información revelada por, o en nombre de, Xe y obtenida por Usted en relación con la Aplicación.
Datos Personales: tiene el significado que se le da (o el término equivalente más cercano, como "Información Personal") en las Leyes de Protección de Datos aplicables, y a los efectos de estas Condiciones de Uso incluye cualquier información relativa a (i) una persona física identificada o identificable y, (ii) una persona jurídica identificada o identificable (cuando dicha información esté protegida de forma similar como datos personales o información de identificación personal en virtud de las Leyes de Protección de Datos aplicables).
Período de prueba: un año a partir de la fecha del primer acceso a la Aplicación.
API de pagos de Xe: El servicio de interfaz de programación de aplicaciones de pagos propiedad de Xe que permite realizar pagos, remesas y transacciones de divisas, incluidas, entre otras, operaciones al contado, operaciones a plazo y opciones.
2. Condiciones de uso del entorno aislado
2.1 Estas Condiciones de uso del entorno de pruebas ("Condiciones de uso") se establecen entre el cliente, que es la empresa o compañía con la que contratamos ("Usted"), y HiFX Europe Limited ("Xe") y se aplican a la API de pagos Xe ("Aplicación") que Xe le ha proporcionado, para que pueda acceder a la Aplicación en un entorno independiente (el "entorno de pruebas") con fines de prueba y desarrollo (el "Objetivo"). Al acceder al Sandbox, Usted acepta estas Condiciones de Uso. Si no está de acuerdo con estas Condiciones de Uso, no debe acceder al entorno aislado y el acceso al mismo puede ser suspendido o cancelado inmediatamente.
3. Licencia
3.1 Por la presente, Xe le concede una licencia personal, intransferible y no exclusiva para utilizar la Aplicación durante el Periodo de Prueba únicamente para los fines del Objetivo. Usted reconoce y acepta que la Aplicación se "desactivará" automáticamente (es decir, dejará de funcionar) al final del Periodo de Prueba o en caso de inactividad durante un periodo superior a 90 días naturales.
3.2 Durante el periodo de prueba, Xe podrá rescindir inmediatamente esta licencia mediante notificación por escrito en caso de incumplimiento por su parte de cualquiera de las obligaciones contraídas en virtud de las presentes Condiciones de uso. Usted podrá rescindir la licencia durante el Período de prueba previa notificación por escrito con siete días de antelación. En el momento de la rescisión, Usted devolverá a Xe, en un plazo de cinco días laborables, todas las copias de la totalidad o parte de la Aplicación en cualquier soporte tangible y todos los documentos que contengan cualquier elemento de la Información, y eliminará completamente todas las copias electrónicas de la totalidad o parte de la Aplicación y/o de la Información.
3.3 Usted se compromete a utilizar el entorno de pruebas únicamente con fines de prueba y desarrollo, excluyendo sin limitación cualquier servicio de producción. Reconoces que Xe puede restablecer el entorno de pruebas en cualquier momento a su entera discreción.
3.4 Xe podrá utilizar e incorporar, sin coste ni atribución alguna, cualquier comentario o sugerencia de mejora o modificación del entorno de pruebas, el código de la API de pagos o cualquier material relacionado que usted sugiera o proporcione, incluidas, entre otras, las sugerencias que proporcione a través de cualquier encuesta que Xe solicite ("Comentarios"). En la medida en que dichos Comentarios sean utilizados por o para Xe o incorporados al entorno de pruebas, al código de la API de pagos o a los materiales relacionados, usted: (i) acepta que no tiene ningún derecho ni reclamación de propiedad sobre dichos Comentarios; y (ii) sin contraprestación adicional, cederá y transfiere a Xe de forma irrevocable y continua todos y cada uno de los derechos o reclamaciones de propiedad sobre los Comentarios.
