Whether you can remove a payment from an Xe contract or not depends on its status.
If the Xe payment status is Awaiting Approval, you'll be able to select the payment and click Exclude to remove it.
If the Xe payment status is Approved, you'll only be able to exclude any rejected payments.