Good news: Yes you can. All within the Microsoft Dynamics 365 F&O platform.
Go back to the Xe payments tab and simply click the Sync button. This should update any status changes from us and reflect these in your copy of the journal.
Learn how to setup a recurrence for the batch job synchronization of Xe contracts.