3.5 El Sandbox se proporciona "tal cual" y "según disponibilidad". Xe no garantiza que el Sandbox esté libre de errores o sea ininterrumpido. A excepción de las garantías y representaciones que se establecen expresamente en estas Condiciones de Uso, Xe no hace ninguna representación o garantía de ningún tipo, expresa, implícita o estatutaria, incluyendo pero no limitado a las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un propósito particular, adecuación, título, no infracción o reclamación de derecho o cualquier garantía u obligación derivada del curso de las negociaciones, el uso o la práctica comercial, y todas estas representaciones y garantías y obligaciones quedan excluidas.
3.6 El Sandbox puede contener errores o imprecisiones que podrían causar fallos, incluyendo, sin limitación, la pérdida o corrupción de datos del Sandbox y/o servidores, ordenadores u otro hardware conectado al mismo. Xe no está obligado a proporcionar ningún tipo de mantenimiento, soporte técnico o de otro tipo para el Sandbox. Cualquier actividad que realices utilizando o accediendo al Sandbox es bajo tu propia responsabilidad.
3.7 Es Su responsabilidad mantener a salvo cualquier contraseña u otros elementos de seguridad que pueda utilizar y que le permitan acceder a la Aplicación. Usted notificará a Xe sin demora indebida la pérdida, robo, apropiación indebida o uso no autorizado de cualquier contraseña u otro elemento de seguridad, incluidos los datos de la tarjeta de pago, que se le haya asignado o que Usted posea.
4. Uso prohibido
Además de sus obligaciones en virtud del punto 3.6, Usted no podrá
(a) utilizar el Sandbox con fines comerciales;
(b) compartirá su acceso al entorno de pruebas con terceros;
(c) utilizar el entorno de pruebas para infringir cualquier ley, estatuto o reglamento aplicable a usted o a Xe;
(d) utilizar el entorno de pruebas para causar daños a Xe o a terceros;
(e) acceder al entorno de pruebas con el fin de supervisar su disponibilidad, rendimiento y funcionalidad, o para cualquier otro fin competitivo o de evaluación comparativa;
(f) transmitir virus, troyanos u otros códigos dañinos que puedan causar acceso no autorizado, daños, interferencias o cualquier otro tipo de efecto adverso en el entorno de pruebas; o
(g) aplicar ingeniería inversa, desensamblar, descifrar o extraer de cualquier otro modo el código fuente del entorno de pruebas.
5. No divulgación
5.1 En consideración a la divulgación por parte de Xe a Usted de la Aplicación y la Información a efectos del Objetivo, Usted se compromete a respetar y preservar la confidencialidad de la Aplicación y la Información durante un periodo de diez años a partir de la fecha de dicha divulgación (sujeto a la cláusula 3.3 siguiente). Sin el consentimiento previo por escrito de Xe, Usted no podrá
(a) comunicar o poner a disposición de terceros la Información o la Aplicación; o
(b) utilizar la Información o la Aplicación para cualquier fin comercial, industrial o de otro tipo que no sea el Objetivo; o
(c) copiar, adaptar o reproducir de cualquier otro modo la Información o la Aplicación, salvo en la medida estrictamente necesaria para los fines del Objetivo.
5.2 Usted podrá revelar la Aplicación y la Información o cualquier parte de las mismas, con el consentimiento previo de Xe, a cualquier empleado que necesite acceder a la Aplicación y a la Información en relación con el Objetivo. En tal caso, Usted se compromete a garantizar, antes de dicha divulgación, que el empleado en cuestión es consciente de la naturaleza confidencial de la Aplicación y la Información y entiende que está sujeto a condiciones de confidencialidad no menos estrictas que las aquí establecidas. Usted se compromete a supervisar el uso de la Aplicación y la Información por parte de estos empleados y a hacer cumplir sus obligaciones de confidencialidad a petición de Xe.
5.3 Las obligaciones contenidas en esta cláusula 5 no se aplicarán, o dejarán de aplicarse, a la parte de la Información que Usted pueda demostrar, a satisfacción razonable de Xe:
(a) ha pasado a ser de dominio público por causas no imputables a Usted o a un empleado de Usted a quien se haya revelado de conformidad con la cláusula 3.2 anterior; o
(b) ya era conocido por Usted antes de que Xe se lo revelara; o
(c) ha sido recibida de un tercero que no la adquirió confidencialmente de Xe, ni tenía con Xe un deber de confidencialidad con respecto a ella.
5.4 En cualquier momento, a petición de Xe, Usted devolverá a Xe (o destruirá a discreción de Xe) todas las copias de la totalidad o parte de la Aplicación y la Información que le hayan sido proporcionadas de conformidad con estas Condiciones de Uso, junto con todos los análisis, estudios y otros materiales producidos por Usted que contengan, o puedan revelar, la totalidad o parte de la Información o la Aplicación, y cualquier resumen (en cualquier forma) preparado por Usted de la Información oral revelada por Xe.
6. Derechos de propiedad
6.1 Xe es propietaria de la Aplicación, la Información y toda la documentación relacionada. Usted reconoce que cualquier divulgación conforme a estas Condiciones de uso no le conferirá ningún derecho de propiedad intelectual o de otro tipo en relación con la Aplicación o la Información, salvo su derecho de uso conforme a la cláusula 3.1.
6.2 La propiedad de todas las copias completas o parciales de la Aplicación y de la documentación relacionada seguirá siendo en todo momento de Xe. Usted acepta marcar cualquier copia de la Aplicación que pueda realizar en cualquier medio tangible con un aviso de que dicha copia pertenece a Xe.
6.3 Si un tercero le notifica cualquier reclamación de que el uso de la Aplicación o la Información infringe cualquier derecho de un tercero, Usted acepta notificarlo inmediatamente a Xe. Si Xe o Usted reciben una reclamación de este tipo, deberán, a petición de Xe, cesar inmediatamente el uso de la Aplicación. Si Xe no puede permitirle continuar con la evaluación de la Aplicación, se aplicarán las disposiciones de la cláusula 3.2.
7. Protección de datos personales
7.1 Al utilizar la Aplicación, usted reconoce y acepta que, ambas partes podrán tratar Datos Personales de los socios, afiliados, directivos, administradores, gerentes, miembros, empleados, agentes, representantes o asesores de la otra parte ("Representantes"). Cuando dicho tratamiento tenga lugar, cada una de las partes cumplirá con sus respectivas obligaciones en virtud de las Leyes de Protección de Datos aplicables e informará a sus Representantes del contenido de las disposiciones de la presente cláusula y cumplirá con cualesquiera otros requisitos que puedan ser aplicables al Tratamiento de sus Datos Personales, sin que la otra Parte tenga que llevar a cabo ninguna acción adicional en términos de requisitos de notificación o consentimiento.
7.2 Xe sólo procesará cantidades mínimas de Datos Personales relacionados con el negocio en relación con su uso del Sandbox, por lo que no se considera necesario suscribir un acuerdo de procesamiento de datos independiente con Usted. Sin embargo, Usted debe asegurarse de que cualquier transferencia de Datos Personales a Xe se realice de conformidad con las Leyes de Protección de Datos.
7.3 Xe implementará y mantendrá medidas técnicas y organizativas apropiadas para garantizar un nivel de seguridad adecuado al riesgo, incluido el tratamiento no autorizado o ilegal de Datos Personales, o la pérdida o destrucción accidental o el daño de dichos Datos Personales, y tratará todos los Datos Personales que reciba de usted de conformidad con las disposiciones y principios establecidos en las Leyes de Protección de Datos.
7.4 Usted reconoce y acepta que su participación en el Sandbox no afecta a su responsabilidad u obligación si los Datos Personales son corrompidos, dañados o utilizados o divulgados indebidamente por usted en el curso del Sandbox.
8. Limitación de responsabilidad
8.1 Usted indemnizará y mantendrá indemne a Xe, sus directores, accionistas y representantes ("Personal"), sus filiales y su Personal frente a pérdidas, responsabilidades, reclamaciones, daños o gastos (incluidos los honorarios de abogados) relacionados con el incumplimiento por su parte de estas Condiciones de uso.
8.2 A pesar de cualquier disposición contraria de este acuerdo o del fracaso del propósito esencial de cualquier recurso limitado, en la medida en que no lo prohíba la ley aplicable
(a) en ningún caso la responsabilidad total y acumulativa de Xe por pérdidas y daños derivados o relacionados con estas Condiciones de uso, el Sandbox, cualquier material relacionado o cualquier asunto aquí tratado, ya se base en una reclamación por incumplimiento de contrato o garantía, negligencia u otro agravio, responsabilidad estricta o de otro tipo bajo cualquier teoría legal, excederá de 100,00 GBP (cien libras esterlinas).
(b) en ningún caso Xe será responsable ante Usted o sus representantes por daños consecuentes, incidentales, indirectos, ejemplares, especiales, híbridos o punitivos, o daños por pérdida de beneficios, ingresos, fondo de comercio o ahorros, pérdida de uso, interrupción de negocio, pérdida de datos, coste de bienes de sustitución o daños a la reputación, estén o no basados en una reclamación por incumplimiento de contrato o garantía, negligencia u otro agravio, responsabilidad estricta o de otro tipo bajo cualquier teoría de la ley, incluso si dicha parte fue advertida de la posibilidad de tales pérdidas o daños.
9. General
9.1 La persona que firma estas Condiciones de uso confirma que está autorizada a suscribir estas Condiciones de uso en su nombre y a obligarle a cumplirlas.
9.2 La Ley de Contratos (Derechos de Terceros) de 1999 no se aplicará a estas Condiciones de Uso.
9.3 Si cualquier tribunal de jurisdicción competente considera que alguna parte de estas Condiciones de uso es inválida, ilegal o inaplicable por cualquier motivo, dichas partes (en la medida de lo posible) se eliminarán de estas Condiciones de uso y las partes restantes (en la medida de lo posible) permanecerán en vigor y seguirán siendo vinculantes para Usted y Xe.
9.4 Usted deberá cumplir con todas las leyes aplicables, incluyendo pero no limitado a:
(a) cualquier Ley de Protección de Datos aplicable;
(b) todas las leyes, normas y reglamentos aplicables relacionados con aspectos de la lucha contra el blanqueo de dinero y/o la financiación del terrorismo;
(c) cualesquiera sanciones, leyes y reglamentos aplicables en los Estados Unidos y el Reino Unido, incluidos (sin limitación) los administrados por la Oficina de Control de Activos Extranjeros del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos.
9.5 Ninguna modificación de estas Condiciones de uso será efectiva a menos que se realice por escrito y esté firmada por ambas partes o en su nombre.
9.6 Salvo cesión de estas Condiciones de uso por parte de Xe a una filial, ninguna de las partes tendrá derecho a ceder, delegar, gravar, asignar o transferir de otro modo ninguno de sus derechos y/u obligaciones en términos de, y/o intereses en, estas Condiciones de uso a ningún tercero sin el consentimiento previo por escrito de la otra parte.
9.7 Ninguna renuncia, indulgencia o prórroga que cualquiera de las partes ("Concedente") pueda conceder a la otra, ni ningún retraso u omisión por parte del Concedente a la hora de hacer valer, ya sea total o parcialmente, cualquiera de sus derechos, constituirá una renuncia o limitación de cualquiera de los derechos existentes o futuros del Concedente en los términos del presente, salvo en el caso y en la medida en que el Concedente haya firmado un documento por escrito renunciando o limitando expresamente dicho derecho.
9.8 Estas Condiciones de uso y cualquier disputa o reclamación que surja de o en relación con ellas o su objeto o formación (incluidas las disputas o reclamaciones no contractuales) se regirán e interpretarán de acuerdo con la legislación de Inglaterra y Gales. No obstante, Xe podrá exigir el cumplimiento de su obligación de confianza ante los tribunales de cualquier jurisdicción que tenga competencia para emitir una orden judicial directamente ejecutable contra Usted.